Translation of "Rezeptpflichtige medikamente" in English
Nach
'
10
HWG
ist
die
Werbung
für
rezeptpflichtige
Medikamente
verboten.
Paragraph
10
of
the
HWG
prohibits
the
advertising
of
prescription-only
medicines.
TildeMODEL v2018
Andere
Studenten
meldeten,
dass
Mr.
Murphy
rezeptpflichtige
Medikamente
verkaufte.
Other
students
reported
prescription
drugs
being
sold
by
Mr.
Murphy.
OpenSubtitles v2018
Wir
spezialisieren
uns
auf
Pflanzen
für
rezeptpflichtige
Medikamente.
Our
first.
It'll
specialise
in
plants
in
prescription
medicines.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
rezeptpflichtige
Medikamente,
Schlafmittel?
Are
you
on
any
prescription
medication,
sleep
aids?
Oh,
no,
sir.
OpenSubtitles v2018
Rezeptpflichtige
Medikamente
Für
Weight
Loss
-
Ist
Droge
Gut
zum
Abnehmen?
Prescription
drugs
for
weight
loss
-
drug
recipes
good
for
weight
loss?
ParaCrawl v7.1
Rezeptpflichtige
Präparate
–
diese
Medikamente
erhalten
Sie
ausschließlich
mit
einem
Rezept
vom
Arzt.
Prescription
medicines
-
you
need
a
doctor's
prescription
to
get
these.
ParaCrawl v7.1
Eingenommene,
rezeptpflichtige
Medikamente
(bitte
mit
Namen
nennen)
Prescribed
medications
being
taken
(please
list
them
by
name)
CCAligned v1
Weshalb
nehmen
so
viele
junge
Leute
rezeptpflichtige
Medikamente,
um
high
zu
werden?
Why
are
so
many
young
people
turning
to
prescription
drugs
to
get
high?
CCAligned v1
Selbst
rezeptpflichtige
Medikamente
können
die
Eier
der
Egel
nicht
abtöten.
Not
even
prescription
medicines
can
kill
the
leeches'
eggs.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
rezeptpflichtige
Medikamente
wie
Omeprazole,
Pantoprazole,
Rabeprozole
und
Lansoprazole.
These
are
prescription
medications
like
Omeprazole,
Pantoprazole,
Rabeprozole
and
Lansoprazole.
ParaCrawl v7.1
Rezeptpflichtige
orale
antivirale
Medikamente
sind
die
häufigste
Behandlungsmethode.
Prescription
oral
antiviral
medications
are
the
mainstay
of
shingles
treatment.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ziemlich
angeschlagen
vom
Krieg,
also...
manchmal
hat
er
deswegen
rezeptpflichtige
Medikamente
bekommen.
Well,
he
was
pretty
banged
up,
from
the
war,
so...
sometimes
he
gets
on
the
prescription
meds.
OpenSubtitles v2018
Die
Angaben
beziehen
sich
ausschließlich
auf
rezeptpflichtige
Medikamente,
die
außerhalb
der
Krankenhäuser
verbraucht
werden.
The
figures
cover
only
prescription
drugs
used
outside
hospital.
Reliable
figures
for
drugs
used
in
hospitals
or
obtained
without
prescription
are
not
available.
EUbookshop v2
Sucht-Today,
rezeptpflichtige
Medikamente,
die
Behandlung
von
Adipositas
gelten
als
"geregelte
Stoffe
".
Drugs-Today,
prescription
drugs
that
treat
obesity,
is
considered
"controlled
substances".
ParaCrawl v7.1
Rezeptpflichtige
Medikamente,
die
zur
Entspannung
genommen
werden,
fallen
in
die
folgenden
Hauptkategorien:
Prescription
drugs
that
are
taken
for
recreational
use
include
the
following
major
categories:
CCAligned v1
Es
kann
sehr
gefährlich
sein,
deinem
Hund
rezeptfreie
oder
rezeptpflichtige
Medikamente
für
Menschen
zu
geben.
