Translation of "Induktive last" in English

An die Ausgänge der Brückenschaltung 30 ist wieder eine induktive Last 37 angeschlossen.
At the outputs of the bridge circuit 30 there is again connected an inductive load 37.
EuroPat v2
An die Ausgänge der Zwei-Phasenbrückenschaltung 30 ist wieder eine induktive Last 37 angeschlossen.
At the outputs of the bridge circuit 30 there is again connected an inductive load 37.
EuroPat v2
Die zu regelnde induktive Last wird an einen Batteriespannungsanschluß und einen Ausgangsspannungsanschluß angeschlossen.
The inductive load to be controlled is connected to a battery voltage terminal and an output voltage terminal.
EuroPat v2
Dabei weist die Lichtquelle eine induktive Last auf.
At the same time, the light source has an inductive load.
EuroPat v2
Die nicht simulierte periphere Schaltungsanordnung umfasst beispielsweise eine induktive Last.
The non-simulated peripheral circuit arrangement includes an inductive load, for example.
EuroPat v2
Deren induktive Last aufgrund des Zünders ist mit Lz bezeichnet.
Their inductive load resulting from the igniter is denoted with Lz.
EuroPat v2
Durch das Beenden des Steuerpulses an der Endstufe wird der Stromfluß durch die induktive Last begrenzt.
By terminating the control pulse on the output stage, the current flow through the inductive load is limited.
EuroPat v2
Die induktive Last setzt sich aus der Induktivität 9 und dem ohmschen Widerstand 10 zusammen.
The inductive load is composed of the inductive resistor 9 and the ohmic resistor 10.
EuroPat v2
Dem abnehmenden Strom wirkt die induktive Last L durch eine negative Spannung am Sourceanschluß S entge­gen.
By developing a negative voltage at the source S of MOSFET T 1, the inductive load L counteracts the decreasing current.
EuroPat v2
Die Induktivitäten 33 können aber auch durch eine angeschlossene induktive Last oder einen Transformator realisiert werden.
The inductances 33, however, can also be realized with a connected inductive load or a transformer.
EuroPat v2
Parallel zu ihm ist ein sättigbarer Induktor und eine als induktive Last ausgebildete elektromagnetische Druckwellenquelle angeordnet.
Connected parallel to it is a saturable inductor and an electromagnetic pressure wave source fashioned as an inductive load.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Lasttreibern 3 ist der Ausgangsanschluss für eine induktive Last L L angeordnet.
The output terminal for an inductive load L L is arranged between the two load drivers 3 .
EuroPat v2
Eine an einen derart betriebenen steuerbaren Energiespeicher angeschlossene elektrische Maschine stellt eine induktive Last dar.
An electric motor connected to a controllable energy store operated in such a manner constitutes an inductive load.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektronische Schutzschaltung zum Unterbrechen des von einem Brückengleichrichter oder einer Mittelpunktschaltung an eine induktive Last fliessenden Stroms und zur Entregung der induktiven Last, enthaltend einen Löschkreis, der zu mindestens einem Schaltthyristor parallel geschaltet ist und einen Löschthyristor und einen dazu in Reihe geschalteten Kondensator aufweist, sowie einen parallel zur Last geschalteten Entregungskreis mit mindestens einem Entregungswiderstand.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a new and improved construction of an electronic protective circuit. Generally speaking, the electronic protective circuit of the invention serves for interrupting the current flowing from a bridge rectifier or a centre point circuit to an inductive load and for deenergizing the inductive load.
EuroPat v2
Diese Schutzschaltung enthält eine parallel zur Last geschaltete und gegen den Laststrom polarisierte Diode, die einen Entregungskreis bildet, der nach dem Abschalten des Laststroms die induktive Last überbrückt und den Entregungsstrom übernimmt.
This protective circuit contains a diode connected parallel to the load and polarized towards the load current. The diode forms a deenergization circuit which after cutoff of the load current shunts the inductive load and carries the deenergization current.
EuroPat v2
In der einen Leitung 98, 98' ist eine Kreisstromdrossel 102 vorgesehen, und die induktive Last 103 ist zwischen den Leitungen 97, 97' und 98, 98' angeschlossen.
In the one line 98, 98' there is provided a circular current choke 102, and the inductive load 103 is connected between the lines 97, 97' and 98, 98'.
EuroPat v2
Bedingt durch die induktive Last und die Drossel wird die erste Kapazität während der Zeit, in der sich der Transistor im nichtleitenden Zustand befindet, aufgeladen, und über der Kollektor-Emitter-Strecke treten Spannungsspitzen auf, deren Höhe ein Mehrfaches der Spannung der Gleichspannungsquelle beträgt.
Depending upon the inductive load and the choke coil, the first capacitance is charged during the time interval in which the transistor is in the non-conductive state, while voltage peaks occur across the collector-emitter path. These voltage peaks have a height equal to a multiple of the voltage of the direct voltage source.
EuroPat v2
