Translation of "Stadt einnehmen" in English
Der
Pirat
konnte
die
Stadt
relativ
einfach
einnehmen
und
die
Reste
verbrennen.
The
pirate
had
taken
Havana
easily,
plundering
the
city
and
burning
much
of
it
to
the
ground.
Wikipedia v1.0
März
1674
die
Stadt
einnehmen
konnte.
The
quickly
growing
new
town
was
granted
town
rights
in
1369.
Wikipedia v1.0
Brook
will
jetzt
sicher
bald
unsere
Stadt
einnehmen.
Brook
will
consider
the
possibility
to
march
directly
to
our
town.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
sie
die
Stadt
einnehmen?
What
if
they
take
the
city?
OpenSubtitles v2018
Falco
hat
gesagt,
dass
du
die
Stadt
einnehmen
wirst.
Falco
said
that
you
are
going
to
take
the
city
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Tor
öffnen
und
die
Stadt
wieder
einnehmen!
We
must
see
gate
opened
and
city
retaken!
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
die
verdammte
Stadt
einnehmen?
You
move
to
take
the
fucking
city?
!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Stadt
in
Kürze
einnehmen.
We'll
seize
the
place,
soon!
OpenSubtitles v2018
Die
Armee
im
Nördlichen
Wasserstamm
konnte
die
Stadt
nicht
einnehmen.
Our
forces
in
the
Northern
Water
Tribe
have
failed
to
take
the
city.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
sie
ins
Herz,
wenn
wir
diese
Stadt
einnehmen.
We
will
have
struck
them
at
the
heart
when
we
capture
this
city.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Stadt
Chengchou
auch
einnehmen.
Let's
take
Chengchou
City,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
die
Stadt
wohl
einnehmen.
And
our
side's
gonna
want
to
go
into
that
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Stadt
selbst
einnehmen.
I
will
take
the
city
alone.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
die
Stadt
aber
nicht
einnehmen.
He
could
not
take
the
city.
WikiMatrix v1
Ich
will
die
ganze
Stadt
einnehmen.
It
serves
the
entire
city.
WikiMatrix v1
Guigues
konnte
aber
trotz
mehrerer
Versuche
die
Stadt
nicht
einnehmen.
Yet,
after
several
attempts,
Naresuan
was
unable
to
take
the
city.
WikiMatrix v1
Vater
Dexter
muss
in
vier
Runden
die
Stadt
Meerheim
einnehmen.
Father
Dexter
has
to
capture
the
city
of
Meerheim
within
four
rounds.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Mai
1862
konnte
die
Union
nach
der
Eroberung
New
Orleans'
die
Stadt
einnehmen.
The
city
surrendered
to
Flag-Officer
David
G.
Farragut
after
the
fall
of
New
Orleans
in
May
1862.
Wikipedia v1.0
Asensio
konnte
die
Römerbrücke
über
den
Fluss
erobern
und
anschließend
die
Stadt
Mérida
rasch
einnehmen.
In
the
meantime,
Asensio,
with
the
"V
Bandera",
pushed
forward
and
captured
the
bridge,
then
swept
across
the
river
and
captured
the
city.
Wikipedia v1.0
August
1521
den
verzweifelten,
selbstmörderischen
Widerstand
der
Azteken
brachen
und
die
Stadt
einnehmen
konnten.
For
three
months,
the
city
suffered
from
the
lack
of
food
and
water
as
well
as
the
spread
of
smallpox
brought
by
the
Europeans.
Wikipedia v1.0
Wir
werden
diese
Stadt
einnehmen...
und
alle
leiden
lassen,
die
Euch
das
angetan
haben.
His
legions
are
gathering
in
the
north.
We
shall
take
this
city,
and
see
all
those
who
have
done
this
to
you
suffer.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
die
Stadt
einnehmen?
You
would
take
the
city?
OpenSubtitles v2018
Morgana,
Cenreds
Armee
ist
gewaltig,
aber
sie
können
die
Stadt
nicht
alleine
einnehmen.
Morgana,
Cenred's
army
are
mighty,
but
they
cannot
bring
down
the
city
on
their
own.
OpenSubtitles v2018
Die
Römer
verlieren
an
diesem
Tag
fast
siebenhundert
Männer,
können
die
Stadt
aber
nicht
einnehmen.
After
a
bloody
conflict,
the
Romans
defeat
them
by
cutting
off
the
supply
of
water
to
the
town.
Wikipedia v1.0
Wenn
wir
die
Stadt
einnehmen,
können
wir
danach
auch
direkt
Wei
fertig
machen.
After
we
invade
the
city,
it's
just
be
little
effort
for
us
to
mince
Wei
Shou
Bou
into
pork
buns.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
sie
zurückschlagen
oder
sie
werden
diese
Stadt
einnehmen,
...die
Stadt
Eures
Königs.
You
must
beat
them
back
or
they're
going
to
take
this
city--
your
king's
city.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Schlacht
von
Heiligerlee
konnten
die
Geusen
unter
Ludwig
von
Nassau
die
Stadt
Groningen
nicht
einnehmen.
After
the
Battle
of
Heiligerlee
Louis
of
Nassau
failed
to
capture
the
city
Groningen.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1746
konnte
der
jakobitische
Thronprätendent
Charles
Edward
Stuart
(auch
als
„Bonnie
Prince
Charlie“
bekannt)
die
Stadt
einnehmen,
scheiterte
aber
daran,
die
Burg
zu
erobern.
On
8
January
1746
(OS)
19
January
1746
(NS),
the
army
of
Bonnie
Prince
Charlie
seized
control
of
the
town
but
failed
to
take
the
Castle.
Wikipedia v1.0