It
can
be
extremely
dangerous
to
give
your
dog
over-the-counter
or
prescription
human
medications.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pläne
können
Diätpläne,
ärztliche
Beratung,
Beratung,
Gewichtsverlust
und
rezeptpflichtige
Medikamente.
These
plans
may
include
diet
plans,
medical
advice,
counseling,
and
prescription
drugs
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
rezeptpflichtige
Medikamente?
Are
you
taking
any
prescription
medication?
OpenSubtitles v2018
Wenn
scheinbar
harmlose
rezeptpflichtige
oder
rezeptfreie
Medikamente
zusammen
mit
Alkohol
eingenommen
werden,
kann
sich
deren
Wirkung
verstärken,
was
zu
übermäßiger
Müdigkeit
führen
und
das
Unfall-
und
Verletzungsrisiko
erhöhen
kann.
Apparently
innocuous
prescribed
or
over-the-counter
medications
may
interact
with
alcohol,
leading
to
excessive
sedation
and
increased
risk
of
accidents
and
injuries.
EUbookshop v2
Ihre
Anwältin
gab
ihr
ein
paar
rezeptpflichtige
Medikamente,
ums
sicherzustellen,
dass
ihr
Temperament
nicht
vor
Gericht
mit
ihr
durchgeht.
Her
lady
lawyer
put
her
on
some
prescription
medication
to
make
sure
she
doesn't
lose
her
temper
in
court.
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
regemäßig
rezeptpflichtige
Medikamente
einnehmen,
überprüf
die
Flasche
oder
Packung:
Schnarchen
ist
vielleicht
ein
Nebeneffekt
des
Medikaments.
If
you
regularly
take
any
prescribed
medication,
check
the
bottle
or
the
packaging
to
see
if
snoring
is
listed
as
a
side-effect.
ParaCrawl v7.1
Rezeptpflichtige
Medikamente
-
nur
verfügbar,
wenn
ein
Arzt
sie
auf
einem
Rezept
(Rezept)
verschrieben.
Prescription
drugs
-
only
available
if
a
doctor
has
prescribed
them
on
a
Rezept
(prescription).
ParaCrawl v7.1
Für
rezeptpflichtige
Medikamente
bieten
wir
zudem
die
Vermittlung
einer
Onlinekonsultation
mit
einem
in
der
EU
zugelassenen
Arzt
an.
For
prescription
only
medication
we
also
arrange
a
consultation
for
you
with
a
registered
EU
doctor.
ParaCrawl v7.1
Während
rezeptpflichtige
Medikamente
gegen
Impotenz
die
Fähigkeit
besitzen,
Ihre
sexuelle
Leistungsfähigkeit
zu
verbessern,
gibt
es
eine
Reihe
von
Nebenwirkungen
und
Nachteile,
die
mit
ihren
regelmäßigen
Dosierungen
kommen.
While
prescription
medications
for
impotence
do
have
the
ability
to
enhance
your
sexual
prowess,
there
are
a
number
of
side
effects
and
drawbacks
that
come
with
their
regular
dosages.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
für
die
ganze
Familie
in
den
Bereichen
OTC-,
Schönheits-
und
Pflegeprodukte
sowie
rezeptpflichtige
Medikamente
wird
zudem
durch
hochwertige
Naturkost-
und
Gesundheitsprodukte,
Low
Carb-Produkte
und
Sportnahrung
der
seit
Juli
2018
zur
Unternehmensgruppe
gehörenden
nu3
GmbH
ergänzt.
The
product
range
for
the
whole
family
in
the
OTC,
beauty
and
personal
care
products
as
well
as
prescription
drugs
segments
is
supplemented
by
high
quality
natural
food
and
health
products,
low
carb
products
and
sports
nutrition
following
the
acquisition
of
nu3
GmbH
in
July
2018.
ParaCrawl v7.1