Translation of "Maximum erreichen" in English
Wir
erreichen
Maximum-Überlastung
in
15
Minuten.
We
should
reach
maximum
overload
in
about
15
minutes.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorschubgeschindigkeit
versucht
andererseits
stets
ihr
Maximum
zu
erreichen.
On
the
other
hand,
the
feeding
velocity
constantly
tends
to
reach
its
maximal
value.
EuroPat v2
Dieser
Weg
der
Auslenkung
würde
zum
Zeitpunkt
t'
ein
Maximum
erreichen.
This
path
of
the
deflection
would
reach
a
maximum
at
time
t?.
EuroPat v2
Die
Reaktionstemperatur
wird
innerhalb
des
Reaktors
ansteigen
und
am
Reaktorende
ihr
Maximum
erreichen.
The
reaction
temperature
will
rise
within
the
reactor
and
achieve
its
maximum
at
the
end
of
the
reactor.
EuroPat v2
Bioprozesse
schneller
ihr
Maximum
erreichen
und
stabil
bleiben
können.
Bioprocesses
attain
their
maximum
efficiency
more
rapidly
and
can
remain
stable.
CCAligned v1
Versuche
das
Unmögliche,
um
das
Maximum
zu
erreichen.
Austria
Try
the
impossible
to
achieve
the
best.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
absolute
Maximum,
das
man
erreichen
kann.
It
is
simply
the
maximum
a
person
can
achieve.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafen
von
der
Anzahl
der
Spieler
dürfen
ihr
Maximum
erreichen.
The
counts
of
the
number
of
players
are
allowed
to
reach
its
maximum.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Werte
das
Maximum
erreichen,
ist
der
Impuls
maximal.
Whenever
these
values
reach
a
maximum
the
momentum
is
maximal.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
anderen
Szenarios
würde
die
Bevölkerung
ein
Maximum
erreichen
und
dann
wieder
abnehmen.
In
all
the
other
scenarios
it
¡s;
expected
to
reach
a
peak
and
then
decline.
EUbookshop v2
Ein
Maximum
an
Patienten
erreichen.
Reach
the
maximum
number
of
patients.
CCAligned v1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
beim
Fermenterbau
mit
minimalem
Aufwand,
ein
Maximum
an
Sicherheit
erreichen!
Find
out
how
to
reach
the
maximum
safety
for
your
digester
by
holding
the
costs
low!
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
sehr
schwierig,
derzeit
weitergehende
Maßnahmen
zu
treffen
und
zu
versuchen,
das
Maximum
zu
erreichen.
But
it
is
very
difficult
to
take
further-reaching
measures
at
this
point
and
try
to
achieve
the
maximum.
Europarl v8
Zusammen
mit
unseren
neuen
VIF-Optionen
freuen
wir
uns
darauf,
in
diesem
Jahr
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Studenten
die
Universität
mit
einem
Minimum
an
Aufwand
und
einem
Maximum
an
Luxus
erreichen.
Paired
with
our
new
VIF
options,
we're
looking
forward
to
ensuring
this
year
students
reach
university
with
minimum
fuss
and
maximum
luxury.
WMT-News v2019
In
einer
Erörterung
seiner
Lyrik
spricht
ein
Kritiker
von
orphischer
Poesie,
aber
„hart
und
glänzend
wie
Stahl“
und
ein
anderer
merkt
an,
dass
die
Dichtungen
Cercignanis
„ein
Maximum
an
Konzentration
erreichen
dank
einer
Beschleunigung
des
Denkens
oder
des
Fühlens,
die
die
Materialität
mittels
Abstraktion
wiederherstellt“.
Discussing
his
production,
one
critic
speaks
of
orphic
poetry,
but
«hard
and
shiny
like
steel»
and
another
remarks
that
Cercignani’s
poems
«achieve
a
maximum
of
concentration
thanks
to
an
acceleration
of
the
thought
or
feeling
which
reconstructs
physicality
by
means
of
abstraction».
Wikipedia v1.0
Wenn
sich
die
BIZ
die
erforderlichen
Mittel
jedoch
selbst
auf
dem
Markt
beschaffen
muß,
dann
könnte
der
zur
Anwendung
kommende
Zinssatz
ein
Maximum
erreichen,
das
dem
um
eine
entsprechende
Marge
erhöhten
Libor
entspricht.
However,
if
the
BIS
should
itself
have
to
have
recourse
to
the
market
to
procure
the
necessary
funds,
the
rate
applied
could
reach
a
maximum
equivalent
to
Libor
plus
an
appropriate
margin.
JRC-Acquis v3.0
Figur
1
und
Tabelle
1
zeigen,
daß
unter
Phosphatlimitierung
die
steady-state-Konzentrationen
(Fließgleichgewicht)
an
Butanol
und
Aceton
mit
fallendem
pH
zunehmen
und
zwischen
pH
4.3
und
4.5
ein
Maximum
erreichen.
FIG.
1
and
Table
1
show
that
with
limitation
of
phosphate
the
steady-state
concentrations
of
butanol
and
acetone
increase
with
decreasing
pH
and
reach
a
maximum
between
pH
4.3
and
4.5.
