Translation of "Mehr zeit beanspruchen" in English

Ich will jetzt nicht noch mehr von Ihrer Zeit beanspruchen.

Diese Phasen können abhängig von der Größe des Laufwerks mehr Zeit beanspruchen.

So etwas passiert, wenn die Redner mehr Zeit für sich beanspruchen als geplant war.

Da die Entwicklung des SIS II mehr Zeit beanspruchen wird als ursprünglich vorgesehen, müssen über den 31. Dezember 2006 hinaus finanzielle Mittel für diesen Zweck bereitgestellt werden.

Ähm, hör zu, ich wollte dir danken, denn diese Forschung wird so viel mehr Zeit beanspruchen, als ich erwartet habe.

Da Projekte zur Entwicklung von Studiengängen in der Regel mehr Zeit beanspruchen als Vorhaben zur Entwicklung von Modulen, sollten für die Kategorie "Studiengänge" in etwa zwei bis drei Jahre, für die Kategorie "Module" ein bis zwei Jahre angesetzt werden.

Das gesamte Verfahren der Herstellung der Suspension und der darauffolgenden Behandlung der Prothese mit der Suspension soll dabei nicht mehr Zeit beanspruchen als die chirurgischen Vorbereitungen für die Implantation der Prothese.

Er wird jedoch auch auf die anderen 11 Mitgliedsstaaten ausgedehnt, nur war man der Meinung, da eine umfangreicherer Verglich mehr Zeit beanspruchen würde, daß dieser Bericht interessant genug sei, um umgehend veröffentlicht zu werden.

Natürlich wäre es interessant zu untersuchen, warum viele Teile des Managementaufgabenbereichs im kleineren Unternehmen relativ mehr Zeit beanspruchen und erhalten als in einem grösseren.

Dies kann jedoch mehr Zeit beanspruchen, als Zeit zwischen dem Beladen und dem Gebrauch der Kassette vergeht.

Ohne den Streifen 74 wurde die Zündung wesentlich mehr Zeit beanspruchen, da erst die ganze Platte 32 vom Brennstoff durchnässt werden muss, bevor er die Zündvorrichtung 76 an der Peripherie der Platte 32 erreicht.

Die Produktionsmittel sind vielleicht nicht auf dem Markt vorhanden, sondern müssen erst producirt werden, oder sie sind von entlegnen Märkten zu beziehn, oder es finden Ausfälle in ihrer gewöhnlichen Zufuhr statt, Preiswechsel u. s. w., kurz, eine Masse von Umständen, die in dem einfachen Formwechsel G — W nicht erkennbar sind, aber auch für diesen Theil der Cirkulationsphase bald mehr bald weniger Zeit beanspruchen.

Der Prozess läuft noch und wird möglicherweise mehr Zeit beanspruchen, weil in beiden Städten eine neue Regierung angetreten ist, deren Schwerpunkt die Verbesserung der öffentlichen Leistungserbringung ist.

Größere Dateien, wie z.B. ein Architekturplan oder ein Softwareprogramm, können mehr Zeit zur Übertragung beanspruchen.

Ohne ihre Hilfe beim Transportieren des Materials wäre eine Besteigung des Mount Everest wohl fast unmöglich oder würde weit mehr Zeit beanspruchen!

Weil die Korrektur von Barnabas es etwas mehr Zeit beanspruchen würde ist es möglich, dass sie sich zum Abendessen trafen.

Doch die Aufzucht wird zwischen einem und drei Monaten mehr Zeit beanspruchen, als bei der üblichen Schweineaufzucht.

Die Verfahrensvariante 2 bedingt zwar nicht die Verwendung eines zweiten Gefäßes zum Vorlösen des Farbstoffs oder des Farbstoffsystems, kann aber bis zur Ausbildung einer Mikroemulsion mehr Zeit beanspruchen, u.U. mehr als 60 Minuten.

Wenn die Abtastraten nicht übereinstimmen, kann diese Neuabtastung einige Sekunden oder bei größeren Datenmengen etwas mehr Zeit beanspruchen.

Wenn die Person noch nicht gut zuhören kann und keine zwischenmenschliche Beziehungsfähigkeiten entwickelt hat, sei es persönlich oder beruflich, kann der Prozess sehr wahrscheinlich mehr Zeit beanspruchen.

Die Familie verliert innerhalb der Gesellschaft mehr und mehr an Bedeutung, und Frauen warten immer länger mit der Geburt ihres ersten Kindes, während Arbeit und Karriere sowie persönliche Interessen immer mehr Zeit beanspruchen.

Ermüdungsprozesse mit realistischen Lastspielzahlen von bis zu 109 während einer Nutzungsdauer von 100 Jahren sind jedoch mit der FEM nicht diskret abzubilden, da die Nachrechnung aller Lastzyklen mehr Zeit beanspruchen würde als die eigentliche Lastgeschichte.

Sollte der ein oder andere Vorgang bis dahin etwas mehr Zeit beanspruchen als üblich, bitten wir um Ihr Verständnis.

Um zu erklären wie jene beiden Leben in dieses hinein passen, und um alle andere Dinge zu detaillieren die ich plötzlich vom Leben wusste, und das Wissen an das ich mich erinnerte,als ich wieder zurück war, würde mehr Zeit beanspruchen als ich habe, um sie dieser Sache zu widmen, leider.

Das könnte mehr Zeit beanspruchen, als wir hier in unserer einen Stunde besprechen können, aber die Verschlechterung der Verständigung zwischen Russland und Amerika – von der Afghanistan ein Teil ist –, das alles sind komplizierte Dinge, aber eine Sache, die klar ist, ist, dass die Irak-Sache eine Katastrophe war, und sie hat Spannungen geschaffen, und wenn wir nicht lernen, wie man mit diesen Spannungen umgeht, sind wir heute näher an der Gefahr eines Atomkriegs, als wir es für 20 oder 30 Jahre gewesen sind, und das ist eine sehr alarmierende Situation.