Translation of "Manueller modus" in English
Arbeitet
in
drei
verschiedenen
Koch-Einstellungen
einschließlich
manueller
Koch-Modus.
Operates
in
three
different
cook
settings
including
manual
cook
mode.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
R6
hat
zwei
Fahrmodi
–
manueller
Modus
und
Moped-Modus.
Besides,
R6
has
two
ride
modes—manual
mode
and
moped
mode.
ParaCrawl v7.1
Manueller
Belichtung
Modus
(M),
Blendenverschlußgeschwindigkeit
und
-blendenöffnung
vorwählen.
Manual
exposure
mode
(M),
to
select
shutter
speed
and
aperture.
ParaCrawl v7.1
Für
Sonderanwendungen
ist
ein
manueller
Modus
verfügbar.
Manual
mode
is
available
for
special
application
needs.
ParaCrawl v7.1
Manueller
und
automatischer
Modus,
Unterstützung
aller
Kameras
und
automatisierten
Mikroskope.
Manual
and
automated
operating
mode,
support
for
all
cameras
and
manual/motorised
microscopes.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Prototypenbau
und
die
Vorserie
von
Integralbauteilen
ist
ein
manueller
Bediener-Modus
eingerichtet.
For
the
prototype
and
pilot
series
production
of
integral
parts,
a
manual
operation
mode
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Auto
Modus
und
manueller
Modus
für
weitere
Information.
Please
refer
to
auto
mode
and
manual
mode
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Elektrischer
Modus
und
manueller
Modus
sind
für
das
bringen
mehr
Reitvergnügen
eingeschlossen.
Electric
mode
and
manual
mode
are
included
for
bringing
more
riding
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Manueller
Modus
-
Einfach
zu
installieren,
benötigen
Ihre
Anwesenheit.
Manual
mode
-
Easy
to
install,
require
your
presence.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
auch
ein
manueller
Modus,
der
bei
Bedarf
eingesetzt
werden
kann.
This
also
includes
a
manual
mode,
which
can
be
activated
if
required.
ParaCrawl v7.1
Manueller
Modus
-
das
System
kann
vom
Internet
aus
gestoppt
werden.
Manual
mode
-
the
system
can
be
stopped
from
the
Internet,
run.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
mit
zwei
Fahrmodi
ausgestattet
–
manueller
Modus
und
Elektro-Modus.
It
has
been
equipped
with
two
ride
modes—manual
mode
and
electric
mode.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
manueller
Modus,
deshalb
ist
der
Knopf
Starten
deaktiviert.
This
is
a
manual
mode,
therefore
the
Run
button
is
disabled.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsarten
sind:
vollautomatischen
Modus,
manueller
Modus
und
automatische
tuning
manuelle
Boost-Modus.
The
working
modes
are:
fully
automatic
mode,
manual
mode,
and
automatic
tuning
manual
boost
mode.
ParaCrawl v7.1
Ein
manueller
Modus
ist
ebenfalls
verfügbar
um
einige
Funktionen
manuell
während
der
Sequenz
bedienen
zu
können.
A
manual
mode
is
also
available
in
order
to
act
on
some
functions
during
the
sequence.
CCAligned v1
Die
folgenden
Fotos
wurden
frei
Hand
mit
manueller
Belichtung
(M
Modus)
und
ISO
800
sowie
100
aufgenommen.
The
following
photos
were
taken
freehand
with
manual
exposure
(M
mode)
and
ISO
800
as
well
as
ISO
100.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
natürlich
auch
ein
manueller
Modus
zur
Verfügung,
der
dem
Laufen
in
der
Natur
am
ehesten
entspricht.
Of
course,
a
manual
mode
is
also
available,
which
is
very
close
to
running
in
the
open
air.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
vier
Modellen
in
der
R-Serie,
nur
R6
hat
zwei
Fahrmodi
–
manueller
Modus
und
Moped-Modus.
Among
the
four
models
in
R
series,
only
R6
has
two
ride
modes—manual
mode
and
moped
mode.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Hunters
Regensensoren
setzen
Systemeinstellungen
nur
dann
außer
Kraft,
wenn
das
System
im
Modus
"Manueller
Durchlauf
aller
Stationen"
aktiviert
wird.
Note:
Hunter
rain
sensor's
will
only
overide
systems
when
the
system
is
activated
in
a
Manual
All
Stations
mode.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
vorprogrammierten
Profilen,
die
Sie
zum
Beispiel
nutzen
können,
um
beim
Walking
verschiedene
Steigungen
zu
simulieren,
stehen
natürlich
auch
ein
manueller
Modus
oder
Herzfrequenzprograme
zur
Verfügung.
Not
only
can
you
choose
from
one
of
the
pre-set
programs,
that
can
simulate
walking
on
the
hills
for
example,
but
you
can
of
course
use
the
manual
mode
or
heart
rate
programs
which
also
are
available.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie
die
Abläufe
spontan
(Manueller
Modus),
oder
setzen
Sie
vorprogrammierte
Szenarien
ein
(Automatik-Modus),
um
Simulationen
einfach
und
effektiv
durchzuführen.
