Translation of "Ihre zeit beanspruchen" in English
Vielen
Dank,
ich
darf
Ihre
Zeit
nicht
länger
beanspruchen.
Thank
you
very
much.
I
won't
take
up
any
more
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
Ihre
Zeit
zu
beanspruchen.
And
I'm
sorry
for
taking
up
your
time.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
möchte
nicht
Ihre
ganze
Zeit
beanspruchen.
Well,
I
don't
want
to
monopolize
all
your
time
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihre
Zeit
nicht
weiter
beanspruchen.
I
won't
take
up
any
more
of
your
time,
Abby.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihre
Zeit
nicht
länger
beanspruchen,
sondern
nur
noch
sagen,
dass
ich
es
bin,
der
sich
heute
geehrt
fühlt.
I
don't
want
to
take
up
any
more
of
your
time.
I'll
just
end
by
saying
that
the
honor
this
evening
is
truly
all
mine.
OpenSubtitles v2018
Als
Trader
haben
Sie
vielleicht
ein
eigenes
Geschäft,
eine
Arbeitsstelle
oder
Familie,
Verpflichtungen,
die
Ihre
Zeit
beanspruchen.
As
a
trader,
you
may
have
a
business,
job,
or
family
commitments
that
demand
your
time.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
das,
auch
bei
der
Bewältigung
der
verschiedenen
anderen
Verpflichtungen,
die
ihre
Zeit
beanspruchen,
verlieren
sie
nie
ihre
heiligen
und
dringenden
Aufgaben
aus
den
Augen.
Not
only
that,
but
in
managing
the
various
other
calls
upon
their
time,
they
never
lose
sight
of
the
sacred
and
pressing
tasks
before
them.
ParaCrawl v7.1
Dürfen
wir
einen
Moment
Ihrer
Zeit
beanspruchen?
Boston
PD.
Can
we
have
a
moment
of
your
time?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
ich
ein
paar
Minuten
Ihrer
Zeit
beanspruchen
kann.
I
wonder
if
I
might
have
a
few
minutes
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
jetzt
nicht
noch
mehr
von
Ihrer
Zeit
beanspruchen.
Well,
I
won't
take
up
any
more
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ja,
dürfte
ich
nunmehr
noch
ein
paar
Augenblicke
Ihrer
Zeit
beanspruchen?
Yeah,
can
I
have
a
few
more
moments
of
your
time
right
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
nicht
zu
viel
von
Ihrer
Zeit
zu
beanspruchen.
Promise
not
to
take
much
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nicht
viel
von
ihrer
Zeit
beanspruchen.
We
won't
take
up
much
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nur
fünf
Minuten
Ihrer
Zeit
beanspruchen,
Inspector.
I
will
take
only
five
minutes
of
your
time,
Inspector.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
kurz
die
Zeit
Ihrer
Frau
beanspruchen
dürfte.
If
I
may
have
a
few
moments
of
your
wife's
time.
OpenSubtitles v2018
Dürften
wir
einen
Moment
Ihrer
kostbaren
Zeit
beanspruchen?
May
we
have
a
moment
of
your
so
valuable
time?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
einen
Moment
Ihrer
Zeit
beanspruchen?
Can
I
have
a
moment
of
your
time?
OpenSubtitles v2018
Wir
streben
danach,
den
besten
Service
zu
bieten
und
dabei
so
wenig
wie
möglich
Ihrer
Zeit
zu
beanspruchen.
We
aim
to
offer
the
best
service,
taking
up
the
least
amount
of
your
time.
ParaCrawl v7.1
Dürften
wir
einige
Minuten
Ihrer
Zeit
beanspruchen,
um
uns
die
folgenden
Fragen
zu
beantworten
und
Sie
vielleicht
auch
um
einige
zusätzliche
Kommentare
bitten.
May
we
kindly
take
a
couple
of
minutes
of
your
time
to
answer
us
the
following
questions
and
possibly
give
us
some
additional
comments.
ParaCrawl v7.1
Sciforma
war
das
einzige
Unternehmen,
das
eine
effektive
Verwaltung
der
Arbeitsauslastungen
anbot,
für
die
die
SIIH-Agenten
einen
großen
Teil
ihrer
Zeit
beanspruchen.
It
was
the
only
company
able
to
offer
effective
management
of
the
workload
of
these
tasks,
which
takes
up
a
large
part
of
the
SIIH
agents'
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
beschrieben
ist
es
sehr
einfach
und
wird
nur
wenige
Minuten
Ihrer
Zeit
jede
Woche
beanspruchen:
As
outlined
above
it’s
really
simple
and
only
involves
a
few
minutes
of
your
time
each
week:
CCAligned v1