EuroPat v2
Der
auf
den
Verbindungspunkt
auszuübende
Druck
nimmt
dabei
längs
des
Betätigungsweges
unterproportional
zu,
um
ein
Maximum
zu
erreichen,
wenn
der
Verbindungspunkt
auf
einer
Linie
mit
den
Widerlagern
der
beiden
erstgenannten
Federn
liegt.
Firstly
the
pressure
to
be
exerted
onto
the
connection
point
increases
along
the
displacement
less
than
proportional
to
have
a
maximum
when
the
connection
point
is
on
a
straight
line
with
the
supporting
points
of
the
two
first
springs.
EuroPat v2
Der
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
Konfigurationen
für
das
Anpassungsnetzwerk
anzugeben,
die
mit
einer
minimalen
Anzahl
von
Bauelementen
ein
Maximum
an
Bandbreite
erreichen.
The
present
invention
is
therefore
directed
toward
providing
configurations
for
the
matching
network
which
achieve
a
maximum
of
bandwidth
with
a
minimum
number
of
components.
EuroPat v2
In
einer
horizontalen
Stellung
des
Röntgenuntersuchungsgerätes
muß
der
Druck
in
dem
Kolben
ein
Maximum
erreichen,
so
daß
die
Kraft
auf
den
Kolben
dem
Zielgerätegewicht
entspricht.
When
the
X-ray
examination
is
horizontal
the
pressure
in
the
piston
must
reach
a
maximum
value
so
that
the
force
acting
on
the
piston
corresponds
to
the
weight
of
the
spot
film
device.
EuroPat v2
Die
Tonstärke
wird
immer
dann
ein
Maximum
erreichen,
wenn
sich
ein
Wellenbauch
der
vom
Schallgeber
im
Rohr
erzeugten,
stehenden
Schallwelle
im
Bereich
des
Schallaufnehmers
(Mikrofons)
befindet.
The
acoustic
intensity
always
reaches
a
maximum
where
there
is
an
antinode
of
the
sound
wave
produced
by
the
acoustic
generator
in
the
pipe
near
the
acoustic
receiver
(microphone).
EuroPat v2
Umgekehrt
wird
der
Minimalwert
des
Verhältnisses
von
D
V
/D
T,m
in
Öffnungsstellung
des
Leitgitters
11
erreicht,
da
nunmehr
der
radiale
Strömungseintrittsquerschnitt
A
T,r
sowie
der
mittlere
Turbinen-Eintrittsdurchmesser
D
T,m
ein
Maximum
erreichen.
Inversely,
the
minimal
value
of
the
ratio
of
D
v
/D
T,m
is
reached
in
the
open
position
of
the
guide
baffles
11
because
now
the
radial
flow
inlet
cross-section
A
T,r
as
well
as
the
average
turbine
inlet
diameter
D
T,m
reach
a
maximum.
EuroPat v2
Es
wird
dann
angenommen,
das
auch
beim
Anwender
im
Falle
einer
Fehlfunktion
die
Energieaufnahmemöglichkeit
des
Puffers
nicht
überschritten
wird,
die
im
Crashfall
relevanten
Parameter
nicht
alle
gleichzeitig
ihr
Maximum
erreichen.
It
is
then
assumed
that
if
a
malfunction
occurs
with
the
user
the
energy
absorption
capacity
of
the
buffer
is
not
exceeded
and
that
all
the
parameters
relevant
in
a
crash
do
not
simultaneously
reach
their
maximum.
EuroPat v2
Dabei
vermittelt
die
DE-C-30
16
935
insbesondere
die
Lehre,
daß
der
Astigmatismus
in
der
Progressionszone
ausgehend
vom
Wert
0
dpt
am
unteren
Rand
der
Fernsichtzone
in
der
Progressionszone
ein
Maximum
erreichen
sollte
und
anschließend
wieder
auf
den
Wert
0
dpt
im
oberen
Bereich
der
Nahsichtzone
abfallen
sollte.
DE-C-30
16
935
imparts,
in
particular,
the
teaching
that
astigmatism
in
the
progression
zone
starting
from
a
value
of
0
dpt
at
the
lower
edge
of
the
distant
vision
zone
should
attain
a
maximum
value
in
the
progression
zone
and
subsequently
should
drop
again
to
a
value
of
0
dpt
in
the
upper
region
of
the
near
vision
zone.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
würden
die
Schwingungsamplituden
ein
Maximum
erreichen,
bei
dem
genügend
genaue
Messungen
des
Bremsmomentes
an
der
Wäschetrommel
nicht
mehr
möglich
sind.
In
this
case,
the
vibration
amplitudes
would
reach
a
maximum
at
which
sufficiently
accurate
measurements
of
the
braking
moment
of
the
drum
would
no
longer
be
possible.
EuroPat v2
Die
drei
Faktoren
c
1,c
2
und
c
3
können
zwar
den
Betrag
der
Detektorströme
korrigieren,
nicht
aber
die
Richtung
der
Polarisationen,
bei
denen
die
Detektorströme
I
1,I
2
und
I
3
ihr
Maximum
bzw.
Minimum
erreichen.
While
the
three
factors
c
1,
c
2
and
c
3
can
correct
the
amount
of
the
detector
currents,
they
cannot
correct
the
direction
of
the
polarisations
at
which
the
detector
currents
I
1,I
2
and
I
3
reach
their
maximum
and/or
minimum.
EuroPat v2