Translation of "Mechanisch" in English
Mechanisch
auf
eine
Holzunterkonstruktion
montiert,
mit
oder
ohne
rückseitigen
offenen
Luftspalt.
Mounted
mechanically
on
a
wood
batten
support
frame,
with
or
without
an
open
air
gap
behind.
DGT v2019
Es
ist
nicht
mechanisch:
keine
Pumpe
oder
ein
Airbag.
It's
not
a
mechanical
object,
not
a
pump,
not
an
airbag.
TED2020 v1
Die
Geldpolitik
reagiert
allerdings
nicht
mechanisch
auf
Abweichungen
des
M3Wachstums
vom
Referenzwert
.
However
,
monetary
policy
does
not
react
mechanically
to
deviations
of
M3
growth
from
the
reference
value
.
ECB v1
Nun
war
natürlich
Babbages
Maschine
völlig
mechanisch.
Now,
of
course,
Babbage's
machine
was
entirely
mechanical.
TED2020 v1
Während
das
Lektorat
mechanisch
abläuft,
arbeitet
die
Rückfragenkorrektur
interpretierend.
Whereas
copyediting
is
mechanical,
query
proofreading
is
interpretive.
TED2020 v1
So
war
die
erste
Generation
des
4Runner
mit
dem
Pickup
mechanisch
fast
identisch.
Thus,
the
first
generation
is
nearly
mechanically
identical
to
the
Toyota
Hilux.
Wikipedia v1.0
Wenn
ein
unvollständiges
Ansprechen
erfolgt,
sollte
die
Atmung
mechanisch
unterstützt
werden.
If
an
incomplete
response
occurs,
respiration
should
be
mechanically
assisted.
ELRC_2682 v1
Bei
den
herkömmlichen
3,5"-Mikroplatten
wird
der
Lesekopf
des
Laufwerks
mechanisch
in
Position
gebracht.
In
the
case
of
conventional
3,5"
microdisks,
the
position
of
the
head
of
the
drive
is
set
mechanically.
JRC-Acquis v3.0
Dabei
entsteht
ein
festes,
mechanisch
stabiles
Fibrinnetzwerk
mit
guten
Haftungseigenschaften.
The
fibrin
is
then
cross-linked
by
endogenous
Factor
XIII,
creating
a
firm,
mechanically
stable
fibrin
network
with
good
adhesive
properties.
ELRC_2682 v1
Die
Trakturen
und
Koppeln
sind
mechanisch.
The
tracker
action
and
the
couplers
are
mechanically.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
herausgefunden,
dass
mechanisch
ventillierte
Luft
wie
Menschen
aussieht.
What
we've
found
is
that
mechanically
ventilated
air
looks
like
humans.
TED2020 v1
So
mussten
wir
sehr
sorgfältig
alles
Wachs
mechanisch
abkratzen.
So
very
carefully
we
had
to
mechanically
scrape
off
all
the
wax.
TED2020 v1
Das
Wickeln
der
Faser
muss
durch
einen
Rechner
oder
mechanisch
gesteuert
werden.
Filament
winding
operations
shall
be
computer
or
mechanically
controlled.
DGT v2019
Der
industrielle
Fortschritt
ermöglicht
es
heute,
immer
mehr
Olivenöl
mechanisch
zu
gewinnen.
Technical
progress
means
that
more
and
more
oil
can
be
obtained
mechanically
from
olives
today.
TildeMODEL v2018