Translation of "Verschwenden viel zeit" in English

Landratten verschwenden viel Zeit mit der Frage nach dem Warum.
I think land people waste a lot of time wondering why
OpenSubtitles v2018

Sie verschwenden viel, viel Zeit, um ihn aufzubrechen.
They waste immense time trying to break the suitcase down, and then ... sapristi!
OpenSubtitles v2018

Wir verschwenden zu viel Zeit, Mr. Green.
If you want to meet me... We've been burned way too many times, Mr. Green.
OpenSubtitles v2018

Sie verschwenden zu viel Zeit für diese Qualitätsleistung, die Sie auszeichnet.
Too much time to provide that quality service you aim for.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir all dies weiterhin getrennt voneinander tun, verschwenden wir viel Zeit und Energie.
It is a waste to do all this separately.
EUbookshop v2

Informationssilos Vertriebsteams verschwenden zu viel Zeit mit der Suche nach der richtigen Version des richtigen Dokuments.
Information Silos Sales teams waste too much time trying to locate the right version of the right document
ParaCrawl v7.1

Nicht nur die Besprechungen sind ineffektiv, wir verschwenden auch viel Zeit bei der Planung dieser.
Not only meetings are unproductive, we also waste time scheduling them.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen verschwenden viel Zeit und Geld auf Verpackung, Namen für Produkte, Werbung und marketing.
Businesses waste a lot of time and money on packaging, names for products, advertising and marketing.
ParaCrawl v7.1

Sie verschwenden nicht viel Zeit für die verschiedenen Verfahren, weil das Personal immer bereit ist.
They do not waste much time on various procedures because the staff is always prepared.
ParaCrawl v7.1

Wir verschwenden auch nicht viel Zeit mit Smalltalk, sondern gehen lieber gleich in die Tiefe.
We don't waste much time on small talk, but rather go right to the heart of the issue.
ParaCrawl v7.1

Wir verschwenden so viel Zeit mit dem Gedanken, wir hätten keine Macht die Welt zu verändern.
We spend so much time thinking we don't have the power to change the world.
TED2020 v1

Ja, der Aufbau Europas hat große Opfer erfordert und wird dies auch in Zu kunft tun — und zwar nicht nur finanzielle Opfer —, ja, wir verschwenden viel Zeit und Geld mit nutzlosen, manchmal sogar lächerlichen Debatten, aber das gehört zu dem Preis, den wir für unseren Frieden und unsere Einheit bezahlen!
Parliament must now develop its own role not of being a watchdog but rather of supporting the Institute with the longterm vision of taking further steps along the road of cooperation between universities and stimulating the creative output of the existing national universities.
EUbookshop v2

Meinst du, andere Tiere verschwenden so viel Zeit wie wir damit, sich Dinge zu wünschen, die sie nie bekommen können?
Do you think other animals waste as much time as us... wishing for things they know... they'll never get?
OpenSubtitles v2018

Sie verschwenden so viel Zeit damit, einen Typen wie Rojas zu schnappen und ich hätte einen Drogenbaron aufhalten können, der viel gefährlicher ist und Leute wie Rojas beliefert.
You are so concerned about taking down a guy like Rojas wasting all this time when I could have stopped a drug lord who is far more dangerous and supplies to people like Rojas.
OpenSubtitles v2018

Also, bevor wir jetzt Geld für einen teuren Rechtsanwalt verschwenden, über wie viel Zeit im Gefängnis sprechen wir die du absitzen müsstest?
Now, before we waste money on some expensive lawyer, how much jail time are we talking about if you just roll over?
OpenSubtitles v2018

Manchmal kann es ein bisschen langweilig, wenn wir nur das Entfernen Bugs oder unser Code funktioniert nicht und verschwenden viel Zeit darüber nachzudenken, wie etwas zu tun.
Sometimes it can be a bit boring when we only removing bugs or our code does not work and wasting a lot of time thinking about how to do something.
ParaCrawl v7.1

Als berühmte OEM-Anlage aus einer Hand in China, ist Lucky Star Seals zu OEM Dichtungen verpflichtet Kunden zu vermeiden verschwenden viel Zeit für Pflanzen jeder Dichtung suchen zu helfen, die Quelle Informationen in China zu erhalten, und schließlich Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.
As a famous One-stop OEM plant in China, Lucky Star Seals is committed to OEM seals to help customer avoid wasting much time to look for plants of each seal, get the source information in China,and finally improve your competitive power.
CCAligned v1

Diese Mail-Benachrichtigung kann nützlich sein, aber zur gleichen Zeit ablenken können uns, wenn wir ohne verschwenden zu viel Zeit zu überprüfen, die Anwesenheit von wichtigen Nachrichten müssen.
These mail notification can be useful, but at the same time can distract us when we need to check without wasting too much time, the presence of important messages.
CCAligned v1

Sie verschwenden viel Zeit mit der Suche nach vorhandenen Teilen und konstruieren diese am Schluss doch nochmals selbst?
You are spending a lot of time searching for existing parts and end up designing them once again?
ParaCrawl v7.1

Sie können problemlos mit 1500-Arbeitsszenarien umgehen, müssen keine Zeit für die Suche nach Lösungen verschwenden und haben viel Zeit, um Ihr Leben zu genießen.
Easily deal with 1500 working scenarios, no need to waste time for searching solutions, have much time to enjoy your life.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie don 't erhalten, diese beiden Tatsachen rechts, beenden Sie verschwenden viel Zeit und Energie in die Turnhalle.
If you do not get these two facts, the right end you spend a lot of time and energy in the gym.
ParaCrawl v7.1

Die Menschen auf dem Balkan verschwenden viel Zeit und Energie damit, sich Feinde zu schaffen und neue dazu zu erfinden.
People in the Balkans spend much time and energy finding and inventing enemies.
ParaCrawl v7.1

Sie verschwenden viel Zeit und Mühe damit, sich mit den europäischen Traditionen, statt mit den eigenen Projekten zu befassen.
They waste time trying to understand European traditions instead of making own experiments.
ParaCrawl v7.1

Da Sie noch verschwenden viel Zeit der Suche nach einem fittest girl Kleid, nehmen Sie nur diese .
Description Given you are still wasting lots of time finding a fittest girl dress, just take this.
ParaCrawl v7.1

Für alle diese, und verschwenden nicht viel Zeit Teil dieser Spaß und super ARCADE zu sein.
For all this, and do not waste much time to be part of this fun and awesome árcade.
ParaCrawl v7.1

Sie verschwenden viel Zeit auf Ihren Computer zurückkehrt, das Verfahren manuell zu wiederholen, nur um es zu sehen wieder scheitern?
You waste a lot of time returning to your computer to repeat the procedure manually, only to watch it fail again?
ParaCrawl v7.1

Häufig wissen die Komponisten einfach nicht, wie den richtigen Verlag auszuwählen, und verschwenden währenddessen zu viel Zeit und Geld.
Often, composers do not know how to choose the right publisher and waste too much time and money.
ParaCrawl v7.1

Verbessern Sie die Effizienz: Viele Organisationen verschwenden viel Zeit die Jagd nach Daten aus verschiedenen Abteilungen Datenquellen, die sie brauchen, um zu verstehen, was los ist in ihrem Geschäft und dann müssen Richtigkeit bestätigen, konvertieren, zusammenführen und darüber zu berichten, ob wirksam.
Improve efficiency: Many organisations waste significant time hunting for data from within various departmental data sources which they need to help understand what is going on in their business and then need to confirm accuracy, convert, merge and report on if effectively.
ParaCrawl v7.1