Translation of "Magnetische induktion" in English

Beim gmSCAN werden die dielektrischen Eigenschaften der Schlachtkörper kontaktfrei durch magnetische Induktion bestimmt.
The gmSCAN uses magnetic induction to determine the dielectric properties of the carcasses without contact.
DGT v2019
Die Gitterstruktur erzeugt eine lokal stark inhomogene magnetische Induktion B mit ausgeprägten Gradienten.
The grid structure generates a locally strongly inhomogeneous magnetic induction B with marked gradients.
EuroPat v2
Die magnetische Flussdichte heißt auch "B-Feld" oder "magnetische Induktion".
The magnetic flux density is also called "B field" or "magnetic induction".
ParaCrawl v7.1
Ein ABS-Sensor erfasst die Drehzahl an einer Lochscheibe berührungslos durch magnetische Induktion.
An ABS sensor measures the rotary speed of a perforated disk without contact by magnetic induction.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausführungsform ist die Stärke des Wechselfelds durch eine magnetische Induktion bestimmt.
In one specific embodiment, the strength of the alternating field is determined by a magnetic induction.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß im Element 20 keine magnetische Induktion B erfolgt.
This means that no magnetic induction B is produced in the element 20 .
EuroPat v2
Einfach auf der Ladefläche platziert, wird das Gerät durch magnetische Induktion geladen.
By simply placing the device onto the charging surface it is charged through magnetic induction.
ParaCrawl v7.1
Für die magnetische Flussdichte wird häufig auch der Begriff magnetische Induktion verwendet.
The magnetic flux density is often also referred to as magnetic induction.
ParaCrawl v7.1
Er bewirkt wiederum eine magnetische Induktion in den Spulen des Leiters.
He, in turn, causes magnetic induction in the coils of the conductor.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Anordnung wird durch die Relativgeschwindigkeit zwischen den Primärund Sekundärspulen eine magnetische Induktion erzeugt.
By virtue of this arrangement, magnetic induction is generated by a relative velocity between the primary and secondary windings.
EuroPat v2
Auf der Abszisse ist die Feldstärke H und auf der Ordinate die magnetische Induktion B aufgetragen.
On the abcissa is plotted the field strength H and on the ordinate, the magnetic induction B.
EuroPat v2
Die magnetische Induktion stellt das Verhältnis zwischen dem magnetischen Fluß zur wirksamen Oberfläche des Querschnitts dar.
The magnetic induction represents the ratio between the magnetic flux and the effective cross-sectional area.
EUbookshop v2
Magnetische Induktion ist das Zauberwort.
The magic word is magnetic induction.
ParaCrawl v7.1
Nach ihm wurde Maßeinheit für die magnetische Induktion (Tesla - T) benannt.
Unit for magnetic induction (T-Tesla) is named after him.
ParaCrawl v7.1
Die magnetische Induktion kann insbesondere durch einen durch die Sendeeinrichtung fließenden Strom bestimmbar sein.
The magnetic induction may be determined in particular by a current flowing through the transmission device.
EuroPat v2
Beide, die magnetische Induktion und die Spannung, werden simultan als Funktionen der Zeit gespeichert.
Both the magnetic induction and the voltage are recorded simultaneously as functions of time.
ParaCrawl v7.1
Die magnetische Flussdichte eines Magneten wird auch "B-Feld" oder "magnetische Induktion" genannt.
The magnetic flux density of a magnet is also called "B field" or "magnetic induction".
ParaCrawl v7.1
Die magnetische Induktion zeigt das Zeitraster, das der harmonischen Bewegung des Magneten entspricht.
Magnetic induction shows time pattern that corresponds to the harmonic motion of the magnet.
ParaCrawl v7.1
Die fragliche Ware muss spezifische Anforderungen an die magnetische Induktion, den Stapelfaktor und die maximal zulässigen Ummagnetisierungsverluste erfüllen.
The product in question has to comply with specifications concerning the magnetic induction, the pile factor as well as the highest admissible level of re-magnetisation losses.
DGT v2019
Die betreffende Ware muss spezifische Anforderungen in Bezug auf die maximal zulässigen Ummagnetisierungsverluste, die magnetische Induktion und den Stapelfaktor erfüllen.
The product in question has to comply with specifications concerning the magnetic induction, the pile factor, as well as the highest admissible level of re-magnetisation losses.
DGT v2019
Die betreffende Ware muss spezifische Anforderungen in Bezug auf die maximal zulässigen Ummagnetisierungsverluste, die magnetische Induktion und den Stapelfaktor erfuellen.
