Translation of "Rollen einnehmen" in English

Was wäre, wenn Spieler verschieden Rollen einnehmen könnten?

Eine Person kann dabei auch mehrere Rollen einnehmen.

Die meisten Geräte können beide Rollen einnehmen.

Bei Bedarf kann ein Anwender auch mehrere Rollen parallel einnehmen.

Unterschiedliche Menschen können verschiedene Rollen einnehmen, wobei eine Person auch mehrere Rollen innehaben kann.

Die Peer-Knoten können unterschiedliche Rollen einnehmen, somit können Netzwerke nach Bedarf orchestriert werden.

Das europäische Netzwerk zur Unterstützung von Frauen in Führungspositionen, das im Juni 2008 von der Kommission ins Leben gerufen wurde, hat die Wichtigkeit von Maßnahmen hervorgehoben, die folgende Aufgaben zum Ziel haben: die Unterstützung der Betreuung, die Entwicklung von Netzwerken zur Unterstützung von Frauen, die Erhöhung des Stellenwertes von Frauen, die wichtige Rollen einnehmen, und die Ermutigung von Frauen, sich auf leitende Positionen zu bewerben.

Dies deutet darauf hin, dass angeborene Charaktermerkmale zwar das Ausmaß beeinflussen, zu welchem Menschen verschiedene Rollen einnehmen, es lässt aber auch viel Raum für Erklärungen, wonach erlerntes Verhalten Ergebnisse beeinflusst.

In diesem Zusammenhang vergleicht sie auch Cyberbullying und Bullying und beschäftigt sich näher mit den Fragen, in wie weit bei Cyberbullying die gleichen Alters- und Geschlechtsunterschiede auftreten wie beim herkömmlichen Bullying und ob Personen, die über die neue Medien als Täter oder Opfer fungieren die gleichen darstellen wie diejenigen, die in der Realität eben diese Rollen einnehmen.

Das Internetzeitalter als Ende des Individuums und Startpunkt von Dividuen, von geteilten Menschen, die in unterschiedlichen Systemen völlig unterschiedliche Rollen einnehmen.

Text kann ganz unterschiedliche Rollen und Funktionen einnehmen wie beispielsweise bei der Vermittlung von Informationen, wenn Bildmaterial nicht angebracht oder ausreichend ist.

In einer Welt, in der wir durch autonome Technologien immer seltener eine aktive Rolle einnehmen müssen, werden Menschen hier und da eine aktive Rollen einnehmen wollen .

In einer komplexen post-industriellen Gesellschaft wie der unseren, aber auch in industriellen Gesellschaften, werden Menschen üblicherweise nicht in ihrer Gesamtheit erfasst, sondern nach den unterschiedlichen Rollen, die sie einnehmen.

Wir verwenden auch die Dynamik des Welthandels, um Netzwerke zu verfolgen, die wiederum aufzeigen, dass ein Land, das die Rolle eines Vermittlers zwischen Nicht-Handelsländern einnimmt, wirtschaftlich besser dasteht, während Länder, die periphere Rollen einnehmen, mit Armut zu verbinden sind.

Ein disziplinärfreies Vorgehen und das Zusammenarbeiten mit verschiedenen Personen, die dabei verschiedene Rollen einnehmen – Regisseur/Autor sowie Perfomer – ist kennzeichnend für sie.

Heranwachsende, die in einem gesellschaftlichen Spiel die Rollen von Erwachsenen einnehmen und so Formen staatlicher Organisation durchexerzieren, sind zentraler Bestandteil der Ausstellung L'éducation régionale von Magnus Andersen (*1987 in Elsinore, Dänemark).

Der Chor der documenta 14 wird indessen gemeinsam mit den Besucher_innen eine Vielzahl von Rollen einnehmen, die breitere Perspektiven in Bezug auf die soziopolitischen und geografischen Kontexte der documenta 14 aufzeigen werden.

Das erforderliche Wissen über die Organisationrealität kann von Subjekten, die ein Teil der Organisation sind und verschiedene Rollen einnehmen können, erhoben werden.

Sie werden auch in aktives Lernen einbezogen, was die Schüler, die individuelle Rollen im Lernprozess einnehmen, erfordert und ihnen hilft.

Graf reflektiert das Wesen und die Wirkung von öffentlichem, privatem und Natur-Raum mithilfe dreier Formen, die in allen Ausstellungsräumen in verschiedenen Materialien und Dimensionen auftauchen und jeweils unterschiedliche Rollen einnehmen.

Wenn die Meister-Räuber aus ihren Machtpositionen entfernt werden, jedoch das darunterliegende System, das sie hervorbrachte, intakt bleibt und man sich nicht damit auseinandersetzt, werden mit der Zeit einfach andere die 'unbesetzten' und nichtssagenden Rollen einnehmen.

Inwiefern sind uns gesellschaftliche Grenzen gesetzt, innerhalb derer wir prädeterminierte Rollen einnehmen, um geschlechtsspezifischen Erwartungen zu entsprechen?

Nicht jeder Transplantismus ist Pol-Fi oder so weit hergeholt, wie er klingt: Systemische Unternehmensberater benutzen Tauschtechniken, um etwa Vorstände die Rollen ihrer Mitarbeiter einnehmen zu lassen und umgekehrt.