Translation of "Mechanische belastung" in English

Sie können auch durch massive mechanische Belastung nicht gelöst werden.
It can also be transmitted by mechanical inoculation.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise kann ihre thermische und mechanische Belastung verringert werden.
This reduces the thermal and mechanical stress on the molds.
EuroPat v2
Die mechanische Belastung für den Faden bleibt so gering wie möglich.
The mechanical stresses acting on the yarn are thus maintained as small as possible.
EuroPat v2
Die mechanische Belastung und Reizung der Cornea ist damit erheblich verringert.
Mechanical stressing and irritation of the cornea are thereby considerably reduced.
EuroPat v2
Dies bedeutet wiederum eine geringere mechanische Belastung der Struktur dieser Phase.
This means less mechanical stress on the structure of this phase.
EuroPat v2
Insbesondere wird dadurch auch die mechanische Belastung an den Flip-Chip-Verbindungen reduziert.
In particular, the mechanical load on the flip-chip connections is also reduced thereby.
EuroPat v2
Narben- und Porenbildung auf der Außenhaut durch mechanische Belastung konnten deutlich vermindert werden.
Formation of pebbling and pores on the outer skin as a result of mechanical stresses was able to be significantly reduced.
EuroPat v2
Weiterhin sind die Sinterkörper hart und gegen mechanische Belastung dauerhaft stabil.
Moreover, the sintered articles are hard and possess long-term stability to mechanical stress.
EuroPat v2
Damit geht eine weitere mechanische Belastung des Molekülträgers bzw. der Bakterien einher.
This is accompanied by a further mechanical stress on the molecule support or on the bacteria.
EuroPat v2
Bei solchen Geschwindigkeiten wird jedoch die mechanische Belastung bei dicken Druckprodukten unkontrollierbar.
However, at such high speeds, the mechanical load cannot be controlled in the case of thick printed products.
EuroPat v2
Dadurch wird die mechanische Belastung des Katalysators reduziert.
This reduces the mechanical load of the catalyst.
EuroPat v2
Durch mechanische und thermische Belastung kann der Rahmen leicht beschädigt werden.
The frame can easily be damaged by mechanical and thermal loads.
EuroPat v2
Eine geringe mechanische Belastung führt zum Bruch der Tablette.
A small mechanical load leads to breakage of the tablet.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Belastung werden Fasergebilde mit Bindemittel verfestigt.
To increase resistance to mechanical stress, fibre structures are compacted with binders.
EuroPat v2
Insgesamt wird die mechanische Belastung der fragilen Artikel deutlich herabgesetzt.
On the whole, the mechanical stress on the fragile articles is thus reduced considerably.
EuroPat v2
Die geringe mechanische Belastung des Zeigers ist unerheblich.
The slight mechanical load on the pointer is immaterial.
EuroPat v2
Bohnermaschinen: Im Dauerbetrieb ohne mechanische Belastung der Bürsten betreiben.
Floor polishers: to be operated continuously without mechanical load on the polishing brushes.
EUbookshop v2
Die mechanische Belastung der Absperrmembrane wird dadurch ebenfalls optimiert.
The mechanical load of the shut-off diaphragm is also optimized as a result of this.
ParaCrawl v7.1
Eine mechanische oder thermische Belastung am Bauteil tritt dabei nicht auf.
The components are not exposed to any mechanical or thermal stress during the process.
ParaCrawl v7.1
Reversierbetrieb bedeutet für den Antrieb eine extreme elektrische, mechanische und thermische Belastung.
Reversing operation places extreme electrical, mechanical and thermal stresses on the drive unit.
ParaCrawl v7.1
Dieses abrasive Material besitzt eine hohe Dichte und ausgezeichnete mechanische Belastung leidet signifikant.
This abrasive material has high density and excellent mechanical stress suffers significant.
ParaCrawl v7.1
Dies bringt neben der thermischen Wirkung eine zusätzliche mechanische Belastung mit sich.
This brings with it, alongside the thermal effect, an additional mechanical load.
ParaCrawl v7.1
Das robuste und stoßfeste Gehäuse ist besonders widerstandsfähig gegen mechanische Belastung.
The robust and impact resistant housing is particularly resistant to mechanical stresses.
ParaCrawl v7.1
Damit wird beim Drehen die mechanische Belastung auf die elektrischen Verbindungsleitungen stark verrindert.
The mechanical stress on the electrical connection leads during rotation is thus greatly reduced.
EuroPat v2
Eine mechanische Belastung führt in der Regel zum Reißen und Abplatzen der Metallschicht.
A mechanical impact leads as a rule to tearing and chipping away of the metallic layer.
EuroPat v2
Dadurch kann die mechanische Belastung des Fensterbauteils 40 reduziert werden.
The mechanical strain on the window component 40 can thereby be reduced.
EuroPat v2
Mechanische und thermische Belastung des Stiftes werden somit reduziert.
Mechanical and thermal loading of the pin is consequently reduced.
EuroPat v2

Related phrases

thermischen belastung Belastung höchste belastung mechanische Belastung
mechanische abnutzung mechanischer belastung mechanische aufnahme hohe mechanische belastung
mechanisch mechanisch bedingt