Translation of "Mechanisches verhalten" in English

Es liegt also in diesem Fall ein fast rein mechanisches Verhalten vor.
Thus, in this case there is almost a purely mechanical behavior.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich ein insbesondere bei einer Verschwenkung verbessertes mechanisches Verhalten des Tripodegelenkes.
This may result in an improved mechanical behavior of the tripod joint particularly during pivoting.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich ein etwas anderes mechanisches Verhalten des Bauteils.
A somewhat different mechanical behavior of the structural part is thereby afforded.
EuroPat v2
Außerdem zeigen sie insgesamt ein flexibleres mechanisches Verhalten.
Moreover, they generally exhibit more flexible mechanical behavior.
EuroPat v2
Die Wetterbest® Metallziegel haben auch ein sehr gutes mechanisches Verhalten.
Also, Wetterbest® metallic tiles have behaved very well in mechanical tests.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der gesamte Innenwiderstand der Zelle vermindert und ihr mechanisches Verhalten verbessert werden.
The overall internal resistance of the cell can thus be reduced and its mechanical behavior improved.
EuroPat v2
Weitere Größen, wie Widerstände, Induktivitäten und mechanisches Verhalten können zur Laufzeit verändert werden.
Further variables such as resistances, inductances, mechanical behavior can be changed at runtime.
ParaCrawl v7.1
Bevor er für die interne Befruchtung einsatzbereit ist, muss sein mechanisches Verhalten sich erst auf dramatische Weise ändern.
Before it can be used for internal fertilization, its mechanical behavior has to change in a really dramatic fashion.
TED2020 v1
Die mineralogische Zusammensetzung einer natürlichen Deponie­basisabdichtung spielt sowohl eine wichtige Rolle für die chemische Austauschkapazität, die Durchlässigkeit als auch für deren mechanisches Verhalten bei dynamischer und stati­scher Beanspruchung.
The mineralogical composition of a natural dump liner has important influence on the chemical exchange capacity and permeability and also on its mechanical behaviour under dynamic and static loading.
EUbookshop v2
Ein Schichtstoff, der bei seiner Verwendung als Trägerbahn für Dach- und Dichtungsbahnen bei guten Brandeigenschaften ein verbessertes mechanisches Verhalten zeigt und der aus einer Vliesschicht aus synthetischen und einer Vliesschicht aus mineralischen Fasern besteht, wird erhalten durch die Vernadelung zweier vorverfestigter Faservliese, die einmal aus Synthesefasern, zum anderen aus mineralischen Fasern bestehen.
A laminate which, when used as a carrier web for roofing and sealing sheets, shows good flammability properties combined with improved mechanical properties and which comprises a layer of synthetic fibers and a layer of mineral fibers is obtained by needling two preconsolidated fiber webs, of which one comprises synthetic fibers and the other mineral fibers.
EuroPat v2
Damit verfügt die erfindungsgemäße Betondecke, wie Betondecken, die keine betonfreien Räume aufweisen, über ein isotropes oder nahezu isotropes mechanisches Verhalten, insbesondere im Hinblick auf die Biegesteifigkeit wie auch im Hinblick auf die Schubsteifigkeit und kann demgemäß auch mit gängigen, kommerziell erhältlichen Statikrechenprogrammen bearbeitet werden.
Like concrete floors that have no concrete-free spaces, the inventive concrete floor thus has an isotropic or nearly isotropic mechanical behavior, especially in view of the flexural strength as well as in view of the creep [?] strength and, accordingly, can also be processed with standard, commercially available static calculation programs.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Getriebe-Mehrwellenturbokompressor zu schaffen, der die genannten Nachteile des Standes der Technik vermeidet und der sich dadurch auszeichnet, daß bei Getriebe-Mehrwellenturbokompressoren, insbesondere mit hohen Gesamtdruckverhältnissen, ein einwandfreies mechanisches Verhalten bei hohem Gesamtwirkungsgrad und geringem Bauaufwand realisiert wird.
SUMMARY AND OBJECTS OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a geared multishaft turbocompressor, which avoids the above-mentioned disadvantages of the state of the art and particularly to provide a geared multishaft turbocompressor involving high overall pressure ratios wherein satisfactory mechanical behavior is achieved at a high overall efficiency and low cost of construction.
EuroPat v2
Daneben führte das Institut für fortgeschrittene Werkstoffe der GFS mehrere Forschungsarbeiten zur Untersuchung bestimmter Eigenschaften der Werkstoffe (mechanisches Verhalten, Korrosion usw.) sowie zur Ent wicklung neuer Legierungen und keramischer und umweltverträglicher Werkstoffe durch.
The JRC's Institute for Advanced Materials carried out various research work, including studies of certain material properties (mechanical performance, corrosion, etc.) and the development of new alloys, ceramics and environmentally friendly materials.
