Translation of "Soziale bewegung" in English

In Frankreich gibt es eine bedeutende soziale Bewegung der Berufskraftfahrer.
We in France are experiencing considerable social unrest on the part of the professional drivers: demands on driving hours, training, minimum wage, etc.
Europarl v8
Die soziale Bewegung wird gestärkt, erhebt sich und stellt Forderungen.
The social movement is strengthening, rejecting and making claims.
Europarl v8
In zweiter Linie war die Solidarnosc eine soziale Bewegung.
Second, Solidarity was a social movement.
News-Commentary v14
Die Quiverfull-Bewegung ist eine soziale Bewegung unter konservativen protestantischen Paaren.
Quiverfull is a movement of conservative Christian couples.
WikiMatrix v1
Die World Citizen-Bewegung ist eine Soziale Bewegung für Weltbürger unter einer vorgeschlagenen Weltregierung.
The World Citizen is a social movement for global citizenship under a proposed world government.
WikiMatrix v1
Freie Software ist eine soziale Bewegung.
"Free Software as a Social Movement".
WikiMatrix v1
Diese Gruppe hat wenig Zugehörigkeit Rechte der Männer als politische oder soziale Bewegung.
This group has little affiliation with men’s rights as a political or social movement.
ParaCrawl v7.1
Ein eigenes Medium zu besitzen ist für jegliche soziale Bewegung von zentraler Bedeutung.
Having a media of one’s own is of central importance to any social movement.
ParaCrawl v7.1
Soziale Bewegung Symbole, um mit einem Minimum von 3 auszurichten.
Social move icons to align with a minimum of 3. String together combos for more points.
ParaCrawl v7.1
Gerade diese tatsaechliche Freiheit induziert jedoch auch eine gegenseitige soziale und gedankliche Bewegung.
This real freedom induces however also precisely a mutual social and intellectual movement.
ParaCrawl v7.1
Hat die soziale Bewegung bis jetzt denn überhaupt irgendwas erreicht?
Has the social change movement actually accomplished anything?
ParaCrawl v7.1
Die globale soziale Bewegung STOP-Justizkorruption, gehört niemandem und hat folgende Ziele:
The world social movement “STOP judicial corruption” doesn’t belong to anybody and has the following objectives:
CCAligned v1
Aber drei junge, kommerziell erfolgreiche Künstler bilden noch keine soziale Bewegung.
But three young, commercially successful artists don’t yet form a social movement.
ParaCrawl v7.1
Zu keinem Zeitpunkt haben sie versucht, eine pro-demokratische soziale Bewegung aufzubauen.
At no point have they attempted to build a pro-democracy social movement.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine soziale Bewegung, die man schützen und nicht reglementieren muss.
This is a social movement which should be protected and not regulated.
ParaCrawl v7.1
Doch war sie als soziale Bewegung damals bereits seit zwei Generationen im Gange.
As social movement it have been in progress in that time already two generations before.
ParaCrawl v7.1
Sie war eine neue soziale Bewegung innerhalb des Kunstfelds.
It was a new social movement within the arts scene.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die ZSP versuchen eine soziale Bewegung gegen diese PolitikerInnen zu initiieren.
ZSP also will try to hold organize a popular movement against the politicians.
ParaCrawl v7.1
Auch in Portugal gewinnt die soziale Bewegung an Stärke.
In Portugal, the social movement is gaining strength.
ParaCrawl v7.1
Und eine soziale Bewegung besteht,in meinen Augen,
And a social movement is comprised, in my view,
ParaCrawl v7.1
Migration als politische und soziale Bewegung fordert die Ordnung des Nationalstaats heraus.
Migration as a political and social movement challenges the order of the nation-state.
ParaCrawl v7.1
Und eine soziale Bewegung besteht ,in meinen Augen, besteht aus vier Hauptcharakteristiken.
And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.
TED2020 v1
Die Europäische Soziale Bewegung war ein 1951 in Malmö (Schweden) gegründetes paneuropäisches rechtsextremes Netzwerk.
The European Social Movement (ESM) was a neo-fascist Europe-wide alliance set up in 1951 to promote Pan-European nationalism.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Jahrzehnten entzog sich dann aber die soziale und politische Bewegung den bürokratischen Kontrollen.
However, in his view, the following decades saw the political and social movement suppressed by the bureaucracy.
WikiMatrix v1

Related phrases

in bewegung soziale bewegung neue bewegung eingeschränkte bewegung
bewegung in sozial gerechtfertigt sozialer rechtsstaat sozial
Bewegung soziales gefüge