Translation of "Verschreibungspflichtige medikamente" in English
Die
Richtlinie
betrifft,
entgegen
einiger
medialer
Darstellungen,
ausschließlich
verschreibungspflichtige
Medikamente.
Contrary
to
some
reports
in
the
media,
the
directive
relates
only
to
medicinal
products
subject
to
medical
prescription.
Europarl v8
Daher
sollten
Informationen
über
verschreibungspflichtige
Medikamente
streng
geregelt
sein.
Therefore,
information
about
prescription
medicines
should
be
regulated
strictly.
Europarl v8
Wir
handeln
risikoorientiert,
weil
wir
uns
zunächst
auf
verschreibungspflichtige
Medikamente
konzentrieren.
We
are
acting
on
the
basis
of
the
risks
involved
and
focusing
initially
on
prescription
medicines.
Europarl v8
Auch
sie
dürfen
keine
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
abdrucken.
These
publications
are
not
allowed
to
contain
advertising
for
prescription-only
medicines.
Europarl v8
Verschreibungspflichtige
Medikamente
sind
nicht
mit
gewöhnlichen
Verbrauchsgütern
vergleichbar.
Prescription
medicines
are
not
like
ordinary
consumer
goods.
Europarl v8
Dies
wird
durch
ein
Verbot
der
Verbraucherdirektwerbung
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
erreicht.
This
was
achieved
by
a
ban
on
direct
consumer
advertising
for
prescription-only
medicines.
Europarl v8
Das
Werbeverbot
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
sollte
beibehalten
werden.
The
ban
on
advertising
of
prescription
medicines
should
continue.
TildeMODEL v2018
Jeder
mit
PNH
hat
jedes
Jahr
eine
$
500.000
Rechnung
für
verschreibungspflichtige
Medikamente.
Anyone
with
PNH
is
staring
down
the
barrel
of
a
$500,000
prescription
bill
every
year.
OpenSubtitles v2018
Da
drin
sind
Medikamente,
verschreibungspflichtige
Medikamente.
There
are
drugs
in
here,
prescription
drugs.
OpenSubtitles v2018
Sie
raucht,
trinkt,
nimmt
verschreibungspflichtige
Medikamente,
was
Oxycodon
bedeutet.
She
smokes,
drinks,
does
prescription
drugs,
which
we
all
know
means
Oxy.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
man
verschreibungspflichtige
Medikamente
nicht
mit
Alkohol
mischen
soll?
But
we
might
have
a
new
angle.
You
know
how
you're
not
supposed
to
mix
prescription
medication
with
alcohol?
OpenSubtitles v2018
Der
Club
ist
an
ein
paar
verschreibungspflichtige
Medikamente
gekommen.
The
club
came
into
some
prescription
drugs.
OpenSubtitles v2018
Aber
verschreibungspflichtige
Medikamente
ohne
Rezept
bei
sich
zu
führen,
ist
verboten.
Carrying
around
a
bag
of
prescription
medication
without
a
prescription
is
against
the
law.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
während
einer
Schwangerschaft
verschreibungspflichtige
Medikamente
genommen?
Have
you
taken
prescriptive
medication
during
a
pregnancy?
OpenSubtitles v2018
Das
gilt
für
verschreibungspflichtige
und
nicht
verschreibungspflichtige
Medikamente
oder
Heilmittel.
This
includes
prescription
and
nonprescription
medicines
or
remedies.
ParaCrawl v7.1
Verschreibungspflichtige
Medikamente,
die
täglich
eingenommen
werden
(in
den
Originalbehältern)
Prescription
medications
that
are
taken
daily
(in
the
original
containers)
CCAligned v1
Verschreibungspflichtige
Medikamente
(alles,
was
Sie
auf
der
Kreuzfahrt
brauchen
könnten)
Prescription
medications
(anything
you
might
need
on
the
cruise)
CCAligned v1
Die
Behandlung
der
Krätze
ist
ziemlich
einfach,
indem
sie
verschreibungspflichtige
Medikamente.
Treating
scabies
is
quite
easy
by
administering
prescription
medications.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
einen
Psychiater,
wenn
sie
verschreibungspflichtige
Medikamente
brauchen.
We
also
have
a
psychiatrist
if
they
need
prescriptions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
schlägt
die
Kosten
verschreibungspflichtige
Medikamente
Hände.
Plus,
the
price
beats
prescription
medications
hands
down.
ParaCrawl v7.1
Und
wo
denkst
du
einige
verschreibungspflichtige
Medikamente
her?
And
where
do
you
think
some
prescription
medications
come
from?
ParaCrawl v7.1
Kosten
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
sind
hier
viel
höher
als
in
anderen
Industrienationen.
Prescription
drug
costs
are
much
higher
here
than
in
other
industrialized
nations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
gleiche
Forschung
hinter
verschreibungspflichtige
Phentermine
Medikamente
basiert.
It
is
based
the
very
same
research
behind
prescription
Phentermine
medicine.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
verschreibungspflichtige
Medikamente
zu
kaufen?
Is
it
possible
to
buy
prescription
drugs?
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Kunststofffläschchen
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
in
den
USA
war
stabil.
Demand
for
plastic
vials
for
prescription
drugs
in
the
USA
was
stable.
ParaCrawl v7.1
Verschreibungspflichtige
Medikamente
für
Wimpernwachstum
sind
wegen
ihrer
Nebenwirkungenbekannt.
Prescription
medications
for
eyelash
growth
are
known
for
their
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Brust-Sammlung
-
bezieht
sich
auf
nicht
verschreibungspflichtige
Medikamente.
Chest
collection
-
refers
to
non-prescription
drugs.
CCAligned v1