Translation of "Man kann beobachten" in English
Nur
als
Außenseiter
kann
man
treffend
beobachten,
richtig?
The
artist
must
stand
alone
to
observe
the
crowd,
right?
OpenSubtitles v2018
An
verschiedenen
Stellen
kann
man
beobachten,
dass
die
Armee
in
Schießbereitschaft
stand.
In
various
moments,
one
can
observe
that
the
army
was
standing
in
a
shooting
position.
GlobalVoices v2018q4
Man
kann
Vögel
beobachten,
Wein
testen,
Pferde
reiten.
They
have
bird
watching,
wine
tasting,
horseback
riding.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Meerestiere
beobachten
und
Fische,
die
vorbei
schwimmen.
You
can
observe
marine
life
and
fish
swimming
by.
QED v2.0a
Auf
de
Hors
kann
man
prima
beobachten,
wie
junge
Dünen
entstehen.
On
the
Hors,
you
can
witness
the
formation
of
new
dunes.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
man
beobachten
wenn
man
den
Stellenanzeigen
Markt
ein
wenig
verfolgt.
This
can
be
observed
when
the
job
market
is
pursued
a
little.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
Wale
beobachten,
und
dieses
Erlebnis
ist
wirklich
faszinierend.
Whale
watching
is
one
of
the
main
attractions
and
it´s
really
fascinating.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
beobachten,
dass
manche
Allergien
in
gewissen
Familien
auftauchen.
It
is
an
established
fact
that
certain
allergies
run
in
certain
families.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
man
beobachten,
wie
die
eben
gefangenen
Fische
zubereitet
werden.
Afterwards,
you
can
observe
how
the
freshly
caught
fish
are
prepared
for
cooking.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
beobachten,
wie
der
Strom
des
Herzens
die
Strahlungsrüstung
sofort
verstärkt.
One
may
observe
how
the
heart
current
immediately
strengthens
the
armor
of
radiation.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
weiterhin
Chinmusiker
beobachten,
die
eine
Bambusflöte
mit
ihrer
Nase
blasen.
You
can
also
observe
Chin
musician
who
blow
the
bamboo
flute
with
his
nose
and
a
church.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
beobachten,
dass
am
Strand
mit
Maschinengewehren
bewaffnetes
Militär
patrouilliert.
You
can
even
observe
that
armed
forces
with
machine
guns
patrolled
at
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
etwas,
das
man
beobachten
kann:
es
geschieht
gerade.
It's
not
something
you
can
look
at,
it's
something
being
done.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
gegenwärtig
durchaus
beobachten,
daß
die
Reaktionäre
sich
zusammen
rotten.
At
the
moment
you
can
observe
indeed
that
reactionaries
are
banding
together.
ParaCrawl v7.1
Beim
Brennen
kann
man
beobachten,
das
Fortschreiten
der
übertragenen
Daten.
When
burning
one
can
observe
the
progression
of
the
transferred
data.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
beobachten,
wie
hilfreich
Intensität
während
verschiedener
Erscheinungen
ist.
One
can
observe
how
intensity
is
of
assistance
during
various
manifestations.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
man
beobachten,
wo
Licht
und
wo
Dunkelheit
ist.
Thus,
one
can
observe
where
is
Light
and
where
is
darkness.
ParaCrawl v7.1
Viele
Tiere
kann
man
beobachten
und
mit
etwas
Glück
auch
fotografieren.
You
can
watch
many
animals
and
with
some
luck
also
take
a
photo
of
them.
CCAligned v1
Diese
Dingen
kann
man
nur
beobachten.
This
one
can
only
observe.
WikiMatrix v1
Man
kann
in
gegenwärtig
beobachten,
wie
sich
Vimperk
zum
Besseren
ändert.
It
is
easy
to
see
Vimperk
changing
for
the
better.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
dieses
Pfades,
in
den
Felsabbrüchen,
kann
man
Murmeltiere
beobachten.
After
Lutersee
one
track
is
leading
to
Felliluecke,
the
other
to
Oberalppass.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
einfach
beobachten,
mit
deinem
Partner
teilnehmen
oder
mit
Fremden.
Either
observe,
engage
with
your
own
partner
only,
or
participate
with
other
partners.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
allerdings
beobachten,
dass
es
vielleicht
schon
eine
gibt.
One
would
observe
that
there
may
well
be
one.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
des
Trainerenden
kann
man
beobachten,
dass
hochindividualisierte
Angebote
nachgefragt
werden.
From
the
customers'
point
of
view,
you
can
see
that
highly
personalized
and
individual
offers
are
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Mitten
in
der
Schweizer
Hauptstadt
kann
man
Braunbären
beobachten.
Visitors
to
Bern
can
see
brown
bears
right
in
the
middle
of
the
Swiss
capital.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
man
auch
beobachten,
wenn
das
Muttertier
sehr
erregt
ist.
One
can
also
observe
this
if
the
nut
animal
is
very
much
excited.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
beobachten,
dass
die
Stimme
auch
ohne
Worte
wirkt.
One
can
see
how
the
voice
carries
effectively
even
without
words.
ParaCrawl v7.1
In
Salzburg
kann
man
Surfer
beobachten!
In
Salzburg
you
can
watch
surfers.
ParaCrawl v7.1