Translation of "Am anschluss" in English
Die
Spritze
am
Luer-Anschluss
des
Infusionssets
anbringen.
Attach
the
syringe
to
the
adaptor
(Luer)
end
of
the
infusion
set.
EMEA v3
Betätiger
am
Luer-
Lock-Anschluss
des
Implantatinjektors
befestigen.
Attach
the
actuator
to
the
implanter
using
the
Luer
Lock
connection.
EMEA v3
Der
Betätiger
wird
am
Luer-Lock-Anschluss
des
Implantatinjektors
befestigt.
The
actuator
is
attached
to
the
implanter
using
the
Luer
Lock
connection.
EMEA v3
Betätigungskraft
am
Anschluss
der
Auflaufeinrichtung,
bei
der
der
Überlastungsschutz
anspricht;
Application
force
at
the
input
side
of
the
control
device,
at
which
the
overload
protector
is
activated
DGT v2019
Der
Betätiger
wird
am
Luer-Lock-
Anschluss
des
Implantatinjektors
befestigt.
The
actuator
is
attached
to
the
implanter
using
the
Luer
Lock
connection.
TildeMODEL v2018
Betätiger
am
Luer-Lock-Anschluss
des
Implantatinjektors
befestigen.
Attach
the
actuator
to
the
implanter
using
the
Luer
Lock
connection.
TildeMODEL v2018
Sie
besuchte
das
Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasium
in
Düsseldorf
und
studierte
im
Anschluss
am
St.-Ursula-Berufskolleg
Sozialpädagogik.
She
attended
Annette
von
Droste-Hülshoff-High
School
in
Düsseldorf
and
then
studied
at
St.
Ursula's
College
of
Social
Work.
WikiMatrix v1
Dieses
letztere
Signal
wird
dabei
am
Anschluss
K1
des
Mikroprozessors
56
detektiert.
The
latter
signal
is
detected
on
terminal
K1
of
the
microprocessor
56.
EuroPat v2
Das
Einlassventil
11
ist
am
Atemrohr
1
oder
unmittelbar
am
Anschluss
5
angeordnet.
The
gas
connection
11
is
arranged
on
the
respiratory
tube
1
or
directly
at
the
fitting
3.
EuroPat v2
Der
Brunnen
ist
am
Anschluss
des
Wasserversorgungsnetzes
montiert.
The
well
is
mounted
on
the
water
supply
network
connection.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
es
mit
einem
anderen
USB-Anschluss
am
Computer.
Try
a
different
USB
port
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
das
ander
Ende
des
Kabels
mit
dem
Touchscreen-Anschluss
am
Touchmonitor.
Connect
the
other
end
of
the
cable
to
the
touchscreen
connector
on
your
touchmonitor.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
am
Anschluss
KG007
kann
durch
zwei
Kontroll-
und
Wartungsprozeduren
gelöst
werden:
This
problem
regarding
the
KG007
rapid
connection
can
be
resolved
by
carrying
out
two
control
and
maintenance
procedures:
CCAligned v1
Ist
die
PictBridge-fähige
Kamera
ordnungsgemäß
am
PictBridge-Anschluss
angeschlossen?
Is
the
PictBridge-enabled
camera
properly
connected
to
the
PictBridge
port?
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
analoge
Bildqualität
wurde
am
analogen
Anschluss
getestet.
An
analogue
connection
was
used
solely
to
test
the
analogue
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
ist
hier
das
Potential
am
kathodenseitigen
Anschluss
der
Diode
(60).
Here
the
potential
at
the
cathode-side
terminal
of
the
diode
60
is
critical.
EuroPat v2
Die
zum
Schäumen
benötigte
Luftmenge
wird
durch
einen
zusätzlichen
Anschluss
am
Injektor
zugeführt.
The
air
quantity
needed
for
foaming
is
supplied
by
an
additional
connection
positioned
at
the
injector.
ParaCrawl v7.1
Und
es
entwickelt
mit
One-Touch-Backup-Funktion
nur
am
USB-Anschluss.
And
it
designed
with
one
touch
backup
function
only
on
USB
port.
ParaCrawl v7.1
Alle
Messwerte
stehen
gleichzeitig
via
Modbus
und
AK-Kommunikationsprotokoll
am
Ethernet-Anschluss
zur
Verfügung.
All
measuring
values
are
simultaneously
available
via
Modbus
and
AK
communication
protocol
at
the
Ethernet
port.
ParaCrawl v7.1
Stecken
Sie
das
Kabel
ordnungsgemäß
in
den
entsprechenden
Anschluss
am
Drucker
ein.
Plug
the
cord
all
the
way
into
the
power
supply
on
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Die
Feldstation
sollte
möglichst
nah
am
Anschluss
positioniert
werden.
The
field
station
should
be
located
as
close
to
the
tap
as
possible.
ParaCrawl v7.1