An den drei Wechselspannungsausgängen des Wechselrich­ters ist eine dreiphasige, induktive Last 17 ange­schlossen, beispielsweise eine als Traktionsantrieb die­nende Asynchronmaschine.
A three-phase inductive load 17, for example an asynchronous machine used as a traction drive, is connected to the three alternating-voltage outputs of the inverter.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Steuerverfahren und einen Steuersatz zur Dämpfung von Resonanzschwingungen eines Parallel­schwingkreises für einen Pulswechselrichter eines Stromzwischen­kreisumrichters, wobei der Pulswechselrichter abschaltbare Strom­richterventile enthält und mit einer induktiven und einer kapazi­tiven Last verknüpft ist, wobei diese induktive und kapazitive Last den Parallelschwingkreis bilden.
The invention relates generally to control processes and trigger equipment, and more particularly to such processes and equipment for damping resonant oscillations of a parallel-resonant circuit for a pulse-controlled inverter of a current-source inverter, in which the pulse-controlled inverter contains turn-off current-converter switches and is linked to an inductive and to a capacitive load, which form the parallel-resonant circuit.
EuroPat v2
Bei den meisten Anwendungen der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung wird der Strom durch eine induktive Last pulsierend geschaltet, wobei der Strom innerhalb einer jeden leitenden Phase des Halbleiterschalters allmählich ansteigt.
In most uses of the switching system of the invention, the current is applied in pulsating fashion to an inductive load, the current gradually increasing within each conductive phase of the semiconductor switch.
EuroPat v2
Der Strom durch die induktive Last fließt zunächst weiter und baut an der Zenerdiode eine Spannung in Sperrichtung auf, die bis zur Zenerspannung ansteigen kann.
The current through the inductive load initially continues to flow and builds up a voltage in non-conducting direction at the Zener diode that can reach the Zener voltage.
EuroPat v2
Im Takt der vom Schmitt-Trigger abgegeben Impulse wird von dem Leistungsschalter S eine induktive Last angesteuert, deren einer Anschluß am Schalter S anliegt und deren anderer Anschluß zu einer positiven Versorgungsspannung + U(Batt.)
An inductive load is controlled by the circuit breaker S at the rate of the pulses emitted by the Schmitt trigger, whose one terminal contacts the breaker S and whose other terminal leads to a positive supply voltage +U(Batt.
EuroPat v2
Der Transformator 2 stellt ein mögliches induktivitätsbehaftetes Stromversorgungsgerät dar, welches z.B. auch durch eine induktive Last gebildet werden kann.
The transformer 2 represents a possible current supply device under inductive effect which can also be constituted, for example, by an inductive load.
EuroPat v2
Die Schaltungsanordnung nach FIG 1 enthält einen LeistungsMOSFET 1, dem sourceseitig eine induktive Last 2 in Reihe geschaltet ist.
The circuit arrangement of FIG. 1 contains a power MOSFET 1 to which an inductive load 2 is connected in series at the source side of the MOSFET 1.
EuroPat v2
Soll die induktive Last abgeschaltet werden, so wird der steuerbare Schalter 3 durch eine an die Klemme 11 gelegte Spannung leitend gesteuert.
When the inductive load is to be deactivated, then the controllable switch 3 is turned on by a voltage applied to the terminal 11.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die induktive Last, insbesondere ein Transformator (2), mit einer vor dem letzten Abschaltzeitpunkt vorhandenen Spannungs-Phasenlage eingeschaltet wird und daß der Stromflußwinkel in dieser Einschalthalbwelle so bemessen ist, daß sich im Leerlauf der direkt nachfolgenden Wechselspannungsperiode auch bei wechselder Last und bei wechselden Pausenzeiten etwa symmetrische Blindströme ergeben.
A process according to claim 1, characterized in that said inductive load, in particular, a transformer (2), is switched on having a voltage-phase-state present prior to the last switch-off moment in time and that the current flow angle in this switch-on halfwave is dimensioned in such a manner that when there is no load in the immediately following alternating voltage period, approximately symmetrical reactive currents are yielded even in the event of varying loads and varying pause periods.
EuroPat v2
Verfahren insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die an Pulsgruppen betriebene induktive Last (2) in den Pulsgruppenpausen mit gegenüber dem Lastfall reduziertem Spannungs-Effektivwert beaufschlagt wird und daß diese Beaufschlagung jeweils gleichphasig mit der Spannungsbeaufschlagung im Leerlauf oder Lastfall vor dem Abschaltzeitpunkt erfolgt.
A process according to claim 1, characterized in that in the pulse groups pauses to said inductive load (2) operated at pulse groups is applied a voltage of reduced effective value compared to when there is a load and that this application occurs in phase with the voltage application when there is no load or there is a load prior to said switch-off moment in time.
EuroPat v2

Related phrases

last aufbringen Last statische last laste
Induktion induktive kopplung and at last last ertragen
in the last days induktive last