Translation of "Soziales verhalten" in English
Unser
soziales
Verhalten,
unsere
Gewohnheiten,unser
Alltag
sind
anders
geworden.
Our
social
behaviour,
our
habits,
our
daily
life
have
been
impacted.
ELRA-W0201 v1
Zu
dieser
Fortbildung
wird
ein
fünftes
Fach
hinzugefügt:
soziales
Verhalten
und
Zusammenarbeit.
A
fifth
subject
is
added
to
this
training:
social
skills
and
collaboration.
EUbookshop v2
Das
Kind
lernt
soziales
Verhalten
innerhalb
einer
Gruppe.
The
child
learns
social
behavior
within
a
group.
CCAligned v1
Der
faszinierende
Abschluss
untersucht
soziales
Verhalten
und
Geist.
The
fascinating
degree
investigates
social
behaviour
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erkenntnisse
sollten
unser
persönliches
wie
soziales
Verhalten
beeinflussen.
This
knowledge
should
influence
our
personal
and
social
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Selbstständigkeit,
Selbstvertrauen,
soziales
Verhalten
und
emotionale
Intelligenz
sind
dabei
wesentliche
Schlüsselkompetenzen.
Independence,
self-confidence,
social
behaviour
and
emotional
intelligence
are
essential
key
skills.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
diesen
Voraussetzungen
wird
auch
soziales
Verhalten
als
Austauschprozeß
verstanden.
In
accordance
with
those
premisses
social
behaviour
too
is
understood
as
exchange
process.
ParaCrawl v7.1
Playschools
-
Kinder
lernen
gutes
soziales
Verhalten
und
Verhalten
im
Klassenzimmer.
Playschools
-
Children
learn
good
social
behaviours
and
how
to
behave
in
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
verurteilt
er
Egoismus
und
legt
großen
Wert
auf
soziales
Verhalten.
At
the
same
time,
he
deplores
egoism
and
places
great
value
on
social
behavior.
ParaCrawl v7.1
Daneben
zeigen
sie
einen
Basisverteidigungstrieb,
aber
auch
ein
gewisses
soziales
Verhalten.
In
addition
they
show
a
basic
talent
for
defending,
but
their
behaviour
is
very
social
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
normales
soziales
Verhalten
und
meine
Persönlichkeit
ändert
sich
nicht.
I
have
normal
social
behavior
and
there
are
no
changes
in
my
personality.
CCAligned v1
Aber
nur
langsam
tritt
freundschaftliches
soziales
Verhalten
an
die
Stelle
des
feindschaftlichen.
But
only
slowly
does
the
social
attitude
of
amity
displace
that
of
enmity.
ParaCrawl v7.1
Halexandra
hat
am
20ten
Februar
2011
den
Test
für
Soziales
Verhalten
bestanden.
Halexandra
passed
the
test
sociabilisation
on
20
February
2011.
ParaCrawl v7.1
Daten
Wissenschaftler
haben
jedoch
weniger
Ausbildung
und
Erfahrung
soziales
Verhalten
zu
studieren.
Data
scientists,
however,
have
less
training
and
experience
studying
social
behavior.
ParaCrawl v7.1
Soziales
Verhalten
ist
daher
schon
im
Kindergarten
ein
wichtiges
Thema.
That
is
why
social
behaviour
is
an
important
subject
-
already
in
the
kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Jelena
hat
am
20ten
Februar
2011
den
Test
für
Soziales
Verhalten
bestanden.
Jelena
passed
the
sociabilisation
test
on
20
Febr.
2011
.
ParaCrawl v7.1
Auch
diejenigen,
deren
soziales
Verhalten
hervorragend
war,
erhielten
einen
Buchpreis.
Also
those
who
showed
an
excellent
behaviour
got
a
book.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
wollen
deshalb
die
Gründe
für
nachteiliges
soziales
Verhalten
verstehen
und
Interventionsmöglichkeiten
entwickeln.
Scientists
would
therefore
like
to
understand
the
reasons
for
socially
detrimental
behaviour
and
develop
options
for
targeted
intervention.
ParaCrawl v7.1
Halexandra,
Jelena
und
Kati
haben
den
Test
für
Soziales
Verhalten
bestanden.
Halexandra,
Jelena
and
Kati
passed
the
social
behavior
test
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
davon
überzeugt,
dass
Alkohol
ihr
soziales
Verhalten
fördert.
They
think
that
alcohol
stimulates
their
social
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Soziales
Verhalten
wird
einfach
als
aus
Einzelhandlungen
zusammengesetzt
verstanden.
Social
behaviour
is
simply
understood
as
composed
of
individual
acts.
ParaCrawl v7.1
Am
20sten
Februar
hat
Kati
den
Test
für
Soziales
Verhalten
bestanden.
On
February
20,
2011
she
passed
the
test
sociabilisation.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
auch
um
die
Frage,
wie
man
soziales
Verhalten
messen
kann.
The
question
was
addressed
as
to
how
social
behaviour
could
be
measured.
ParaCrawl v7.1