Translation of "Die mehrstufige" in English
Die
mehrstufige
Umsetzung
wird
auf
höchstens
3
Umsetzungsstufen
eingeschränkt.
The
multistage
reaction
is
limited
to
at
most
3
reaction
stages.
EuroPat v2
Durch
die
mehrstufige
Herstellung
wird
der
Polymerisationsschrumpf
der
gesamten
Prothesenarbeit
verringert.
The
polymerization
shrinkage
of
the
entire
prosthesis
is
reduced
via
the
multi-step
production.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
mehrstufige
Wäsche
in
einer
Extraktionskolonne
durchgeführt.
Preferably,
the
multistage
wash
is
carried
out
in
an
extraction
column.
EuroPat v2
Einen
Nachteil
dieses
Verfahrens
stellt
jedoch
die
mehrstufige
Synthese
dar.
However,
a
disadvantage
of
this
process
is
the
multistage
synthesis.
EuroPat v2
Ein
herausragendes
Merkmal
dieses
Systems
ist
die
mehrstufige
Speicher-
und
Kopierstruktur
des
Videoarchivs.
The
distinguishing
feature
of
this
system
is
its
multi-level
structure
for
video
archive
storage
and
backup.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Regeleinrichtung
eine
mehrstufige
Regelkette
aufweist.
Furthermore,
it
can
be
provided
that
the
control
means
includes
a
multistage
control
chain.
EuroPat v2
Am
Ostende
des
Schiffsanlegers
wird
Bauer
die
mehrstufige
Kläranlage
zur
Grundwasserreinigung
aufbauen.
Bauer
will
build
the
multi-stage
treatment
plant
for
groundwater
remediation
on
the
east
side
of
the
pier.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hochwertig
ist
die
verschiebbare,
mehrstufige
Liegeeinrichtung
aus
harzfreiem
Abachi-Holz.
The
relocatable,
multilevel
couch
installation
made
of
gum-free
abachi
wood
is
especially
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
mehrstufige
Auslegung
reduziert
den
Werkzeugbedarf
und
verkürzt
die
Bearbeitungszeit.
The
multi-step
design
reduces
the
tools
needed
and
shortens
the
machining
time.
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
erfolgt
die
mehrstufige
Umsetzung
gemäß
den
folgenden
Schritten:
In
a
preferred
embodiment,
the
multistage
reaction
is
carried
out
according
to
the
following
steps:
EuroPat v2
Die
Priorität
der
einzelnen
Begrenzungen
kann
durch
die
mehrstufige
Koordination
vorgegeben
werden.
The
priority
of
the
individual
restrictions
may
be
specified
by
the
multi-stage
coordination.
EuroPat v2
Wahlweise
wird
die
mehrstufige
Vorwärmung
des
Holzes
mit
unterschiedlichen
Heizeinrichtungen
bewirkt.
Optionally
the
multi-stage
pre-heating
of
the
wood
will
be
effected
by
different
heating
equipments.
EuroPat v2
Durch
die
mehrstufige
Steighilfe
ist
das
System
für
verschiedene
Steigungsszenarien
kompatibel.
By
means
of
the
multistage
climbing
aid
the
system
is
compatible
with
different
climbing
scenarios.
EuroPat v2
Generell
kann
die
mehrstufige
Desorption
bei
allen
Drücken
und
Temperaturen
stattfinden.
In
general,
the
multistage
desorption
may
take
place
at
all
pressures
and
temperatures.
EuroPat v2
Bekannt
ist
die
mehrstufige
Synthese
spirocyclischer
Tetronsäurederivate
(EP-A-528
156).
The
multi-step
synthesis
of
spirocyclic
tetronic
acid
derivatives
is
known
(EP-A-528
156).
EuroPat v2
Das
Übersetzungsbüro
„Unika“
erfüllt
die
mehrstufige
Kontrolle
der
Qualität:
The
“UnikA”
translation
agency
exercises
multi-stage
quality
control:
CCAligned v1
Die
mehrstufige
bzw.
Multieffekt-Membrandestillationsvorrichtung
kann
also
insbesondere
aus
Rahmenelementen
aufgebaut
sein.
The
multistage
or
multi-effect
membrane
distillation
apparatus
can
therefore
in
particular
be
built
up
of
frame
elements.
EuroPat v2
Die
mehrstufige
Funkenstrecke
ermöglicht
die
Erzeugung
von
bis
zu
4000
Zündimpulsen
pro
Sekunde.
The
multiple-stage
spark
gap
allows
for
generating
up
to
4000
ignition
pulses
per
second.
EuroPat v2
Die
mehrstufige
Laminierungsstruktur
kann
den
Verlust
und
den
Lärm
und
die
Periode
reduzieren.
The
multistep
lamination
structure
can
reduce
the
loss
and
noise
.
ParaCrawl v7.1
Newton
College
ist
die
einzige
Schule,
die
eine
mehrstufige
Ausbildung
anbietet.
NEWTON
College
is
the
only
school
to
offer
a
multi-level
education.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
wurde
für
die
ein-
und
mehrstufige
Fertigung
konzipiert.
The
package
was
conceived
for
the
single-and
multi-stage
production.
ParaCrawl v7.1
Die
mehrstufige
Bügelinklination
gewährleistet
eine
optimale
Abdeckung
des
Augenraums.
The
variable
side
arm
inclination
achieves
an
optimal
covering
of
the
eye
area.
ParaCrawl v7.1
Die
mehrstufige
Laminierungsstruktur
kann
den
Verlust
und
das
Rauschen
reduzieren.
The
multistep
lamination
structure
can
reduce
the
loss
and
noise.
ParaCrawl v7.1
Die
mehrstufige
Ausführung
erhöht
die
Einfügungsdämpfung
merklich.
The
multi-stage
design
increases
the
insertion
loss
perceptible.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
die
mehrstufige
Kontrolle
der
EU-Ausgaben
wahrscheinlich
weit
strenger
als
die
Kontrolle
der
nationalen
Haushalte.
In
fact,
the
multilevel
controls
for
EU
spending
are
probably
much
tighter
than
the
controls
for
any
national
budget.
TildeMODEL v2018
Die
mehrstufige
Eindampfung
des
Rückstandes
aus
der
Abtreiberkolonne
wird
so
weit
wie
möglich
getrieben.
The
use
of
rotating
extractors
permits
removal
of
up
to
98%
of
the
phenols
from
the
gas
condensate.
EUbookshop v2
Die
zwei-
oder
mehrstufige
Reaktionsführung
ist
für
die
zu
erzielene
hohe
Ausbeute
unbedingt
erforderlich.
Carrying
out
the
reaction
in
two
or
more
stages
is
absolutely
essential
for
the
high
yield
to
be
obtained.
EuroPat v2