Translation of "Stadt" in English
Wer
eine
Stadt
verwaltet,
trägt
eine
besondere
Verantwortung.
Persons
managing
cities
have
a
particular
responsibility.
Europarl v8
Ihrer
Ansicht
nach
schwächt
Israel
die
palästinensische
Bevölkerung
in
der
Stadt.
In
their
view,
Israel
is
weakening
the
Palestinian
community
in
the
city.
Europarl v8
Trotz
des
Elends
bewahrt
die
Stadt
ihren
Sinn
für
Kultur.
Despite
adversity,
the
city
maintains
its
cultural
spirit.
Europarl v8
Wir
werden
einen
sehr
großen
Unterschied
im
Energiepreis
zwischen
Stadt
und
Land
haben.
There
will
be
a
great
disparity
between
urban
and
rural
energy
prices.
Europarl v8
Cardiff
hat
sich
zu
einer
sehr
europäischen
Stadt
entwickelt.
Today,
Cardiff
is
emerging
as
a
truly
European
city.
Europarl v8
Die
äußerst
komplexen
Wechselwirkungen
zwischen
Stadt
und
Land
sind
zu
berücksichtigen.
The
very
complex
interaction
between
urban
and
rural
areas
must
be
taken
into
account.
Europarl v8
Straßburg
ist
durchaus
eine
schöne
Stadt.
Strasbourg
is
indeed
a
beautiful
city.
Europarl v8
Das
ist
Pristina,
eine
Stadt
voller
internationaler
Organisationen!
This
is
Pristina,
a
city
full
of
international
organisations!
Europarl v8
Das
entspricht
einer
neuen
Stadt
in
der
Größe
von
Birmingham.
This
is
equivalent
to
a
new
city
the
size
of
Birmingham.
Europarl v8
Das
ist
wichtig
für
die
Attraktivität
einer
Stadt.
They
are
important
to
the
attractiveness
of
a
town.
Europarl v8
In
dieser
Stadt
ist
die
eigene
Sicherheit
nicht
gewährleistet
...
One's
safety
is
not
guaranteed
in
this
city...
Europarl v8
All
das
würde
Straßburg
attraktiver
machen,
weil
es
eine
wunderschöne
Stadt
ist.
All
this
would
make
Strasbourg
more
attractive
because
it
is
a
beautiful
city.
Europarl v8
Diese
mosaikartige
Stadt
war
und
kann
erneut
zur
lebendigen
Metapher
für
Europa
werden.
This
mosaic-like
city
was
and
can
once
more
become
the
living
metaphor
for
Europe.
Europarl v8
Ich
wurde
in
meiner
Stadt
mit
einer
Beteiligung
von
30
%
wiedergewählt.
I
was
returned
for
my
city
with
a
30
%
turn-out.
Europarl v8
Meine
Eltern
hatten
eine
kleine
Buchhandlung
in
einer
kleinen
Stadt.
My
parents
had
a
small
book
shop
in
a
small
town.
Europarl v8
Ich
weiß
es
nicht,
aber
man
darf
keine
Stadt
nachts
bombardieren.
I
do
not
know,
but
a
town
cannot
be
bombed
at
night.
Europarl v8
Ich
bin
überzeugt,
keine
Stadt
darf
nachts
bombardiert
werden.
I
believe
that
a
town
should
not
be
bombed
at
night.
Europarl v8
Am
schlimmsten
wurde
die
Stadt
L'Aquila
getroffen.
Worst
hit
was
the
city
of
L'Aquila.
Europarl v8
In
der
Tat
ist
das
Schicksal
der
alten
Stadt
Kashgar
in
der
Schwebe.
In
fact,
the
fate
of
the
ancient
city
of
Kashgar
is
in
the
balance.
Europarl v8
Besonders
beunruhigend
sind
die
Berichte
über
die
Sanierung
der
Stadt
Kashgar.
Particularly
disturbing
are
the
reports
of
the
reconstruction
of
the
city
of
Kashgar.
Europarl v8
Versuchen
Sie,
in
Bosnien
von
einer
Stadt
in
die
andere
zu
reisen.
Try
to
go
from
one
town
to
another
in
Bosnia.
Europarl v8
Es
kann
sogar
mehr
als
ein
Büro
in
derselben
Stadt
geben.
There
can
even
be
more
than
one
office
in
the
same
city.
Europarl v8
Jede
Region,
jede
Stadt
wird
versuchen,
eine
gute
Figur
zu
machen.
Every
region
and
town
will
try
to
make
the
most
of
the
situation.
Europarl v8