Translation of "Mechanische sicherheit" in English
Wenn
Infrarot-Erkennung
schief
geht,
schaltet
er
für
mechanische
Sicherheit;
If
infra-red
detection
goes
wrong,
it
switches
to
Mechanical
Safety
Mode;
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Sicherheit
nach
EN
1400-2
ist
ebenfalls
bestätigt.
The
mechanical
safety
according
to
European
Standard
EN
1400-2
is
also
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
Fanzoj
Produkte
sind
für
ihre
mechanische
Qualität,
Sicherheit
und
Langlebigkeit
bekannt.
Fanzoj
products
are
known
for
their
mechanical
quality,
safety
and
for
their
durability.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Schlösser
bringen
Komfort,
mechanische
bringen
Sicherheit.
Electronics
bring
convenience,
mechanics
security.
ParaCrawl v7.1
Der
äußere
Abschirmbehälter
stellt
die
erforderliche
Abschirmung
und
mechanische
Sicherheit
bei
Handhabung
und
Transport
sicher.
The
outer
shielding
container
provides
the
required
shielding
and
mechanical
security
during
handling
and
transport
of
the
unit.
EuroPat v2
Wir
verfügen
über
Experten-Know-how
aus
den
Bereichen
Funktionale,
Elektrische,
Chemische
und
Mechanische
Sicherheit.
Our
expert
know-how
encompasses
the
fields
of
Functional,
Electrical,
Chemical
and
Mechanical
Safety.
ParaCrawl v7.1
Es
konzentriert
sich
auf
Alarm-und
Tracking-Systeme
und
mechanische
Sicherheit,
wie
Kabel
und
Schlösser.
It
focuses
on
alarm
and
tracking
systems
and
mechanical
security,
such
as
cables
and
locks.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungen
schlüsseln
sich
in
drei
allgemeine
Kategorien
auf:
elektrische
und
mechanische
Sicherheit
sowie
Brandsicherheit.
The
Tests
fall
under
three
general
categories:
electrical
safety,
mechanical
safety
and
fire
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Mechanische
Sicherheit
spielt
bei
Batteriesystemen
eine
wichtige
Rolle
und
bildet
den
Basisschutz
gegen
äußere
Einwirkungen.
Mechanical
Safety
plays
an
important
part
in
battery
systems
and
provides
the
basic
protection
against
external
influences.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
hat
die
Ansicht
vertreten,
daß
die
Norm
EN
692
"Mechanische
Pressen
-
Sicherheit"
die
vorstehend
genannten
grundlegenden
Anforderungen
nicht
vollständig
erfuellt.
Whereas
France
considers
that
EN
692
standard
'Mechanical
presses
-
safety`
does
not
fully
satisfy
the
abovementioned
essential
requirements;
JRC-Acquis v3.0
Insgesamt
wurden
803
Produkte
in
Labors
auf
ihre
mechanische
Sicherheit
(576
Proben)
und
ihren
Schwermetallgehalt
(227
Proben)
untersucht.
Of
the
inspected
toys,
803
samples
were
sent
to
a
laboratory
for
tests
on
mechanical
safety
aspects
(576
samples)
and
heavy
metal
content
(227
samples).
TildeMODEL v2018
Zusammenfassend
kann
festgehalten
werden,
dass
durch
die
Erfindung
eine
Schubdornverbindungsanordnung
geschaffen
worden
ist,
die
sich
durch
eine
hohe
Schalldämmwirkung
insbesondere
für
Trittschall,
durch
eine
lange
Lebensdauer
und
erhöhte
mechanische
Sicherheit
auszeichnet.
In
summation,
it
can
be
stated
that
the
invention
provides
a
shear
plug
connector
arrangement
distinguished
by
a
high
sound-insulating
efficiency,
especially
for
footstep
sound,
by
a
long
lifetime,
and
by
increased
mechanical
safety.
EuroPat v2
Zur
weiteren
Erhöhrung
der
Sicherheit
wird
vorzugsweise
in
eine
Ausnehmung
des
metallischen
Plungerteils
ein
Starring
eingesetzt,
der
ergänzend
eine
mechanische
Sicherheit
in
der
Verbindung
beider
Teile
erbringt.
In
order
to
further
increase
the
reliability
a
corrugated
retaining
ring
is
preferably
inserted
into
a
recess
of
the
metallic
plunger
part
which
additionally
brings
a
degree
of
mechanical
reliability
to
the
connection
of
the
two
parts.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
den
Stand
der
Technik
im
Sinne
einer
Verbesserung
weiter
zu
entwickeln
und
insbesondere
beim
Erhalt
der
Vorteile
des
geringeren
Stapelvolumens
die
elektrische
Sinn
und
mechanische
Sicherheit
weiter
zu
erhöhen.
The
problem
of
the
present
invention
is
to
further
improve
the
aforementioned
prior
art
and
in
particular
whilst
retaining
the
advantages
of
reduced
stacking
volume,
to
further
improve
the
electrical
appropriateness
and
mechanical
safety.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Deshalb
liefert
das
Gehäuse
(1)
dem
Fernglas
(2)
eine
zusätzliche
mechanische
Sicherheit
und
schützt
die
freiliegenden
optischen
Flächen
vor
einer
Verschmutzung.
For
this
reason,
the
case
1
provides
an
additional
mechanical
safety
for
the
binocular
and
protects
the
exposed
optical
surfaces
against
contamination.
EuroPat v2
Die
mechanische
Stabilität
und
Sicherheit
der
PM-Teile
läßt
sich
durch
ein
Einschieben
eines
Bogensegments
35
aus
nicht
ferromagnetischem
Material,
wie
in
Figur
2c
dargestellt,
weiter
erhöhen.
