Translation of "Mangels" in English
Sie
sind
wütend
wegen
des
vollständigen
Mangels
an
Transparenz.
They
are
furious
at
the
complete
lack
of
transparency.
Europarl v8
Diese
Meldungen
konnten
wir
mangels
Kenntnis
des
Rechnungshofberichts
weder
bestätigen
noch
dementieren.
Not
knowing
the
content
of
the
Court
of
Auditors'
report,
we
were
unable
either
to
confirm
or
to
deny
these
reports.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
wurde
wiederholt
wegen
eines
Mangels
an
Demokratie
kritisiert.
The
European
Union
has
faced
repeated
criticism
due
to
the
lack
of
democracy.
Europarl v8
Das
Urteil
kann
deshalb
nur
lauten:
„Freispruch
mangels
Beweisen“.
The
only
way
to
go
on
this
is
‘Not
Proven’.
Europarl v8
Für
2007
kann
ich
mangels
einer
Finanziellen
Vorausschau
nichts
tun.
I
cannot
do
anything
for
2007,
because
we
do
not
have
the
financial
perspective.
Europarl v8
Wir
haben
wiederholt
den
Rat
wegen
des
Mangels
an
Transparenz
verurteilt.
We
have
repeatedly
condemned
the
Council
for
its
lack
of
transparency.
Europarl v8
Sie
wurden
nach
ein
paar
Tagen
aufgrund
des
Mangels
an
Beweisen
wieder
entlassen.
Everyone
was
released
after
a
few
days
because
of
a
lack
of
evidence.
GlobalVoices v2018q4
Mangels
jeglicher
Aufklärung
werden
diese
Irrtümer
von
Generation
zu
Generation
weiter
verbreitet.
And
in
the
absence
of
any
intervention,
it
is
the
myth
and
misconception
that
propagate
from
generation
to
generation.
TED2020 v1
Die
Kritiker
des
scheinbaren
Mangels
an
Begeisterung
in
Europa
übersehen
zwei
zentrale
Punkte.
Critics
of
Europe’s
apparent
lack
of
enthusiasm
for
fracking
miss
two
key
points.
News-Commentary v14
Halbstarke
verbrachten
mangels
sonstiger
Alternativen
ihre
Freizeit
häufig
im
Freien.
Because
there
weren't
a
lot
of
alternatives,
the
Halbstarken
often
spent
their
leisure
time
outdoors.
Wikipedia v1.0
Mangels
Aufzeichnungen
lässt
sich
hinsichtlich
der
vorislamischen
Musik
dieser
Gebiete
nur
spekulieren.
However,
lacking
recordings,
we
can
only
speculate
as
to
the
pre-Islamic
music
of
these
areas.
Wikipedia v1.0
Trotz
dieses
Mangels
an
Interaktivität
war
"Dragon’s
Lair"
sehr
populär.
Despite
the
lack
of
interactivity,
"Dragon's
Lair"
was
very
popular.
Wikipedia v1.0
Die
Schule
wurde
im
Jahre
1932
wegen
des
Mangels
an
Schülern
geschlossen.
It
was
later
declared
as
property
of
the
rectory
and
was
closed
in
1932
due
to
lack
of
pupils.
Wikipedia v1.0
Dezember
1948
wurde
das
Verfahren
mangels
Beweisen
eingestellt.
For
lack
of
evidence
his
lawsuit
was
cancelled.
Wikipedia v1.0
Mangels
Aufzug
ist
der
Bahnhof
Ohlstedt
bislang
nicht
barrierefrei
zugänglich.
Due
to
the
lack
of
an
elevator,
the
station
is
not
handicap-accessible.
Wikipedia v1.0