Translation of "Medikamentation" in English
Das
ist
auch
behandelbar
Anti-Konvulsiva
Medikamentation.
Also
manageable
with
anti-convulsant
medication.
OpenSubtitles v2018
Ein
kürzlicher
Bericht,
der
unsere
Aufmerksamkeit
erregte,
dokumentiert
über
1.000
Fälle
von
schädigender
Medikamentation.
A
recent
report
submitted
to
our
attention
has
documented
over
1,000
cases
of
such
harmful
medication.
ParaCrawl v7.1
Er
versprach
uns,
sich
sofort
zu
melden,
wenn
eine
neue
Behandlungsmöglichkeitoder
Medikamentation
bekannt
werde.
He
promised
to
tell
us
at
once,
if
there
would
be
a
new
medication.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
der
Patientengruppen
und
damit
der
Wirksamkeit
der
Medikamentation
erfolgte
über
die
Verfolgung
der
Funktion
der
Lebertransaminasen
AST
(Aspartat-Aminotransferase),
ALT
(Alanin-Aminotransferase)
und
S-?-GT
(Serum-?-Glutamyl-Transpeptidase).
The
patient
groups,
and
hence
the
efficacy
of
the
medication,
were
monitored
by
following
the
function
of
the
liver
transaminases
AST
(aspartate
aminotransferase),
ALT
(alanine
aminotransferase)
and
S-?-GT
(serum
?-glutamyl
transpeptidase).
EuroPat v2
Daneben
können
Sie
bestimmte
Ereignisse
(z.
B.
Urlaub,
Schwangerschaft,
Umzug
usw.)
bzw.
Maßnahmen
(z.
B.
Dosierungsänderungen
der
begleitenden
Medikamentation,
Beginn
von
Ernährungsumstellungen
usw.)
abspeichern,
die
Sie
später
mit
dem
Verlauf
der
Schmerzstärke
in
Beziehung
setzen
können.
Besides
from
that
you
can
store
events
(eg.
holidays,
pregnacy,
work
changes
etc.)
and
measures
(eg.
changes
in
the
intake
of
your
daily
medication,
start
of
a
diet
etc.),
which
you
can
later
relate
to
the
development
of
your
pain
level
curves.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
sozialen
Aktivitäten
nimmt
nach
dem
Einsatz
einer
biologisch
wirksamen
Lichtlösung
zu,
die
Kommunikation
steigt,
der
Schlaf
verbessert
sich,
die
Medikamentation
wird
reduziert.
Participation
in
social
activities
increases
after
installation
of
a
biologically
effective
lighting
solution,
communication
is
improved,
sleep
is
enhanced,
lower
doses
of
medication
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Betätigungsfelder
/
Tasten
(10)
sind
mit
Symbolen
versehen,
die
es
dem
Patienten
ermöglichen
zu
erkennen,
ob
die
entsprechende
Medikamentation
(Tablette
oder
Kapsel)
morgens
(11a)
oder
abends
(11b)
eingenommen
werden
soll.
The
actuating
areas/buttons
(10)
are
provided
with
symbols
that
enable
the
patient
to
see
whether
the
corresponding
medication
(tablet
or
capsule)
is
to
be
taken
in
the
morning
(11
a)
or
evening
(11
b).
EuroPat v2
Abschließend
appelliert
die
United
Nations
Association
-
San
Diego
an
die
internationale
Gemeinschaft,
sich
gegen
Chinas
Verstand
zerstörende
Medikamentation
auszusprechen.
In
conclusion,
UNA-SD
appeals
to
the
international
community
to
speak
up
against
China's
mind-killing
medication.
ParaCrawl v7.1
Daneben
können
Sie
bestimmte
Ereignisse
(z.
B.
Urlaub,
Schwangerschaft,
Umzug
usw.)
bzw.
Maßnahmen
(z.
B.
Dosierungsänderungen
der
begleitenden
Medikamentation,
Beginn
von
Ernährungsumstellungen
usw.)
abspeichern,
die
Sie
später
mit
dem
Verlauf
von
Migräne-Last
und
Schmerzmittel-Last
in
Beziehung
setzen
können.
Besides
from
that
you
can
store
events
(eg.
holidays,
pregnacy,
work
changes
etc.)
and
measures
(eg.
changes
in
the
intake
of
your
daily
medication,
start
of
a
diet
etc.),
which
you
can
later
relate
to
the
development
of
your
migraine
load
curves.
ParaCrawl v7.1