Translation of "Manuell starten" in English
Ich
muss
nun
einfach
alles
umgehen
und
die
Rakete
manuell
starten.
All
I
have
to
do
is
bypass
it
altogether
and
manually
launch
the
missile.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Systeme
manuell
neu
starten!
We'll
have
to
reset
the
system
manually!
OpenSubtitles v2018
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Kommissioniervorschlag
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialists,
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
staging
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
die
Ausgabe
auch
manuell
starten.
If
required,
you
can
also
initiate
the
output
manually.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
den
Generator
auch
manuell
starten?
Can
I
also
start
the
generator
manually?
CCAligned v1
Kann
ich
den
Download
manuell
starten?
Can
I
manually
start
a
download?
CCAligned v1
Doppelklicken
Sie
auf
diese
Datei,
um
die
Installation
manuell
zu
starten.
Double
click
to
start
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
müssen
Sie
den
Dienst
manuell
neu
starten.
You
must
manually
restart
the
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Indizierungsaufträge
manuell
starten
und
stoppen.
You
can
manually
start
and
stop
indexing
jobs.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
kann
ich
den
Service
manuell
problemlos
starten.
Using
your
advice,
the
service
is
now
installed
and
running
after
installation.
ParaCrawl v7.1
E-Mails
erneut
prüfen
-
Ermöglicht
es
Ihnen,
die
E-Mail-Prüfung
manuell
zu
starten.
Rescan
messages
–
Enables
you
to
launch
email
checking
manually.
ParaCrawl v7.1
Installationshinweise:
RSSRP.tap
und
wget
in
ProgramFiles
kopieren
und
das
TAP
manuell
starten.
Installation
instruction:
Copy
RSSRP.tap
and
wget
into
ProgramFiles
Folder
and
start
the
TAP
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
bleibt
dann
unsichtbar,
auch
wenn
Sie
Zoiper
anschließend
manuell
starten.
Then
the
surface
remains
invisible,
even
if
you
run
Zoiper
afterwards
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Kostenartenstammdatensatz
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialists,
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
cost
item
master
files
record.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Projekt
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialists,
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Bisher
mussten
Sie
in
diesen
Fällen
die
Sicherung
manuell
von
Hand
starten.
Up
to
now
you
had
to
start
a
manual
backup.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Reparaturserviceauftrag
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialists,
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
repair
service
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktualisierung
der
Übersicht
können
Sie
wie
folgt
manuell
starten:
The
overview
can
be
manually
refreshed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Archivierung
können
Sie
manuell
im
Kostenartenstamm
starten.
You
can
start
the
archiving
manually
in
the
cost
item
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegausgabe
können
Sie
manuell
starten.
The
document
output
can
be
started
manually.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Call
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialists,
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
call.
ParaCrawl v7.1
Nachrichtenversand
und
Nachrichtenübernahme
können
Sie
anhand
der
folgenden
Verarbeitungsprogramme
manuell
starten:
You
can
start
the
transmission
and
adoption
of
messages
manually
by
means
of
the
following
processing
programs:
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Transportbeleg
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialist
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Zuordnung
einer
Bankverbindung
können
Sie
auch
manuell
starten.
The
automatic
assignment
of
a
house
bank
can
also
be
started
manually.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Kostenträgerstammdatensatz
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialists,
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
cost
object
master
files
record.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Lieferschein
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialist
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
shipping
document.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Wartungsvertrag
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialist
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
maintenance
agreement.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
die
Übernahme
oder
den
Versand
manuell
starten.
Then
you
can
manually
start
the
adoption
or
send
the
messages.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Option
auch
deaktiviert
lassen
und
den
Clientcomputer
manuell
neu
starten.
Alternatively,
you
can
leave
this
option
deselected
and
the
client
computer
can
be
restarted
manually.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
können
Sie
die
E-Mail-Prüfung
manuell
starten.
Rescan
messages
-
Enables
you
to
launch
email
checking
manually.
ParaCrawl v7.1