Translation of "Man kann argumentieren" in English

Man kann argumentieren, dass dieser Trend für China Böses ahnen lässt.
One can argue that this trend bodes ill for China.
News-Commentary v14

Vergesst sie, gegen so eine Redegewandtheit kann man nicht argumentieren.
Forget her, there's no reasoning with silver-tongues.
QED v2.0a

Man kann argumentieren, ob das gut oder schlecht ist.
One can argue whether this is good or bad.
ParaCrawl v7.1

Ist das gut oder schlecht ist, kann man argumentieren.
Is this good or bad, one can argue.
ParaCrawl v7.1

Man kann natürlich argumentieren, dass es die Dinge vereinfacht, aber trotzdem…
Of course, it can be argued that it simplifies things, but still …
CCAligned v1

Verwenden Sie Ihre Maus zu schießen und man kann argumentieren.
Use your mouse to shoot and you can argue.
ParaCrawl v7.1

Man kann argumentieren, dass dies für europäische Unternehmen einen Wettbewerbsnachteil darstellt.
It can be argued that this puts European companies at a competitive disadvantage.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Kind in diesem Alter kann man nicht argumentieren.
You cannot reason with a child at this age.
ParaCrawl v7.1

Man kann natürlich argumentieren, dass der Glaube eine Bedingung des Gnadenbundes ist.
One can argue that faith is a condition of the covenant of grace.
ParaCrawl v7.1

Man kann argumentieren, daß Intimacy das Entgegengesetzte von Romanze ist.
One can argue that intimacy is the opposite of romance.
ParaCrawl v7.1

Mit einer solchen Aussage kann man natürlich argumentieren.
With such a statement can, of course, argue.
ParaCrawl v7.1

Man kann jedoch argumentieren, dass diese Methode zu hundert Prozent korrekt ist.
However, one can argue that this method will be one hundred percent correct.
ParaCrawl v7.1

Wahrheit ist einzigartig, man kann darüber nicht argumentieren.
Truth is one, you cannot argue about truth.
ParaCrawl v7.1

Man kann nun argumentieren, dass Greenspans Politik in den Anfangsjahren unseres Jahrhunderts falsch war.
You can argue that Greenspan’s policies in the early 2000’s were wrong.
News-Commentary v14

Natürlich kann man argumentieren, dass dieser sich entwickelnde europäische Konsens ziemlich unklar ist.
Of course, one might argue that the emerging European consensus is quite ambiguous.
News-Commentary v14

Sicherlich kann man argumentieren, daß die Gemeinschaften wegen ihrer spezifischen Eigenart diesen Regeln nicht unterliegen.
It could, of course, be argued that the Communities do not come within this category because of their special nature.
EUbookshop v2

Man kann argumentieren, dass die Ausschaltung des Wechselkursrisikos den internationalen Handel und Kapitalverkehr begünstigt.
One can argue that the removal of the risk involved in fluctuating exchange rates promoted international trade and the flow of capital.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem kann man argumentieren.
To this one can argue.
ParaCrawl v7.1

Man kann argumentieren, dass es nicht die Sicherheit verbessert, aber in diesem Fall nicht.
One can argue that it does not improve security, but not in this case.
ParaCrawl v7.1

Man kann argumentieren, dass Final Fantasy IX eine langlaufende Serie "high-point" ist .
You can argue that Final Fantasy IX is a long-running series "high-point" .
ParaCrawl v7.1

Man kann theologisch argumentieren, aber auf diesem Gebiet können die westlichen Regierungen nur wenig tun.
You can tackle it perhaps at a religious level but western governments can't do much in this area.
ParaCrawl v7.1

Man kann argumentieren, dass Drucker und Xerox eine Person in einen semiprofessionelle Verleger umwandelten.
One may argue that printer and Xerox transformed a person into a semi-professional publisher.
ParaCrawl v7.1

Aber immerhin kann man argumentieren, dass sie immerhin die Rechte zu verkaufen haben .
But I suppose one could argue they at least had rights to sell.
ParaCrawl v7.1

Man kann argumentieren, dass diese Art von Politikproblematk weit über AKS hinaus geht.
One can argue that this sort of policy problematic goes much beyond AKS.
ParaCrawl v7.1

Man kann argumentieren, daß jedes Objekt über seinen Wert mit jedem anderen vernetzt ist.
One could argue that every object is networked with any other object through its value.
ParaCrawl v7.1

Man kann argumentieren, dass dies besser sei als Eiweissdrinks und Anabolika zu konsumieren.
It can be argued that this is better than consuming protein drinks or anabolic substances.
ParaCrawl v7.1

Man kann nicht argumentieren, dass Richter neben ihrer Beherrschung des eigenen Rechts, das selbst schon komplex genug ist, auch noch verpflichtet sind, Fachkenntnisse dieser Art zu haben.
It cannot be argued that the judges, as well as having to be experts in their own law, which is fairly complex in itself, should be obliged to have knowledge of this kind.
Europarl v8