Run
on-the-fly
(Manual
Mode)
or
utilize
pre-programmed
scenarios
(Automatic
Mode)
for
a
simple
and
effective
way
to
run
a
simulation.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfindungsgemäßes
Stech-
bzw.
Analysegerät
umfasst
also
vorzugsweise
einen
üblichen
Betriebsmodus
(Normalbetriebmodus)
gemäß
dem
Stand
der
Technik
sowie
einen
zusätzlichen
Sonderzustand
(manueller
Modus),
bei
dem
das
Testelement
-
vorzugsweise
weit
-
aus
dem
Analysegerät
herausgefahren
wird,
um
nach
einer
zuvor
festgestellten
zu
geringen
Probenmenge,
die
in
einem
vorausgehenden
Einstichvorgang
gewonnen
wurde,
mittels
eines
zwischenzeitlich
durchgeführten
Knetens
der
Einstichstelle
zu
versuchen,
eine
zusätzliche
Probenmenge
zu
gewinnen
und
diese
durch
ein
manuelles
Bewegen
des
Stechgerätes
in
Kontakt
mit
dem
Testelement
zu
bringen.
A
lancing
device
or
analysis
device
can
have
a
standard
operating
mode
(normal
operating
mode)
as
well
as
an
additional
special
state
(manual
mode)
in
which
the
test
element
can
be
extended,
far
out
of
the
analysis
device
in
order
that
after
it
has
been
found
that
the
obtained
body
fluid
sample
from
a
previous
puncture
process
is
too
small,
an
attempt
can
be
made
to
obtain
an
additional
amount
of
body
fluid
sample
by
kneading
the
puncture
site
and
to
bring
this
additional
quantity
of
body
fluid
sample
into
contact
with
the
test
element
by
a
manual
movement
of
the
lancing
device.
EuroPat v2
Es
ist
auch
bekannt,
dass
ein
so
genannter
manueller
Modus
verfügbar
ist,
in
dem
der
Fahrer
durch
Betätigung
der
so
genannten
Tipptasten
manuell
einen
höheren
oder
niedrigeren
Gang
wählen
kann.
It
is
also
known
that
a
so-termed
manual
mode
is
available
in
which,
the
driver
can
manually
select
a
higher
or
a
lower
gear
by
actuating
a
tip
key.
EuroPat v2
Die
manuelle
Ausrichtung
erlaubt
eine
schnelle
und
bedienerfreundliche
Grobausrichtung
zu
Beginn
oder
während
eines
Messvorhabens,
wobei
ein
manueller
Modus
auch
durch
Verringerung
des
Anpressdrucks
explizit
unterstützt
werden
kann.
The
manual
alignment
permits
a
rapid,
user-friendly
coarse
alignment
at
the
beginning
or
during
a
measuring
job
when
the
manual
mode
may
even
be
supported
explicitly
by
reducing
the
holding
force.
EuroPat v2
Hydraulische
Anlage
um
Spindel
zu
regulieren
und
elektrische
Einrichtung
für
automatischer
/
manueller
Modus
und
um
Geschwindigkeit
zu
regulieren.
Hydraulic
unit
for
the
spindle
regulation,
an
electric
plant
for
the
automatic
/
manual
mode
and
for
the
speed
regulation.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
gute
Punkt
ist,
dass
bei
den
FujiFilm
Real
3D
W1
und
W3
Kameras
ein
Manueller
Modus
verfügbar
ist,
bei
dem
Empfindlichkeit,
Blende
und
Belichtungszeit
eingestellt
werden
können.
The
only
good
point
is
that
the
FujiFilm
Real
3D
W1
and
W3
cameras
offer
full
manual
mode
where
sensitivity,
aperture
and
shutter
time
can
be
set.
ParaCrawl v7.1
Ein
manueller
Modus
ist
ebenfalls
verfügbar,
damit
die
Nutzer
vollkommene
Kontrolle
über
fortgeschrittene
Werkzeuge
behalten
können.
Manual
mode
is
also
available,
giving
users
absolute
control
over
advanced
tools.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
der
Fahrer
jetzt
sogar
zwischen
3
verschiedenen
Modi
wählen
–
Schaufel-,
Stapel-
und
Manueller
Modus.
The
operator
can
now
even
choose
between
3
different
modes
—
bucket,
stacking
and
manual
mode.
ParaCrawl v7.1
Neben
zwei
Automatik-Programmen
steht
ein
manueller
Modus
bereit,
der
sich
auf
Wunsch
mit
Wippen
am
Lenkrad
steuern
lässt.
In
addition
to
two
automatic
programs,
a
manual
mode
is
available,
which
can
be
controlled
with
optional
paddles
on
the
steering
wheel.
ParaCrawl v7.1