Translation of "Vielseitiges interesse" in English
Ihre
Schriften
spiegeln
ein
vielseitiges
Interesse
wider.
Her
writings
reflect
a
diverse
interest.
WikiMatrix v1
Immer
schon
hatte
Peiffer
ein
vielseitiges
Interesse
an
Musik.
Peiffer
always
had
a
versatile
interest
in
music.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ereignisse
in
der
Kindheit
entwickelte
er
ein
vielseitiges
musikalisches
Interesse.
Through
events
in
childhood,
he
developed
a
varied
musical
interest.
ParaCrawl v7.1
Vielseitiges
fachliches
Interesse,
sowie
eine
hohe
Lernbereitschaft
halten
wir
ebenfalls
für
ein
wichtiges
Einstellungskriterium.
Other
important
criteria
are
a
broad
range
of
technical
interests
and
capabilities,
as
well
as
an
interest
in
learning
new
things.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
vielseitiges
Interesse
und
es
werden
Anträge
auf
technische
Kooperation
und
Beratung
gestellt.
The
interest
in
and
requests
for
Cuba's
technical
cooperation
and
advice
keep
growing.
ParaCrawl v7.1
Mathematik
war
sein
Lieblingsfach,
doch
darüber
hinaus
entwickelte
er
ein
vielseitiges
Interesse
für
die
Naturwissenschaften.
Mathematics
was
his
favorite
subject,
but
he
also
developed
a
broad
interest
in
the
sciences.
ParaCrawl v7.1
Sein
vielseitiges
Interesse
spiegelt
sich
in
hohem
Maße
in
seiner
breitgefächerten
wie
qualitativ
hochwertigen
Sammlung
wider,
deren
Repertoire
an
Manufaktur-,
Nomaden-
und
Dorfteppichen
von
Anatolien
bis
Asien,
von
Kasachstan
bis
Indien
reicht.
His
wide-ranging
interest
is
clearly
reflected
in
his
broad
and
high-quality
collection
of
workshop,
nomad
and
village
rugs
covering
origins
from
Anatolia
to
Asia
and
from
Kazakhstan
to
India.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikationen
der
Noten
und
die
Schallplatte
fanden
vielseitiges
Interesse
und
der
offizielle
Verkauf
bei
Aulos
war
auch
sehr
zufriedenstellend.
The
publication
of
the
music
and
the
release
of
the
record
were
met
with
considerable
interest
and
the
official
sales
at
Aulos
were
very
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Ihr
vielseitiges
Interesse
gilt
dem
gesamten
Spektrum
unterschiedlicher
Kunstgattungen
und
spiegelt
sich
sowohl
in
ihrer
kreativen
Programmgestaltung
wie
ihrem
unterrichtspädagogischen
Engagement.
It
is
clear
that
her
multi-oriented
interests
and
creative
curiosity
with
the
whole
spectrum
of
the
arts
reflects
in
her
original
musical
programs
and
in
her
teaching.
ParaCrawl v7.1
Sein
vielseitiges
Interesse
und
seine
große
Leichtigkeit
im
Schreiben
bewogen
ihn
mitunter,
die
Grenzpfähle
seines
Arbeitsfeldes
etwas
weiter
hinauszurücken.
His
many-sided
interest
and
his
ease
in
writing
induced
him
every
now
and
then
to
move
out
the
boundary
posts
of
his
field
of
work
somewhat
further.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
aus
hochwertigem
Stahl
gefertigten
Wechselklingen,
die
einzeln
oder
in
Kombination
verwendet
werden
können,
um
eine
Vielzahl
von
Schnitten
zu
ermöglichen,
zog
für
ihre
Vielseitigkeit
großes
Interesse
auf
sich.
The
five
interchangeable
blades
made
of
high-quality
steel
that
can
be
used
separately
or
in
combination
to
create
a
wide
variety
of
cuts
attracted
huge
interest
in
terms
of
a
versatile
tool.
ParaCrawl v7.1