Translation of "Manuell ergänzen" in English
Sie
kann
man
manuell
ergänzen
oder,
vom
Ozon
importieren.
It
can
be
added
manually
or
to
import
from
Ozone.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Ermittlung
fehlschlägt
können
Sie
Domain
und
URL
manuell
ergänzen:
Should
the
process
fail,
you
can
add
the
Domain
and
URL
manually:
CCAligned v1
Sarbacane
3
erlaubt
die
Feststellung
und
die
Verwaltung
dieser
unzustellbaren
Adressen,
indem
Sie
diese
Listen
entweder
manuell
oder
automatisch
ergänzen
können.
Sarbacane
3
allows
you
to
identify
and
manage
bounces
e-mails
by
populating
these
lists
manually
or
automatically.
ParaCrawl v7.1
In
der
PAD-Datei
können
Sie
Zeilen
manuell
ergänzen,
u.a.
eine
Zeile
für
die
Versionierung
einer
einzelnen
Dokumentdatei.
You
can
manually
add
lines
to
the
PAD
file,
for
example
a
line
for
versioning
an
individual
document
file.
ParaCrawl v7.1
In
den
Spalten
rechts
vom
Pfeil
in
"REF-OP",
"MOD"
und
"OVAR"
sind
die
Einträge
manuell
zu
ergänzen.
In
the
columns
on
the
right
side
of
the
arrow
in
“REF-OP”,
“MOD”
and
“OVAR”
the
entries
are
to
be
supplied
manually.
EuroPat v2
Wenn
man
jetzt
die
Aufnahme
korrigieren
muss,
so
ist
im
Falle
der
Vergrößerung
des
Umfanges
der
Projektant
erzwungen
die
leere
Zeile
und
manuell
zu
ergänzen,
die
Übertragung
des
Textes
zu
verwirklichen.
If
now
it
is
necessary
to
modify
record
in
case
of
increase
in
the
size
the
designer
is
compelled
to
add
an
empty
line
and
manually
to
carry
out
text
carrying
over.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
hier
jetzt
die
Möglichkeit
einzelne
Adressen
von
der
Teilnahme
bei
einen
Mailingaussand
auszuschließen
bzw.
über
die
jeweiligen
Buttons
"Alle
selektieren"
und
"Alle
de-selektieren"
eine
entsprechende
Vorauswahl
zu
treffen,
die
Sie
dann
manuell
ergänzen
oder
bearbeitern
können,
in
dem
Sie
die
Checkboxen
bei
den
Einträgen
anklicken.
You
have
here
now
individual
addresses
by
participating
in
a
mailing
from
sand
to
exclude
the
possibility
of
or
on
the
respective
buttons
"all
select"
and
"all
de-select"
to
make
that
then
manually
add
or
can
agents,
in
which
you
click
the
checkboxes
for
the
entries
a
corresponding
preselection.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
kann
man
manuell
ergänzen
oder,
den
Import
aus
der
Datei
im
Format
TXT
ausführen.
Users
can
be
added
manually
or
to
make
import
from
a
file
in
format
TXT.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihr
Anschreiben,
Ihren
Lebenslauf
sowie
sonstige
Unterlagen
bequem
und
sicher
hochladen
und
durch
persönliche
Angaben
manuell
ergänzen.
In
the
portal
you
can
easily
upload
your
covering
letter,
CV
and
any
other
related
documents,
all
with
total
security.
You
can
also
add
personal
data
manually.
ParaCrawl v7.1
Alle
manuellen
Ergänzungen,
die
Sie
im
generierten
Code
vornehmen,
bleiben
bei
erneuter
Transformation
erhalten.
All
the
manually
entered
additions
made
to
generated
code
remain
intact
during
repetitive
transformations.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
manuelle
Ergänzungen,
Veränderungen
und/oder
Korrekturen
vorgenommen
werden,
beispielsweise
bei
einem
manuellen
Editieren
der
Daten.
Furthermore,
manual
additions,
changes
and/or
corrections
can
be
made,
for
example,
when
manually
editing
the
data.
EuroPat v2
Ferner
können
manuelle
Ergänzungen,
Veränderungen
und/oder
Korrekturen
vorgenommen
werden,
beispielsweise
durch
manuelles
Editieren
der
Daten.
Furthermore,
manual
additions,
changes
and/or
corrections
can
be
made,
for
example,
by
manually
editing
the
data.
EuroPat v2