Translation of "Manchen anderen" in English

Der Union steht ein weitaus umfangreicheres Instrumentarium zur Verfügung als manchen anderen .
The Union has a far more comprehensive range of tools at its disposal than many other global players.
Europarl v8
An manchen anderen ist es heiss.
In some it is hot.
TED2020 v1
Aerivio Spiromax ist möglicherweise nicht für die Anwendung mit manchen anderen Arzneimitteln geeignet.
Aerivio Spiromax may not be suitable to be taken with some other medicines.
ELRC_2682 v1
Airexar Spiromax ist möglicherweise nicht für die Anwendung mit manchen anderen Arzneimitteln geeignet.
Airexar Spiromax may not be suitable to be taken with some other medicines.
ELRC_2682 v1
Beispiele dafür gibt es in Schweden und manchen anderen skandinavischen Ländern.
Sweden, and some of the other Scandinavian countries, are cases in point.
TildeMODEL v2018
Sie hat Mumm, im Gegensatz zu manchen anderen.
She's got courage, which some of us do not have.
OpenSubtitles v2018
Weil sie Herz hat, im Gegensatz zu manchen anderen.
She's got heart, which some of us don't.
OpenSubtitles v2018
Sagen wir einfach, ich misstraue manchen weniger als anderen.
Let's just say I mistrust some less than others.
OpenSubtitles v2018
Regelungen ähnlicher Art bestehen auch in manchen anderen Mitgliedstaaten.
Legal dispositions of a similar kind already exist in some other Member States.
EUbookshop v2
Dem Vernehmen nach bereitet die vorgeschlagene Sprachenregelung manchen Kommissionsmitgliedern und anderen Leuten Schwierigkeiten.
As I understand it, some Commissioners, as well as people other than Commissioners, have problems with the proposed language system.
Europarl v8
Das ist in manchen anderen Regionen weit weniger der Fall.
That is much less the case in many other regions.
ParaCrawl v7.1
Die Frage könnte man natürlich weniger grotesk nach manchen anderen Seiten hin ausarbeiten.
The question can of course be made less grotesque by working around it from other sides.
ParaCrawl v7.1
Warum unterscheidet sich die Neue-Welt-Übersetzung an manchen Stellen von anderen Übersetzungen?
Why does the New World Translation differ from many other translations?
ParaCrawl v7.1
In manchen anderen Ausführungsformen des Verfahrens wie dargestellt in Fig.
In some other embodiments of the method, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die MS hat gegenüber manchen anderen Krankheiten einige Vorteile.
MS has some advantages in comparison to other diseases.
CCAligned v1
Lebensmittel oder landwirtschaftliche Produkte werden anders als in manchen anderen Biogas-Anlagen nicht genutzt.
Unlike some other biogas plants, it does not use food or agricultural products.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu manchen anderen Leuten lieben wir die Schwerkraft.
As opposed to some other people we love it.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu manchen anderen Ländern gibt es in Deutschland eine freie Arztwahl.
Contrary to some other countries, in Germany there is a free choice of physicians.
ParaCrawl v7.1
In Ausführung und Haltbarkeit ist es sogar manchen anderen überlegen.
In design and durability it is even superior to some others.
ParaCrawl v7.1
Und manchen anderen Leuten gegenüber fühlt ihr euch sehr klein.
And with some people you feel you are very small.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht gleichen sie manchen anderen Affen wie etwa den Pavianen.
In this sense, they resemble some other monkeys like approximately the baboons.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein enormer Vorteil gegenüber manchen anderen Anbietern auf dem Markt.
A huge advantage compared to some of the other vendors in the market.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in manchen fällen manchen manchen anderen jedem anderen
irgendeiner anderen in anderen in manchen am anderen
anderen wir anderen