Translation of "Medikamente einnehmen" in English

Er leidet an Hepatitis B und muss täglich Medikamente einnehmen.
He suffers from hepatitis B and must take daily medication.
Europarl v8
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eines dieser Medikamente einnehmen.
Tell your doctor if you are taking, or if you start or stop taking, any of these.
EMEA v3
Noch lange bevor sie die Medikamente einnehmen.
Long before they take the medication.
OpenSubtitles v2018
Alle was wir wollen ist, dass Sie Ihre Medikamente einnehmen.
All anyone's asking is that you take your meds.
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss meine Medikamente zum Essen einnehmen!
But I must eat with my medication.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Medikamente einnehmen und glauben ...dass sie wirken.
I like to take medicine and to believe ...that it works
OpenSubtitles v2018
Rollie hat nur vergessen, seine Medikamente zu einnehmen.
Rollie's just a little tense. He didn't take his medication today.
OpenSubtitles v2018
Die Zahl derer, die ihre Medikamente nicht einnehmen konnten, war hoch.
The number of patients failing to complete their course of drugs was high.
WikiMatrix v1
Würde sie irgendwelche Medikamente einnehmen, wüsste ich davon.
If she was taking any medications, I'd know about it.
OpenSubtitles v2018
Weil Alzheimer Patienten nicht immer ihre Medikamente einnehmen.
Because Alzheimer's patients aren't always compliant with their meds.
OpenSubtitles v2018
Er muss jeden Tag seine Medikamente einnehmen.
He really shouldn't go a day without taking his medication.
OpenSubtitles v2018
Sie Nitrat-basierende Medikamente einnehmen (z. B. Nitroglycerin, Isosorbid).
You are taking any nitrate based drugs (e.g., nitroglycerin, isosorbide).
ParaCrawl v7.1
Wie sollte ich die Medikamente einnehmen?
How should I take the medication?
CCAligned v1
Muss ich für den Rest meines Lebens Medikamente einnehmen?
Will I need to take medicines for the rest of my life?
CCAligned v1
Bringen Sie eine Liste der Medikamente, die Sie einnehmen zum Beratungsgespräch mit.
Bring a list of medicines that you usually take to the consultation interview.
CCAligned v1
Wenn Sie Medikamente auf Nitratbasis einnehmen, sollten Sie dieses Produkt nicht verwenden.
If you are taking any nitrous-based medications you should not use this product.
CCAligned v1
Auch kann man hustendämpfende Medikamente wie z.B. Codeinhaltige Medikamente einnehmen.
Additionally one can take cough suppressing drugs like e.g. codein containing drugs.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen keinerlei unterstützenden Medikamente einnehmen oder weitere Cremes kaufen.
You don't have to buy a number of supporting medications and creams.
ParaCrawl v7.1
Die Juckbohne ist möglicherweise nicht für Menschen geeignet, die antidiabetische Medikamente einnehmen.
Velvet bean may not be suitable for people taking antidiabetic medications.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch auf Zitronengras oder Ginseng basierende Medikamente einnehmen.
You can also take drugs based on lemongrass or ginseng.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Bodybuilder, die in zwei Tagen Medikamente einnehmen.
Experienced bodybuilders who take medication in stages - in 2 days.
ParaCrawl v7.1
Er ist krank geworden und muss jeden Tag Medikamente einnehmen.
He has become ill and relies on taking medicine every day.
ParaCrawl v7.1
Doch dann musste ich aufgrund einer Krankheit Medikamente einnehmen.
But then I had to start taking medication because of an illness.
ParaCrawl v7.1
Danach müssen Sie den Blutdruck überwachen und rechtzeitig Medikamente einnehmen.
After that, you will need to monitor blood pressure and take medications on time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Medikamente gegen Arrhythmie einnehmen, haben Sie keine Hoffnung auf Heilung.
If you are taking anti-arrhythmic drugs, you do not have a hope for a cure.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Beschwerden, Krankheitsgeschichte, Lebensumstände und Medikamente, die Sie einnehmen.
This includes discomfort, past medical history, living conditions and drugs you are taking.
ParaCrawl v7.1
Über das, was Sie Medikamente einnehmen.
About what you are taking medication.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hände und Füße waren stark deformiert und sie musste langfristig Medikamente einnehmen.
Her hands and feet were badly deformed and she had to take medication long-term.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

medikamentation vorreiterrolle einnehmen rolle einnehmen wirksame medikamente
medikamente medikamente einnehmen steuern einnehmen einnehmen
Mittagessen einnehmen generische medikamente