Translation of "Ihre zeit verschwenden" in English

Auf dieser Versammlung sollten wir Ihre Zeit nicht verschwenden...
But first of all, as a preliminary to this... - I shall occupy your time...
OpenSubtitles v2018
Ich will Ihre Zeit nicht verschwenden.
I won't presume upon your time, Professor.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe nicht, warum Sie Ihre Zeit an ihn verschwenden.
I don't know why you spend any time with him at all. He cannot be saved.
OpenSubtitles v2018
Alva hat Besseres zu tun, als mit dir ihre Zeit zu verschwenden!
Alva's got better things to do than waste her time on you!
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es zu schätzen, aber Sie müssen Ihre Zeit nicht verschwenden.
Hold it. I appreciate your spirit, but don't waste your time.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie sollten hier nicht Ihre Zeit verschwenden.
You're wasting your time coming up here.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nicht Ihre Zeit verschwenden.
I would not waste your time.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte sie ihre Zeit mit euch verschwenden?
Why should she waste her time with you?
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, ich wollte nicht Ihre Zeit verschwenden.
I'm sorry, I didn't mean to waste your time.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie nicht, dass Sie da Ihre Zeit verschwenden?
Do you really think that's the best use of your time?
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich will hier wirklich nicht Ihre Zeit verschwenden.
Look, I don't want to waste any more of your time here.
OpenSubtitles v2018
Es sieht so aus, als würde ich Ihre Zeit verschwenden.
It seems I've wasted your time.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihr, sie soll ihre Zeit nicht verschwenden.
"I told her not to waste her time.
OpenSubtitles v2018
Ich will Ihre Zeit nicht verschwenden, das sollten Sie auch nicht.
Listen, I'm not gonna waste your time, I don't want you to waste my time. I got a life too.
OpenSubtitles v2018
Sie würden Ihre wertvolle Zeit verschwenden.
Mr. Woodroof, I assure you that that would be a waste of your precious time.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht Ihre Zeit verschwenden.
I'll not waste your time.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen ihre Zeit verschwenden indem Sie Geister verfolgen.
You want to waste your time chasing ghosts?
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht ihre Zeit verschwenden.
I'm not gonna waste your time.
OpenSubtitles v2018
Ich will Ihre kostbare Zeit nicht verschwenden.
I won"t waste an extra minute of your time.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihre Zeit verschwenden wollen, suchen Sie im Wald.
If you wanna waste your time searching these woods, go ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich will weder Ihre noch meine Zeit verschwenden.
I'm not here to waste your time. I hope you're not here to waste mine.
OpenSubtitles v2018
Und ich mach's nicht mit Peacekeepern, also warum Ihre Zeit verschwenden?
Well, I don't do Peacekeepers, so why waste your time?
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, dass Sie Ihre Zeit damit verschwenden mussten.
Is trellium D the only thing you mine here? The only thing.
OpenSubtitles v2018
Ich will Ihre Zeit nicht weiter verschwenden.
I don't wanna waste any more of your time.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht weiter Ihre Zeit verschwenden.
I don't wanna take up any more of your time.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe Sie an, damit Sie nicht Ihre Zeit verschwenden.
I called because you're wasting your time.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen nicht Ihre Zeit verschwenden.
We will try not to misuse your time.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen, ich werde nicht Ihre Zeit verschwenden.
KYLE: Gentlemen, I'm not going to waste your time.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

verbringen ihre zeit verschwenden unsere zeit verschwenden ihre zeit verschwenden zeit
ihre zeit vergeuden Zeit verschwenden ihre zeit zeit ihres lebens
ihre zeit beanspruchen ihre zeit verschwenden