EUbookshop v2
Das Hauptziel dieser Aktion besteht darin, wissenschaftlich begründete Argumente für den Nachweis zu liefern, daß Holz ein zeitgemäßes Material für die Technik ¡st, daß Holzprodukte sicher konzipiert werden können, ihr mechanisches Verhalten vorhersehbar ¡st und Holzkonstruktionen mit hoher Verläßlichkeit modelliert werden können.
The main objective of the Action is to produce scientific arguments for demonstrating that wood is a modern material for engineering, that wooden products can be designed with safety, that their mechanical performance can be predicted and wooden structures can be modelled with sound reliability.
EUbookshop v2
Das Hauptziel der Aktion besteht darin, wissenschaftlich begründete Argumente für den Nachweis zu liefern, daß Holz ein zeitgemäßes Material für die Technik ¡st, daß Holz produkte sicher konzipiert werden können, ihr mechanisches Verhalten vorhersehbar ¡st und Holzkonstruktionen mit hoher Verläßlichkeit modelliert werden können.
The main objective of the Action is to produce scientific arguments for demonstrating that wood is a modern material for engineering, that wooden products can be designed with safety, that their mechanical performance can be predicted and wooden structures can be modelled with sound reliability.
EUbookshop v2
Indem die Putzschicht direkt an der Fasermatte haftet und dünn ausgebildet ist, wird ein stark unterschiedliches mechanisches Verhalten der beiden Schichten verhindert.
By the fact that the cast coating adheres directly to the fibrous mat and is thin, a strongly different mechanical behavior of the two layers is prevented.
EuroPat v2
Fließeigenschaften und mechanisches Verhalten von Zement hängen von der Teilchengröße und der Teilchengrößenverteilung ab, und es ist deshalb unumgänglich, die morphologischen und die physikalischen Eigenschaften von Zementen zueinander in Beziehung zu setzen.
Cement flow and mechanical behavior depend on the particle size and particle size distributions and hence it is essential to correlate the morphological and physical properties of cements.
ParaCrawl v7.1
Der dadurch entstehende Verbundwerkstoff zeigt im Vergleich zu den beiden Einzelkomponenten ein deutlich verändertes mechanisches Verhalten bei leicht veränderter Korrosionskinetik.
The composite material thus arising displays a significantly altered mechanical behavior with slightly changed corrosion kinetics in comparison to the two individual components.
EuroPat v2
Vorteile bestehen in dieser Ausführungsform vor allem durch ein anderes mechanisches Verhalten, da sich in diesem Fall eine homogene Matrix ausbildet und kein Porensystem.
Advantages in this embodiment primarily are based on a different mechanical behavior because in this case a homogenous matrix is formed and no pore system.
EuroPat v2
Die Mischungen weisen dann ein ähnliches mechanisches Verhalten wie Polystyrol selbst auf und bieten gegenüber diesem keine Vorteile mehr.
The mechanical behavior of the mixtures is then similar to that of polystyrene itself, and they then have no advantages over the latter.
EuroPat v2
Monomermischungen wurden hergestellt und deren Penetrationskoeffizient (PK), Durchhärtetiefe, mechanisches Verhalten und Haftfestigkeit (shear bond strength) überprüft.
Monomer mixtures were prepared and investigations were carried out into their penetration coefficient (PC), through-cure depth, mechanical behavior, and adhesive strength (shear bond strength).
EuroPat v2
Damit ist der Vorteil erzielbar, dass durch den Flüssigkeitskern ein mechanisches Verhalten des Zwischenwirbelimplantates analog zu einer physiologischen Bandscheibe erreicht wird.
This brings with it the advantage, that by virtue of the liquid core a mechanical behaviour of the intervertebral implant is similar to that of a physiological intervertebral disc.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich durch chemische Beständigkeit und geringe Übergangswiderstände aus, haben aber neben einem hohen Gewicht ein unzureichendes mechanisches Verhalten.
They are distinguished by chemical resistance and low contact resistances, but in addition to high weight have inadequate mechanical performance.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt kann das bewegliche Element bezüglich seiner Bedienkraft vollständig auf die haptischen Bedürfnisse des Benutzers ausgelegt sein, ohne elektrische Aspekte oder Aspekte der Umsetzung einer mechanischen Stellung in ein elektrisches Steuersignal bzw. ein mechanisches Verhalten einer elektrischen Komponente, insbesondere eines Schalters, berücksichtigen zu müssen.
To put it differently, the movable element may be designed completely for the haptic needs of the user with regard to its operating force without having to take into account electrical aspects or aspects of the conversion of a mechanical position into an electrical control signal or a mechanical behavior of an electrical component, in particular a switch.
EuroPat v2
Mit seinen rund 70 Mitarbeitern am IAM entwickelt und charakterisiert er Werkstoffe, untersucht mechanisches Verhalten, Funktion, Stabilität und Langzeitzuverlässigkeit.
With his about 70 employees at IAM, he develops and characterizes materials and studies their mechanical behavior, function, stability, and long-term reliability.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verhalten einschätzen mechanische verhalten korruptes verhalten verhalten
mechanisches verhalten opportunistisches verhalten professionelles verhalten mechanische reibung
mechanisch am verhalten