Translation of "Pose einnehmen" in English
Müssen
wir
bei
jeder
Landung
eine
Pose
einnehmen?
Do
we
have
to
strike
a
pose
every
time
we
land?
OpenSubtitles v2018
Es
gäbe
großen
Ärger,
wenn
ich
diese
Pose
einnehmen
würde.
There
would
be
big
trouble
if
I
struck
that
pose.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
alte
Nackenverletzung,
ich
soll
diese
Pose
nicht
einnehmen.
I
have
a
neck
injury.
I'm
not
supposed
to
do
the
plough
pose.
OpenSubtitles v2018
Wir
standen
in
der
Küche,
ich
musste
eine
recht
seltsame
Pose
einnehmen.
We
stood
in
the
kitchen,
and
I
had
to
adopt
a
really
odd
pose.
ParaCrawl v7.1
Welche
Pose
soll
ich
einnehmen?
How
should
I
pose?
OpenSubtitles v2018
Um
ein
3D-Portrait,
auch
Shapie
genannt,
anzufertigen,
müssen
Sie
sich
lediglich
ins
Innere
der
Shapify
Booth
begeben,
eine
Pose
einnehmen
und
für
12
Sekunden
stillhalten,
während
sich
vier
3D-Scanner
um
Sie
drehen
und
sie
aus
allen
Winkeln
scannen.
All
you
need
to
do
to
make
a
3D
portrait,
also
called
shapie,
is
step
inside
the
Shapify
Booth,
strike
a
pose
and
hold
still
for
12
seconds,
letting
four
3D
scanners
make
a
full
circle
around
you
to
scan
you
from
all
angles.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
die
Kabine
betreten,
eine
Pose
einnehmen
und
für
zwölf
Sekunden
halten,
damit
vier
3D-Scanner
einmal
im
Kreis
um
sie
herumfahren
und
Sie
aus
allen
Winkeln
scannen
können.
All
you
need
for
it
is
step
inside
the
booth,
strike
a
pose
and
hold
still
for
12
seconds,
letting
four
3D
scanners
make
a
full
circle
around
you
to
scan
you
from
all
angles.
ParaCrawl v7.1
Die
Person,
die
Sie
3D-Körperscannen
werden,
sollte
eine
bequeme
Pose
einnehmen,
damit
sie
diese
bis
zum
Abschluss
der
Scan-Sitzung
halten
kann.
The
person
whose
3D
body
scan
you
are
going
to
make
should
strike
a
comfortable
pose
that
they'll
be
able
to
hold
until
the
end
of
the
scanning
session.
ParaCrawl v7.1
Die
Puppen
sind
voll
beweglich
und
können
so
die
verschiedensten
coolen
Posen
einnehmen.
The
dolls
are
fully
articulated
and
can
take
over
a
variety
of
cool
poses
.
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
Vorgabe
einer
Bewegung
wird
insbesondere
das
Erstellen,
Modifizieren,
Speichern,
Übersetzen,
Übertragen
an
eine
Steuerung,
und/oder
Ausführen
einer
Befehlsfolge
verstanden,
bei
deren
Abarbeitung
die
Roboterachsanordnungen
nacheinander
vorgegebene
Posen
einnehmen.
Under
programming
a
movement
we
understand
in
particular
creating,
modifying,
saving,
compiling,
transferring
to
a
controller,
and/or
executing
a
command
sequence
upon
the
execution
of
which
the
robot
axis
arrangements
take
up
successively
prescribed
positions.
EuroPat v2
Insbesondere
aus
Prozessgründen
kann
es
zweckmäßig
oder
notwendig
sein,
dass
zwei
oder
mehr
Roboter
zum
selben
Zeitpunkt
vorgegebene
Posen
einnehmen,
beispielsweise,
um
gemeinsam
ein
Werkstück
handzuhaben,
insbesondere
zu
bearbeiten,
etwa
einander
zu
übergeben.
BACKGROUND
In
particular,
for
process
reasons
it
may
be
desirable
or
necessary
that
two
or
more
robots
take
up
pre-set
positions
at
the
same
time,
for
example,
to
handle
together
a
workpiece,
in
particular
to
process
it,
or
to
pass
it
to
each
other.
EuroPat v2
Im
Maßstab
1:35
entstehen
während
des
Modellbaus
Figuren,
die
unterschiedliche
Posen
einnehmen
und
mit
Gewehren,
Mörsern
und
anderen
Waffen
ausgerÃ1?4stet
werden
können.
At
a
scale
of
1:35,
figures
are
created
during
the
model
building
process
that
take
on
different
poses
and
can
be
equipped
with
rifles,
mortars
and
other
weapons.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
der
Fotografien
zeigt
YA-YA
ausgebreitet
auf
der
großen
Marmortreppe
des
Gebäudes,
während
die
New
Composers
Valery
Alakhov
und
Igor
Verichev
beziehungsweise
Valery
Alakhov
und
Evgenij
Kozlov
darauf
knien
oder
sonstige
Posen
einnehmen.
A
number
of
photographs
shows
YA-YA
spread
out
over
the
large
marble
stairs
of
the
building,
while
the
New
Composers
Valery
Alakhov
and
Igor
Verichev
or,
in
some
cases,
Valery
Alakhov
and
Evgenij
Kozlov,
are
kneeling
on
it
or
striking
other
poses.
ParaCrawl v7.1