Translation of "M anschluss" in English
Desweiteren
ist
der
M-Bus
Anschluss
gegen
Kurzschluss
elektronisch
gesichert.
Furthermore,
the
M-Bus
connection
is
electronically
protected
against
short
circuits.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
hat
zusätzlich
den
neu
entwickelten
M-Bus
Anschluss.
The
modul
provides
the
new
developed
M-Bus
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht
m
nutzt
den
Anschluss
p
vor
der
Nachricht
n:
The
message
m
uses
the
port
p
before
the
message
n:
EuroPat v2
Die
Nachricht
m
nutzt
den
Anschluss
p
nach
der
Nachricht
n:
The
message
m
uses
the
port
p
after
the
message
n:
EuroPat v2
Unser
skyDSL2+
SOHO
M
Anschluss
orientiert
sich
an
den
Bedürfnissen
kleiner
Büros
oder
moderner
Telearbeitsplätze.
Our
skyDSL2+
SOHO
M
connection
is
geared
to
the
needs
of
small
offices
or
modern
teleworking
sites.
ParaCrawl v7.1
Der
M-Bus
Anschluss
ist
ohne
Polarität,
d.h.
die
Leiter
können
beliebig
angeschlossen
werden.
The
M-bus
connection
is
without
polarity,
i.e.
the
conductors
can
be
connected
as
desired.
ParaCrawl v7.1
Zahlreich
Einkaufsmöglichkeiten
(500
m),
lebhafte
Kneipen
und
Diskotheken
(150
m),
Restaurants
(150
m)
sowie
ein
Anschluss
an
das
öffentliche
Verkehrsnetz
(50
m)
befinden
sich
in
der
Umgebung.
Countless
shopping
venues,
lively
bars
and
nightclubs,
restaurants
and
links
to
the
public
transport
network
are
to
be
found
in
the
vicinity
(50
m
-
500
m).
ParaCrawl v7.1
Am
wechselspannungsseitigen
Ausgang
A
steht
bezogen
auf
den
Mittelpunkt-Anschluss
M
der
Gleichspannungsquelle
4
eine
pulsweitenmodellierte
Rechteckspannung
U
AM
an.
A
pulse-width
modulated
square-wave
voltage
U
AM
is
present
relative
to
the
midpoint
terminal
M
of
the
DC
voltage
source
4
at
the
AC
voltage-side
output
A.
EuroPat v2
Die
in
einem
linienredundanten
seriellen
Bus
über
Linie
A
oder
Linie
B
zuerst
eintreffenden
Daten
mit
korrektem
Telegrammanfang
werden
von
dem
Redundanz-Erweiterungsmodul
über
einen
Anschluss
M
an
das
Master-
oder
Slave-Feldgerät
weitergeleitet.
The
initially
incoming
data
in
a
line-redundant
serial
bus
over
line
A
or
line
B
with
a
correct
telegram
start
are
forwarded
by
the
redundancy
extension
module
via
an
interface
M
to
the
master
or
slave
field
device.
EuroPat v2
Hierzu
muss
ersichtlich
nicht
zwingend
die
Eingangsspannung
direkt
zwischen
den
äußeren
Anschlüssen
A
1,
A
2
der
Halbbrücke
oder
am
Mittelanschluss
M
gegen
den
Anschluss
A
1
oder
A
2
eingespeist
werden.
For
this
purpose
it
is
obviously
not
imperative
to
inject
the
input
voltage
directly
between
the
outer
terminals
A
1,
A
2
of
the
half-bridge
or
at
the
central
terminal
M
relative
to
terminal
A
1
or
A
2
.
EuroPat v2
Der
mit
seiner
Achse
senkrecht
zur
Ebene
M
orientierte
Anschluss
22
in
einem
deutlichen
Abstand
von
der
Unterseite
des
Adapters
3b
und
damit
auch
die
angeschlossen
Schlauchleitung
in
ausreichendem
Abstand
von
der
Fahrzeugscheibe.
The
connection
22
oriented
with
its
axis
vertically
to
the
plane
M
is
in
a
definite
distance
from
the
underside
of
the
adapter
3
b
and
therefore
also
the
connected
hose
in
at
sufficient
distance
from
the
vehicle
windscreen.
EuroPat v2
Der
Verbindungspunkt
des
Emitters
des
abschaltbaren
Halbleiterschalters
23,
des
Kollektors
des
abschaltbaren
Halbleiterschalters
25,
der
Anode
der
Diode
24,
der
Kathode
der
Diode
26,
des
negativen
Anschlusses
des
unipolaren
Kondensators
29
und
des
positiven
Anschlusses
des
unipolaren
Kondensators
30
bildet
ein
gemeinsames
Potential
P
0,
das
mit
einem
Bezugspotential-Anschluss
M
der
Elektronikbaugruppe
32
elektrisch
leitend
verbunden
ist.
The
junction
between
the
emitter
of
the
turn-off
capable
semiconductor
switch
23,
the
collector
of
the
turn-off
capable
semiconductor
switch
25,
the
anode
of
the
diode
24,
the
cathode
of
the
diode
26,
the
negative
terminal
of
the
unipolar
capacitor
29
and
the
positive
terminal
of
the
unipolar
capacitor
30
forms
a
common
potential
P
0,
which
is
electrically
connected
to
a
reference-potential
terminal
M
of
the
electronic
module
32
.
EuroPat v2
Dieser
Verbindungspunkt
bildet
ein
gemeinsames
Potential
P
0,
mit
dem
der
Bezugspotential-Anschluss
M
der
Elektronikbaugruppe
32
elektrisch
leitend
verbunden
ist.
This
junction
forms
a
common
potential
P
0,
to
which
the
reference-potential
terminal
M
of
the
electronic
module
32
is
electrically
connected.
EuroPat v2