Translation of "So viel zeit" in English
Wir
sollten
nicht
so
viel
Zeit
auf
administrative
Belange
verwenden.
We
should
not
take
so
much
time
on
administrative
matters.
Europarl v8
Wir
haben
somit
also
für
Diskussionen
nicht
mehr
so
viel
Zeit.
We
therefore
do
not
have
very
much
time
left
for
discussion.
Europarl v8
Dass
so
viel
Zeit
verging,
ist
in
erster
Linie
der
Gibraltar-Affäre
geschuldet.
That
so
much
time
has
lapsed,
is
largely
down
to
the
Gibraltar
issue.
Europarl v8
So
viel
Zeit
haben
wir
nicht!
We
do
not
have
that
much
time.
Europarl v8
Und
ich
bedauere
außerordentlich,
dass
darüber
so
viel
Zeit
vergangen
ist.
I
deeply
regret
that
it
took
so
long.
Europarl v8
Europa
hat
in
den
letzten
zehn
Jahren
schon
so
viel
Zeit
verloren.
Europe
has
already
wasted
so
much
time
in
the
last
ten
years.
Europarl v8
Zweitens:
Verbringen
Sie
so
viel
Zeit
Ihres
Lebens
im
Gefängnis
wie
möglich.
Second:
spend
as
much
of
your
life
in
prison
as
you
possibly
can.
TED2013 v1.1
In
den
letzten
Jahren
hatte
ich
nicht
so
viel
Zeit
um
wirklich
nachzudenken.
Over
the
last
few
years,
I
haven't
had
that
much
time
to
really
think.
TED2013 v1.1
Aber
so
viel
Zeit
haben
wir
nicht.
But,
we
don't
have
time.
TED2020 v1
Wir
haben
nicht
so
viel
Zeit.
We
don't
have
that
kind
of
time.
TED2020 v1
Ich
verbringe
so
viel
Zeit
wie
möglich
damit,
das
Meeresleben
zu
untersuchen.
I
spend
as
much
of
my
time
as
possible
investigating
the
marine
life.
TED2020 v1
Es
bleibt
mir
noch
so
viel
Zeit,
um
mich
zu
amüsieren.
I
still
have
a
lot
of
time
for
fun.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
vielleicht
nicht
so
viel
Zeit.
We
may
not
have
so
much
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
habt
vermutlich
nicht
so
viel
Zeit
wie
ich.
You
probably
don't
have
as
much
time
as
I
do.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
vermutlich
nicht
so
viel
Zeit
wie
ich.
You
probably
don't
have
as
much
time
as
I
do.
Tatoeba v2021-03-10
Jungen
widmen
den
Hausaufgaben
nicht
so
viel
Zeit
wie
Mädchen.
Boys
spend
less
time
on
homework
than
girls.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
tat
es
sehr
leid,
so
viel
Zeit
verloren
zu
haben.
I
very
much
regretted
having
lost
so
much
time.
Tatoeba v2021-03-10
So
viel
Zeit
haben
wir
nicht.
We
don't
have
that
long.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gerade
nicht
so
schrecklich
viel
Zeit.
I
don't
have
a
lot
of
time
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
vermutlich
nicht
so
viel
Zeit
wie
ich.
You
probably
don't
have
as
much
time
as
I
do.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
so
viel
Zeit
vergeude.
This
is
the
first
time
I've
ever
wasted
so
much
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
mehr
so
viel
Zeit.
I
don't
have
long.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Finanzmärkte
geben
der
Peripherie
der
Eurozone
möglicherweise
nicht
so
viel
Zeit.
Financial
markets
might
not
give
the
eurozone
periphery
that
much
time.
News-Commentary v14
Wir
brauchen
gar
nicht
so
viel
Zeit,
um
tolle
Dinge
zu
machen.
We
don't
even
need
that
much
time
to
do
amazing
things.
TED2020 v1
Er
beanspruchte
so
viel
meiner
Zeit.
He's
taken
up
so
much
of
my
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
nicht
so
viel
Zeit
mit
Mr.
Carpenter
verbringen.
I
think
it
would
be
better
if
we
didn't
see
quite
so
much
of
Mr
Carpenter.
OpenSubtitles v2018