Translation of "Manuell gesteuert" in English

Er kann als ferngesteuerte Drohne oder manuell gesteuert arbeiten.
She can be a remote-controlled drone, or she can operate on manual mode.
OpenSubtitles v2018
Beginn und Ende des Wickelvorganges wird dabei manuell gesteuert.
Initiation and termination of the twine wrapping cycle is manually controlled.
EuroPat v2
Dieser Volumenausgleich kann kontinuierlich und über den Drucksensor 20 oder manuell gesteuert ablaufen.
This volume compensation can be performed continuously using the pressure sensor 20 or can be controlled manually.
EuroPat v2
Die Motore können durch den Bediener in der Fahrerkabine 50 manuell gesteuert werden.
The motors can be operated by hand by the operator in the cab 50 .
EuroPat v2
Je nach Straßenumgebung können sie entweder automatisch oder manuell gesteuert werden.
They can be operated either in guided or manual mode depending on the road environment.
EUbookshop v2
Alternativ kann der Austrag des Löschmittels auch manuell gesteuert werden.
Alternatively, the discharge of the extinguishing agent may also be manually controlled.
EuroPat v2
Die Filterrückspülung im Aufbereitungsprozess wird manuell gesteuert.
The treatment process and back wash of filter are controlled manually.
ParaCrawl v7.1
Zur jetzigen Zeit werden die zwei Linien noch vollständig manuell gesteuert.
This is due to the fact that the two hammermill lines are manually controlled on this moment.
ParaCrawl v7.1
Das System automatisiert ein Verfahren, das vorher völlig manuell gesteuert war.
The system automates a process that before was entirely manual.
ParaCrawl v7.1
Sie ist vom Eigner manuell gesteuert geordert worden, nicht Computer gesteuert.
The owner ordered it manually controlled not computerized.
ParaCrawl v7.1
Eingebaute variable optische Dämpfungsglieder können entweder manuell oder elektrisch gesteuert werden.
Built-in variable optical attenuators may be either manually or electrically controlled.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Ausrichtung erfolgt dann manuell gesteuert in einem iterativen Prozess.
The actual alignment then takes place in a manually controlled manner in an iterative process.
EuroPat v2
Bei einem ersten Entnahmezyklus wird die Maschine zunächst durch einen Bediener manuell gesteuert.
In a first extraction cycle, the machine is firstly controlled manually by an operator.
EuroPat v2
Das Ventil oder die Klappe 20 können manuell oder automatisiert gesteuert werden.
The valve or the flap 20 can be controlled manually or control can be automated.
EuroPat v2
Das gesamte System kann per Software oder manuell gesteuert werden.
The entire system can be controlled by software or manually.
EuroPat v2
In einer Variante kann dieser Antrieb manuell gesteuert werden.
In one variant, said drive can be controlled manually.
EuroPat v2
Auch kann über derartige digitale Eingänge der Evakuierungsplan manuell gesteuert bzw. gestoppt werden.
The evacuation plan can also be manually controlled or stopped using such digital inputs.
EuroPat v2
System nach Anspruch 6, wobei der Betätigungsmechanismus manuell gesteuert wird.
The system of claim 6, wherein the actuation mechanism is manually controlled.
EuroPat v2
Die Kühlung kann eine Dauerkühlung sein oder manuell gesteuert sein.
The cooling can be a permanent cooling or one which is manually controlled.
EuroPat v2
Der Aufbereitungsprozess und die Filterrückspülung werden manuell gesteuert.
The treatment process and back wash of filter are controlled manually.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbereitungsprozess und die Rückspülung des Filters werden manuell gesteuert.
The treatment process and back wash of filter are controlled manually.
ParaCrawl v7.1
Die Pint-Ventile werden mit einer Hyva-Luftregulierung oder manuell gesteuert.
The PT-valves are controlled with a Hyva air control or manually.
ParaCrawl v7.1
Für Service und Wartung können alle Funktionen über das Display manuell gesteuert werden.
For service and maintenance purposes, all functions can be manually controlled through the display.
ParaCrawl v7.1
Der Abtransport kann manuell gesteuert werden und erfolgt linksseitig der Maschine.
The removal can be manually controlled and is situated on the left hand side of the machine.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Winde steht eine Aufspulvorrichtung, die manuell gesteuert wird.
Behind the winch a manually controlled spooling device is mounted.
ParaCrawl v7.1
Frazzledrew: Wird das DRS automatisch oder manuell gesteuert?
Frazzledrew: Will DRS be automatic or manually controlled?
ParaCrawl v7.1
Der Brenner oder Schneidkopf wird in diesem Modus manuell gesteuert.
In this mode, the torch or cutting head is manually controlled.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein verhältnismäßig preiswertes Gerät, welches aber rein manuell gesteuert wird.
It is a relatively affordable device but can only be operated manually.
ParaCrawl v7.1
Plasma - die maximale Scheidedicke von 45 mm (Gerät manuell gesteuert).
Plasma - maximum cutting thickness up to 45 mm (device controlled manually).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

manuell erfassen manueller aufwand manuell gepflegt manuell
gesteuert numerisch gesteuerte manuell einstellbar manueller eingriff
numerisch gesteuertes manuell gesteuert