Translation of "Medizin einnehmen" in English

Ich weiß nicht so recht, wie oft ich diese Medizin einnehmen soll.
I'm not sure how often I should be taking this medicine.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss ein paar Tropfen von meiner Medizin einnehmen.
I gotta take some of that medicine of mine.
OpenSubtitles v2018

Aber jetzt ist die zeit gekommen, wo ich die Medizin einnehmen sollte.
I did not think I would need it to become chief again, but now the day has come for me to make this strong medicine and use it.
OpenSubtitles v2018

Ihr Junge muss seine Medizin einnehmen, Ma'am.
It's time for your boy's medicine, ma'am.
OpenSubtitles v2018

Haben diese Penner keine Medizin, die sie einnehmen?
Don't they have medicine they're supposed to take, these assholes?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht gibt es eine Medizin, die ich einnehmen könnte.
Perhaps there's a medicine I could take?
OpenSubtitles v2018

Sie sollten einen Arzt um Rat fragen, bevor Sie diese Medizin einnehmen.
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
Tatoeba v2021-03-10

Leute, die kardiovaskuläre Medizin einnehmen.
People taking cardiovascular medicine.
ParaCrawl v7.1

Wer sollte die Medizin nicht einnehmen?
Who should not take the medicine
ParaCrawl v7.1

Wie soll ich diese Medizin einnehmen?
How should I use this medicine?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie irgendeine andere Medizin einnehmen.
If you are taking any other medicines.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten möglicherweise Infektion leicht, wenn Sie diese Medizin einnehmen.
You may get infections more easily when you are taking this medicine.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
Tatoeba v2021-03-10

Tja, wenn Sie mich nun entschuldigen würden, ich muss meine Medizin einnehmen.
Now, if you'll excuse me, I have to take my medicine.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen Ihre Medizin einnehmen.
You need to take your medication now.
OpenSubtitles v2018

Sie hatte einen Ausdruck des Schmerzes im Gesicht und musste jeden Tag immer mehr Medizin einnehmen.
She had a painful expression on her face, and she had to take much medicine every day.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen nicht die furchtbare Medizin einnehmen, die in eurem großartigen Land erzeugt wird.
They don’t want to use these horrible medicines produced by your great country.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Medizin zum Einnehmen, aber die Möglichkeit, sich mit sich selbst auseinanderzusetzen.
There is no medicine to be taken rather the patient must take the responsibility for himself.
ParaCrawl v7.1

Sie war sehr schwach und krank, aber noch sehr jung und musste regelmäßig Medizin einnehmen.
She had been weak and sick since she was very young and had to take medicine frequently.
ParaCrawl v7.1

Sagen Sie Ihrem Gesundheitsdienst, wenn Sie irgendeine andere Medizin einnehmen, besonders irgendwie vom folgenden:
Tell your health care provider if you are taking any other medicines, especially any of the following:
ParaCrawl v7.1

Wir führen im Grunde das ein, was Paul Farmer in Haiti machte, wo er bezahlte kommunale Gesundheitspfleger fördert und ausbildet, die in der Lage sind, Gesundheitsprobleme zu erkennen, sicher zu stellen, dass Menschen, die AIDS oder TB haben, anständig diagnostiziert werden und ihre Medizin regelmäßig einnehmen, die Gesundheitserziehung, sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen bereitstellen, die Nahrungsergänzungsmittel bereitstellen und dafür sorgen, dass Menschen behandelt werden, deren Probleme so schwerwiegend sind, dass dies notwendig ist.
We're essentially implementing what Paul Farmer did in Haiti: he develops and trains paid community health workers who are able to identify health problems, ensure that people who have AIDS or TB are properly diagnosed and take their medicine regularly, who work on bringing about health education, clean water and sanitation, providing nutritional supplements and moving people up the chain of health care if they have problems of the severity that require it.
TED2020 v1

Ich muss Medizin einnehmen.
I need to take medications.
Tatoeba v2021-03-10

Falls Herr McMurphy seine Medizin nicht oral einnehmen mag, bin ich sicher, dass wir einen anderen Weg finden.
If Mr. McMurph? doesn't want to take his medication orally I'm sure we can arrange that he can have it some other way.
OpenSubtitles v2018

Die Anweisungen auf der Produktverpackung Zustand, es könnte bis zu 12 Wochen für die Medizin einnehmen, um völlig die Warze zu behandeln.
The instructions on the packaging state that it might use up to 12 weeks for the medicine to totally treat the wart.
ParaCrawl v7.1

Viagra Brand ist für jene Patienten nicht angezeigt, die eine andere Medizin gegen Impotenz einnehmen oder Nitrate haltige Arzneien gegen Brustschmerzen oder Herzprobleme verwenden.
Viagra Soft is contraindicated in patients taking another medicine to treat impotence or using a nitrate drug for chest pain or heart problems.
ParaCrawl v7.1