Translation of "Medikamente absetzen" in English

Wenn Ihre Therapie nicht anschlägt, kann Ihr Arzt Ihre Medikamente absetzen.
If your treatment is not working, your doctor may stop your medicines.
ELRC_2682 v1

Du kannst solche starken Medikamente nicht einfach absetzen.
You can't just stop powerful medication like that.
OpenSubtitles v2018

Kann sie nicht die Medikamente absetzen?
Can't she stop taking drugs?
OpenSubtitles v2018

Ich hätte nicht einfach so die Medikamente absetzen sollen.
I shouldn't have gone off my meds cold turkey.
OpenSubtitles v2018

Sie können nicht einfach Ihre Medikamente absetzen.
You can't just go off your meds without telling anybody.
OpenSubtitles v2018

Andrea wird überglücklich sein, ihre Medikamente absetzen zu können.
Andrea must be really happy If she's gonna try and go off her meds again. Whoa.
OpenSubtitles v2018

Die Medikamente absetzen, andere Methoden ausprobieren!
Try dropping the meds, try other methods.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen seine Medikamente absetzen, Sir.
We have to cut off his medication, sir.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir können all diese Medikamente absetzen.
Based on what I told you, I would stop all these meds. And I would stop these, on top of all these risks.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir diese Medikamente absetzen, was wollen wir ihm dann geben?
We take him off those meds, what do we put him on?
OpenSubtitles v2018

Nach einer Woche konnte ich bereits alle Medikamente absetzen.
One week later I was able to discontinue my medicine.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte meine Medikamente absetzen.
I don't have to rely on the medication.
OpenSubtitles v2018

Du willst deine Medikamente absetzen?
You want to go off your meds now? Is that what you're saying?
OpenSubtitles v2018

Bei Bedarf kann der Arzt eine andere Medikation vorschlagen oder die Medikamente vollständig absetzen.
If needed, a doctor can suggest a switch in medication or take a patient off of them altogether.
ParaCrawl v7.1

Muss ich meine Medikamente absetzen?
Do I have to discontinue my medication?
ParaCrawl v7.1

Bis dahin darf die Frau die eingenommenen Medikamente absetzen, auch wenn die Blutung eintreten sollte!
Until then the woman should not discontinue using drugs, even if bleeding occurs!
ParaCrawl v7.1

Mit jedem Tag wurde meine Krankheit besser, so dass ich allmählich die Medikamente absetzen konnte.
My illness became better every passing day and I gradually stopped taking medicine.
ParaCrawl v7.1

Vor der ästhetischen Nasenkorrektur sollten Sie alle nichtsteroidalen entzündungshemmenden Medikamente und Schmerzmittel absetzen, die Acetylsalicylsäure enthalten, wie zum Beispiel Aspirin, Andol oder Acisal.
Before nose surgery one should stop taking the medicine and painkillers from a group of nonsteroidal anti-inflammatory drugs, which contain acetylsalicylic acid like Aspirin, Andol or Acisal.
ParaCrawl v7.1

Beraten Sie sich mit Ihrem Arzt bzw. Ärztin bevor Sie irgendeines Ihrer Medikamente absetzen oder wieder einnehmen.
Check before stopping or starting any of your medications.
ParaCrawl v7.1

Nach weniger als sechs Monaten nach Beginn des Praktizierens von Falun Gong verschwanden seine Krankheiten, so dass er die Medikamente absetzen konnte.
Less than six months after he started practising Falun Dafa, his heart disease disappeared, and he threw away all of the medication.
ParaCrawl v7.1

Beraten Sie sich mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin bevor Sie irgendeines Ihrer Medikamente absetzen oder wieder einnehmen.
Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
ParaCrawl v7.1

Die Patienten/-innen könnten zum Beispiel vor der OP mit dem Rauchen aufhören, cortisonhaltige Medikamente absetzen, internistische Werte wie Bluthochdruck oder schlecht eingestellten Diabetes verbessern oder Übergewicht reduzieren.
For instance, patients could stop smoking prior to surgery, stop taking drugs containing cortisone, improve high blood pressure or poorly regulated diabetes or reduce obesity.
ParaCrawl v7.1

Zwei Wochen später fühlte ich, dass ich die Medikamente absetzen konnte, was ich dann auch tat.
Two weeks later, I felt I could stop taking medicine, which I did.
ParaCrawl v7.1