Translation of "Vielseitige stadt" in English
London
ist
eine
einzigartig
vielseitige
Stadt
mit
mehr
als
300
spricht
man.
London
is
a
uniquely
diverse
city
with
over
300
languages
spoken.
ParaCrawl v7.1
Torino
ist
eine
neue,
moderne,
vielseitige
und
schöne
Stadt.
Torino
is
a
new,
modern,
complex
and
beautiful
city.
ParaCrawl v7.1
Bochum
ist
eine
äusserst
vielseitige
und
attraktive
Stadt
in
Nordrhein-Westfalen.
Bochum
is
an
interesting
and
attractive
city
in
Nordrhein-Westfalen.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
vielseitige
Geschichte
der
Stadt
und
seiner
Einwohner.
Discover
the
versatile
history
of
the
city
and
its
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Die
Oper
ist
eine
neu
errichtete
zusätzlich
zu
bereits
vielseitige
Skyline
der
Stadt.
The
Opera
House
is
a
newly
constructed
addition
to
the
city's
already
eclectic
skyline.
ParaCrawl v7.1
Marseille
ist
auch
in
kulinarischer
Hinsicht
eine
äußerst
vielseitige
Stadt.
Marseille
is
a
great
city
for
eating
well.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
die
vielseitige
Stadt
zu
erkunden.
Take
the
opportunity
to
explore
the
multi
sided
city.
ParaCrawl v7.1
Bochum
ist
eine
äußerst
vielseitige
und
attraktive
Stadt
in
Nordrhein-Westfalen.
Bochum
is
an
interesting
and
attractive
city
in
Nordrhein-Westfalen.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
vielseitige
und
beeindruckende
Stadt
auf
Stadtführungen,
Ausflügen
und
Schiffstouren.
Discover
this
varied
and
impressive
city
on
city
tours,
excursions,
and
boat
tours.
ParaCrawl v7.1
Birmingham
ist
eine
vielseitige
und
dynamische
Stadt
voller
Kultur.
Birmingham
is
a
diverse
and
dynamic
city
brimming
with
culture.
ParaCrawl v7.1
Diese
vielseitige
Stadt
in
British
Columbia
zieht
alle
Arten
von
Reisenden
an.
This
eclectic
British
Columbia
town
attracts
visitors
from
all
walks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Leuven
ist
eine
vielseitige
Stadt.
Leuven
is
a
versatile
city.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam
ist
eine
vielseitige
Stadt,
in
der
man
zunächst
nicht
an
Glücksspiele
denkt.
Amsterdam
is
a
versatile
city
where
you
do
not
think
of
gambling
at
first.
ParaCrawl v7.1
New
York
ist
eine
sehr
vielseitige
Stadt,
du
verlierst
dich
regelmäßig,
du
kannst
umherirren,
aber
du
kannst
jeden
Tag
neue
Sachen
entdecken.
New
York
is
a
city
full
of
riches...
You
can
walk
around
and
get
lost
on
a
regular
basis,
but
you
can
also
easily
come
upon
something
you've
never
seen
before.
QED v2.0a
Caorle
ist
eine
vielseitige
Stadt,
weil
das
Meer
und
der
Strand
in
der
Geschichte
und
den
Traditionen
verschmelzen.
Caorle
is
a
versatile
town
because
of
the
sea
and
the
beach
merge
in
history
and
traditions.
ParaCrawl v7.1
Lyon,
im
Herzen
des
südlichen
Zentralfrankreichs,
ist
eine
vielseitige
Stadt:
die
Überreste
des
römischen
Reichs,
reihen
sich
neben
Fundstücke
der
industriellen
Archäologie,
Zentren
der
hohen
Finanzindustrie
und
der
Banken,
an
jene
der
Produktion
und
die
der
Seidenverarbeitung.
Lyon,
in
the
heart
of
south-central
France,
is
an
eclectic
city:
the
remains
of
the
Roman
Empire
are
complemented
by
the
findings
of
industrial
archeology,
the
centers
of
high
finance
and
banking
by
those
of
the
production
and
processing
of
silk.
