Translation of "Medikamente einzunehmen" in English

Er könnte Epileptiker sein, der nur aufgehört hat, seine Medikamente einzunehmen.
He could be epileptic and just ceased taking his medication.
OpenSubtitles v2018
Um diesen Infektionen entgegenzuwirken, ist es bekannt, entzündungshemmende Medikamente einzunehmen.
To counteract these infections it is known to administer antiphlogistic drugs.
EuroPat v2
Mit diesem hier entfällt die Notwendigkeit, noch länger andere Medikamente einzunehmen.
This removes the need for all other medications.
OpenSubtitles v2018
Der Gefängnisarzt Yang forderte mich daraufhin auf, Medikamente einzunehmen.
The detention centre doctor, Yang, told me to take drugs and I refused.
ParaCrawl v7.1
Oma darf nicht vergessen, ihre Medikamente einzunehmen.
Grandma should not forget to take her medicine
CCAligned v1
Bevor er starb, bestand er darauf, keine Medikamente einzunehmen.
He insisted on not taking any medicine before he passed away.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, vor dem Schlafengehen Medikamente einzunehmen.
It is recommended to take medication before bedtime.
ParaCrawl v7.1
Für gefährdete Personen empfiehlt ein Kardiologe, blutverdünnende Medikamente einzunehmen.
For people at risk, a cardiologist may recommend taking blood-thinning drugs.
ParaCrawl v7.1
Wie üblich, bestimmte Medikamente einzunehmen, als sie gefährlich sein können;
As usual taking certain medications than they can be dangerous;
CCAligned v1
Sie injizierten ihr auch unbekannte Drogen und zwangen sie, unbekannte Medikamente einzunehmen.
They also injected her with unknown drugs and made her take unknown medications.
ParaCrawl v7.1
Sie trat in einen Hungerstreik und weigerte sich jegliche Medikamente einzunehmen.
She went on a hunger strike and refused to take any medication.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ohne Medikamente einzunehmen, völlig gesund geworden.
I have become perfectly healthy without taken any medicine.
ParaCrawl v7.1
Sie zwangen sie auch, unbekannte Medikamente einzunehmen.
They also forced her take unknown drugs.
ParaCrawl v7.1
Die Wachen befahlen ihm, dafür Medikamente einzunehmen.
The guards ordered him to take medications.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie, Celecoxib zusammen mit anderen NSAIDs, Bluthochdruck-Medikamente und Aspirin einzunehmen.
Avoid taking celecoxib together with other NSAIDs, hypertension medicines and aspirins.
ParaCrawl v7.1
Sind vor oder nach dem Eingriff irgendwelche Medikamente einzunehmen?
Must any medication be taken before or after the procedure?
ParaCrawl v7.1
Frau Wang weigerte sich, die Medikamente einzunehmen.
Ms. Wang refused to take the drugs.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt Yang des Gefängnisses forderte mich daraufhin auf, Medikamente einzunehmen.
The detention centre doctor, Yang, told me to take drugs and I refused.
ParaCrawl v7.1
Dies entlastet den Patienten von der Notwendigkeit, mehrere Medikamente einzunehmen.
This will relieve the patient from the need to use multiple medications.
ParaCrawl v7.1
Weigerten sie sich, wurden sie gezwungen, die Medikamente einzunehmen.
They were given the drug by force if they refused to take it.
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, morgens Medikamente einzunehmen.
It is necessary to use medication in the morning.
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, spezielle Medikamente einzunehmen, die zum schnellen Druckabbau beitragen.
It is necessary to take special medications that contribute to the rapid reduction of pressure.
ParaCrawl v7.1
Sie wird jeden Tag gezwungen, Medikamente einzunehmen.
She is forced to take medicine every day.
ParaCrawl v7.1
Okay, du solltest anfangen die Medikamente einzunehmen, die Dr. Nathan verschrieben hat.
Okay, but you have to start taking the medicine Dr. Nathan prescribed.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Praktizierenden sich weigerten, die Medikamente einzunehmen, zerrte man sie hinaus.
When the practitioners refused to take the drugs, they were dragged outside.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt kann Sie auch auffordern, während der Anwendung dieses Gels andere Medikamente einzunehmen.
You may also be told by your physician to take other medication while using this gel.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt hat Sie mit Sicherheit über die Bedeutung aufgeklärt, verschreibungspflichtige Medikamente rechtzeitig einzunehmen.
Your doctor has warned you about the importance of taking prescription drugs in a timely manner.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gesundheit wurde danach immer besser und schließlich hörte sie auf, Medikamente einzunehmen.
Her health got better and better, and finally she stopped taking medicine.
ParaCrawl v7.1
Es ist verboten, Medikamente einzunehmen, die vom behandelnden Arzt nicht vorgesehen sind.
It is forbidden to take medicines that were not intended by the attending physician.
CCAligned v1
Während ihrer Haft von mehr als einem Jahr wurde sie schwer gefoltert und gezwungen Medikamente einzunehmen.
During her detention of over one year, she was severely tortured and received forced injections and medicine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

generische medikamente medikamente wirken rezeptpflichtige medikamente neue medikamente
medikamente verabreichen wirksame medikamente verordnete medikamente medikamentation
medikamente medikamente einzunehmen