Translation of "Manuell" in English
Strafen
werden
manuell
vom
Anwender
verhängt.
Penalties
are
applied
manually
by
the
user.
KDE4 v2
Die
Tonwertkorrektur
ist
ein
Werkzeug
um
die
Histogrammkanäle
eines
Bildes
manuell
zu
justieren.
The
&
digikam;
Adjust
Levels
is
a
tool
to
manually
adjust
the
histogram
channels
of
an
image.
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiviert,
werden
nur
die
manuell
eingerichteten
Routen
verwendet.
If
checked,
only
manually
configured
routes
will
be
used
KDE4 v2
Bearbeiten
Sie
den
Schlüssel
manuell,
um
diese
Selbstsignatur
zu
löschen.
Edit
key
manually
to
delete
a
self-signature.
KDE4 v2
Die
angeforderte
Operation
ist
fehlgeschlagen,
bitte
bearbeiten
Sie
den
Schlüssel
manuell.
Requested
operation
was
unsuccessful,
please
edit
the
key
manually.
KDE4 v2
Wahlweise
kann
CHDK
beim
Einschalten
automatisch
oder
manuell
geladen
werden.
Alternatively,
CHDK
can
be
loaded
manually
from
the
Canon
menu.
Wikipedia v1.0
In
den
1930er
Jahren
wurden
die
ersten
manuell
betriebenen
Trommeldermatome
entwickelt.
The
first
drum
dermatomes,
developed
in
the
1930s,
were
manually
operated.
Wikipedia v1.0
Nutzer
können
Übersetzungen
auch
manuell
bewerten,
wodurch
das
Machine-Learning-System
laufend
trainiert
wird.
Users
can
also
rate
translations
manually,
so
that
the
machine
learning
system
is
trained
continuously.
Wikipedia v1.0
Die
gefüllte
und
verschlossene
Durchstechflasche
ist
in
einen
manuell
zu
aktivierenden
Nasenspray-Applikator
eingesetzt.
The
filled
and
stoppered
vial
is
assembled
into
a
manually-activated
nasal
spray
device.
ELRC_2682 v1
Ich
werde
keine
Texte
manuell
hinzufügen
müssen.
I
will
not
need
to
add
texts
manually.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Elution
kann
entweder
manuell
erfolgen
oder
mit
einer
Pumpe.
The
elution
can
be
performed
either
manually
or
by
means
of
a
pump.
ELRC_2682 v1
Derzeit
enthält
BRENDA
manuell
annotierte
Daten
aus
über
130.000
unterschiedlichen
wissenschaftlichen
Artikeln.
Currently,
BRENDA
contains
manually
annotated
data
from
over
130,000
different
scientific
articles.
Wikipedia v1.0
Das
kroatische
Flottenregister
wird
manuell
von
den
einzelnen
Hafenbehörden
geführt.
The
Croatian
fleet
register
is
kept
manually
by
each
port
authority.
TildeMODEL v2018
Der
Austausch
darüber
findet
derzeit
manuell
nach
Maßgabe
der
Möglichkeiten
statt.
These
exchanges
are
currently
handled
manually
on
a
best
effort
basis.
TildeMODEL v2018