The
mechanical
stability
and
reliability
of
the
PM
piece
may
be
further
increased
by
insertion
of
an
arc-shaped
segment
35
made
from
ferromagnetic
material,
as
shown
in
FIG.
2c.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
genaue
Bemessung
der
Federkräfte
im
Mittelbereich
der
Schleiffederelemente
und
ergibt
eine
hohe
mechanische
Sicherheit.
This
makes
possible
an
exact
regulation
of
spring
force
in
the
middle
portion
of
the
slide
spring
element
and
give
a
high
mechanical
security.
EuroPat v2
Mechanische
Sicherheit
ist
eine
der
wesentlichen
Kernanforderungen
in
der
Industrie,
und
eine
Disziplin,
die
der
Kompakt-Schaltschrank
AE
perfekt
beherrscht.
Mechanical
security
is
a
core
requirement
in
industry,
and
a
discipline
that
has
been
perfectly
mastered
by
the
AE
compact
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Das
ACO
07
entspricht
vollumfänglich
den
CE
und
EMC
Maschinenrichtlinien
(mechanische
und
elektrische
Sicherheit,
elektromagnetische
Verträglichkeit).
The
ACO
07
fully
complies
with
all
CE
and
EMC
equipment
guidelines
relative
to
mechanical
and
electrical
safety
and
electromagnetic
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Der
PreFeeder
4300
entspricht
vollumfänglich
den
CE
und
EMV
Maschinenrichtlinien
(mechanische
und
elektrische
Sicherheit,
elektromagnetische
Verträglichkeit).
The
PreFeeder
4300
fully
complies
with
all
CE
and
EMC
equipment
guidelines
relative
to
mechanical
and
electrical
safety
and
electromagnetic
compatibility.
Important
Notice
ParaCrawl v7.1
Hermes
Hansecontrol-Cert
prüft
je
nach
Anforderung
für
ihre
Auftraggeber
aus
Industrie
und
Handel
die
elektrische
und
mechanische
Sicherheit
gemäß
dem
Produktsicherheitsgesetz
und
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
hinsichtlich
der
gesetzlichen
Bestimmungen.
Depending
on
the
requirements
of
its
clients
from
industry
and
commerce,
Hermes
Hansecontrol-Cert
tests
electric
and
mechanical
safety
in
accordance
with
the
Product
Safety
Act
(Produktsicherheitsgesetz)
and
electromagnetic
compatibility
with
regard
to
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffe
für
den
Bau
von
LOPAS-Häusern
sind
völlig
naturbelassen
und
könnten
–
mechanische
Sicherheit
vorausgesetzt
–
jedem
Kind
zum
Spielen
überlassen
werden.
Raw
materials
for
the
construction
of
LOPAS
houses
are
absolutely
natural
and
could
–
security
reasons
provided
–
be
left
for
any
child
to
play
with.
Events
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
werden
nach
den
strengen
Sicherheitsanforderungen
der
DIN
EN
1888:2012-06
hergestellt
und
vom
TÜV
zertifiziert,
das
Ihnen
die
einwandfreie
mechanische
Sicherheit
der
Produkte
garantiert.
The
models
in
1888,
after
the
strict
safety
requirements
of
DIN
EN:
2012-06
prepared
and
certified
by
TÜV,
which
guarantees
the
perfect
mechanical
safety
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Die
STS
1100
adaptiert
am
CrimpCenter,
entspricht
den
CE-
und
EMV-Maschinenrichtlinien
(mechanische
und
elektrische
Sicherheit,
elektromagnetische
Verträglichkeit).
The
STS
1100
fully
complies
with
all
CE
and
EMC
equipment
guidelines
relative
to
mechanical
and
electrical
safety
and
electromagnetic
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
zu
allen
relevanten
Bahnnormen
konform
und
ent-sprechen
somit
den
hohen
Anforderungen
an
Brandschutz
(HL3
gemäß
EN
45545-2
(2016)),
elektrische
Sicherheit,
mechanische
Robustheit
sowie
an
die
Unempfindlichkeit
gegenüber
extremen
Umgebungsbedingungen
und
EMV-Einflüssen.
The
devices
comply
with
all
applicable
railway
standards
and
thus
meet
the
high
demands
of
fire
protection
(HL3
according
to
EN
45545-2
(2016)),
electrical
safety,
mechanical
robustness
as
well
as
insensitivity
to
extreme
environmental
conditions
and
electromagnetic
interferences.
ParaCrawl v7.1
Die
SealLoad
3100,
adaptiert
am
CrimpCenter,
entspricht
den
CE
und
EMV-Maschinentichtlinien
(mechanische
und
elektrische
Sicherheit,
elektromagnetische
Verträglichkeit.)
CE-Conformity
The
SealLoad
3100
fully
complies
with
all
CE
and
EMC
equipment
guidelines
relative
to
mechanical
and
electrical
safety
and
electromagnetic
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
entstehende
nicht
lösbare
Verbindung
zwischen
Leiter
und
Kontakt
gewährleistet
hohe
elektrische
und
mechanische
Sicherheit
und
stellt
somit
eine
Alternative
zu
herkömmlichen
Verbindungen
wie
Löten
oder
Schweissen
dar.
The
resultant
non-releasable
connection
between
conductor
and
contact
ensures
a
high
level
of
electrical
and
mechanical
reliability
and
therefore
constitutes
an
alternative
to
conventional
connections,
such
as
soldering
or
welding.
EuroPat v2