The product in question has to comply with specifications concerning the magnetic induction, the pile factor as well as the highest admissible level of re-magnetisation losses.
JRC-Acquis v3.0
Die magnetische Induktion (Scheitelwert) kann entweder im Gleichfeld oder im Wechselfeld bei einer Frequenz von 50 Hz ermittelt werden.
The magnetic induction may be determined either in a direct current field or in an alternating current field at a frequency of 50 Hz (expressed as a peak value).
EUbookshop v2
Dabei ist ihre Funktion derart, daß zunächst der höherverstärkende Transistor durchschaltet und dann über den durch die Basiswicklung eingeprägten Basisstrom solange leitend bleibt, bis der Übertrager in Sättigung geht und der nun durch das Absinken der Induktivität rasch ansteigende Kollektorstrom des Transistors so hoch wird, daß der Basissteuerstrom den Transistor nicht mehr in Sättigung halten kann und sich die Spannung am Übertrager durch die abnehmende magnetische Induktion umpolt.
Thereby, its function is such that the transistors with higher gain is first through-connected and then remains conductive via the base current impressed by means of the base winding until the transformer becomes saturated and the collector current of the transistor which is quickly increasing due to the drop of the inductance becomes so high that the base control current can no longer hold the transistor in saturation and the voltage at the transformer reverses due to the decreasing magnetic induction.
EuroPat v2
Die magnetische Induktion eines mit Gleichstrom zu betreibenden Hubmagneten braucht nur zwischen Null und einem möglichst grossen Wert in einer einzigen Magnetisierungsrichtung geändert zu werden und hiebei ist die Erfindung zum Einsparen von elektrischer Energie und Materialaufwand für die den magnetischen Fluss leitenden Teile der Magnetanordnung sowie deren Kupferwicklung vorteilhaft anwendbar.
The magnetic flux density of a DC-operated lifting magnet need merely be altered between zero and a maximum possible value in one single magnetization direction, and for that purpose the invention can be profitably applied to save electric energy and material used for the parts of the magnet arrangement conducting the magnetic flux as well as for copper windings thereof.
EuroPat v2
Der höherverstärkende Transistor, in diesem Falle der Transistor T1, schaltet durch und bleibt über den durch die Basiswicklung BW und einen Widerstand R2 eingeprägten Basisstrom so lange leitend, bis der Übertrager in die Sättigung geht und der nun durch das Absinken der Induktivität rasch ansteigende Kollektorstrom des Transistors T2 so hoch wird, daß der Basissteuerstrom den Transistor T1 nicht mehr in der Sättigung halten kann und sich die Spannung am Übertrager durch die abnehmende magnetische Induktion umpolt.
The transistor with the higher gain, in this case the transistor T1, becomes conductive and remains conductive via the basic current impressed by means of the base winding BW and a resistor R2 until the transformer becomes saturated and the collector current of the transistor T2, which quickly rises due to the drop of the inductance, becomes so high that the base control current can no longer keep the transistor T1 in saturation and the voltage at the transformer reverses due to the descreasing magnetic induction.
EuroPat v2
Dieses Magnetfeld ist parallel oder antiparallel zur Flussrichtung des Mediums im Bereich der Filterstruktur gerichtet und ruft dort beispielsweise eine magnetische Induktion in der Grössenordnung von 1 Tesla hervor.
This magnetic field is directed parallel or anti-parallel to the flow direction of the medium in the vicinity of the filter structure and causes there, for instance, a magnetic induction in the order of 1 Tesla.
EuroPat v2
Die magnetische Induktion kann entweder im Gleichfeld oder im Wechselfeld bei einer Frequenz von 50 Hz ermittelt werden.
The magnetic induction may be determined either in a direct field or in an alternating field at a frequency of 50 Hz.
EUbookshop v2
Die gewährleisteten Mindestwerte für die magnetische Induktion bei einer Feldstärke von 2 500, 5 000, 10 000 und 30 000 A/m sind in Tabelle 1 für beide Prüfverfahren angegeben.
The specified minimum values for the magnetic induction for field strengths of 2 500, 5 000, 10 000, and 30 000 A/m are shown in table 1 for the two types of test.
EUbookshop v2

Related phrases

nicht magnetisch magnetische induktion Induktion magnetische eigenschaften
magnetisch induktiv magnetische feldlinien magnetisch magnetische kopplung
magnetische fluss magnetische anziehung