Translation of "Mangelnde deckung" in English
Mangelnde
Deckung
eines
laufenden
Kontos
darf
das
epi
nur
dem
epi-Mitglied
und
dem
Kontoinhaber
mitteilen.
The
epi
may
only
notify
the
epi
member
and
the
account
holder
of
insufficient
funds
in
a
deposit
account.
ParaCrawl v7.1
Werden
an
demselben
Tag
mehrere
Abbuchungen
vorgenommen
und
ist
der
Betrag
des
laufenden
Kontos
an
diesem
Tage
nicht
ausreichend,
um
alle
Zahlungen
abzudecken,
so
sind
die
oben
genannten
Regeln
über
mangelnde
Deckung
nur
auf
diejenigen
Abbuchungsvorgänge
anzuwenden,
hinsichtlich
derer
festgestellt
wird,
daß
an
dem
betreffenden
Tag
der
Betrag
des
laufenden
Kontos
nicht
ausreichend
war.
Where
severd
debiting
transactions
are
carried
out
on
the
same
day
and
the
funds
in
the
current
account
on
that
day
are
sufficient
to
cover
some
but
not
dl
payments,
the
rules
explained
above
on
insufficient
funds
will
apply
only
to
those
debiting
transactions
on
that
day
for
which
it
is
determined
that
there
are
insufficient
funds
in
the
current
account.
EUbookshop v2
Es
ist
zu
beachten,
daß
die
in
dem
Beschluß
EX-96-1
vorgesehenen
und
oben
erläuterten
Regeln
über
mangelnde
Deckung
nur
für
die
Zahlung
von
Gebühren
gelten.
It
should
be
noted
that
the
rules
on
insufficient
funds
provided
for
in
Decision
EX-96-1
and
explained
above
apply
only
to
payment
of
fees.
EUbookshop v2
Entstandene
Kosten
durch
Widerruf
der
Zahlung
oder
bei
mangelnder
Deckung
werden
dem
Reisepreis
hinzugefügt.
Any
charges
incurred
by
cancelled
payments
or
insufficient
funds
will
be
added
to
the
flight
price.
ParaCrawl v7.1
Händler
sollten
die
Rückgabefrist
für
Zahlungen
kennen,
während
der
die
Bank
des
Kunden
eine
Zahlung
zurückerstatten
kann,
z.B.
wenn
sie
aufgrund
mangelnder
Deckung
nicht
dazu
in
der
Lage
war,
das
Konto
Ihres
Kunden
mit
dem
Zahlungsbetrag
zu
belasten.
Merchants
should
be
aware
of
the
return
period
for
payments
during
which
the
customer’s
bank
can
return
a
payment
e.g.
if
they
have
been
unable
to
take
the
payment
from
your
customer’s
account
due
to
insufficient
funds.
ParaCrawl v7.1