ParaCrawl v7.1
Übersicht
Berlin
ist
eine
wirklich
freigeistige,
vielseitige
und
kosmopolitische
Stadt,
voller
Lebendigkeit
und
zugleich
entspannt,
kultiviert
und
ungezwungen.
About
Overview
Berlin
is
a
truly
free,
eclectic,
and
cosmopolitan
city,
busy
yet
but
unhurried,
sophisticated
but
yet
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Hannes
Spanring,
CEO
der
MEININGER
Hotels,
sagt:
"Amsterdam
ist
eine
vielseitige
und
weltoffene
Stadt
mit
internationalem
Flair
und
zahlreichen
Sehenswürdigkeiten
und
daher
ein
beliebtes
Reiseziel
für
Touristen
aus
aller
Welt.
Hannes
Spanring,
CEO
of
MEININGER
Hotels,
says:
"Amsterdam
is
a
vibrant
and
cosmopolitan
city
with
an
international
flair
and
numerous
attractions,
and
therefore
a
popular
destination
for
tourists
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
Helette
können
Sie
in
ruhiger,
ländlicher
Lage
die
Seele
baumeln
lassen,
während
der
Strand
von
Biarritz
und
die
vielseitige
Stadt
Bayonne
nur
30
Minuten
entfernt
sind.
In
Helette
you
will
find
the
peace
and
quiet
of
the
countryside
whilst
only
30
minutes
from
the
beach
at
Biarritz
and
the
city
of
Bayonne.
CCAligned v1
Berlin
ist
eine
wirklich
freigeistige,
vielseitige
und
kosmopolitische
Stadt,
voller
Lebendigkeit
und
zugleich
entspannt,
kultiviert
und
zugleich
ungezwungen.
Berlin
is
a
truly
free,
eclectic,
and
cosmopolitan
city,
busy
but
unhurried,
sophisticated
but
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Die
Olympischen
Spiele
1896
brachten
neues
Leben
nach
Athen,
eine
vielseitige
Stadt
mit
einer
ruhmreichen
Geschichte,
strahlender
Gegenwart
und
vielversprechender
Zukunft.
In
1896
the
Olympic
games
revive
in
Athens.
Athens
is
a
contemporary
and
diverse
European
city
with
a
glorious
history,
bright
present
and
promising
future.
ParaCrawl v7.1
Footballspiele
der
Ducks
sind
stets
ein
Publikumsmagnet,
und
die
vielseitige
Stadt
Eugene
hält
für
jeden
etwas
bereit.
Duck
football
games
always
bring
a
crowd,
and
the
eclectic
city
of
Eugene
is
an
experience
everyone
has
to
try.
ParaCrawl v7.1
Begeben
Sie
sich
auf
Erkundungstour
dieser
Highlights
und
erhalten
Sie
einen
guten
Überblick
über
diese
vielseitige
Stadt.
Explore
them
all
and
you’ll
get
a
well-rounded
introduction
to
this
eclectic
city.
ParaCrawl v7.1
Leipzig
ist
heute
eine
lebendige,
offene
und
vielseitige
Stadt,
die
eine
Menge
Attraktionen
zu
bieten
hat.
Today’s
Leipzig
is
a
lively,
open
and
multi-faceted
city,
with
an
abundance
of
attractions
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sprachlehrer
an
der
Sprachschule
vermitteln
Ihnen
die
nötigen
Kenntnisse
für
Ihre
Sprachreise
durch
die
vielseitige
Stadt.
Our
instructors
at
the
language
school
will
teach
you
what
you
need
to
know
on
your
language
stay
in
this
multi-faceted
city.
ParaCrawl v7.1
Die
vielseitige
Stadt
Bradford
in
West
Yorkshire
diente
in
vielen
berühmten
englischen
Filmen
als
Kulisse
und
ist
die
erste
UNESCO
Stadt
des
Films.
The
eclectic
city
of
Bradford
in
West
Yorkshire
has
been
the
backdrop
for
many
famous
English
movies
and
is
the
world's
first
UNESCO
City
of
Film.
ParaCrawl v7.1