Translation of "Elektrischer anschluss" in English

An dem Katalysatorträger war ein elektrischer Kontakt zum Anschluss an eine Stromquelle angebracht.
An electrical contact for connection to a voltage source was applied to the carrier body.
EuroPat v2
Ein elektrischer Anschluss für die elektrischen Komponenten des Schalldämpfers 12 ist in Fig.
An electric terminal for the electric components of the exhaust muffler 12 is designated by 14 in FIG.
EuroPat v2
Ein elektrischer Anschluss ist somit nur auf der Aktivseite erforderlich.
Only the active side must therefore be connected to the mains.
ParaCrawl v7.1
Elektrischer Anschluss M12x1 Steckverbinder (A kodiert)
Electrical connection M12x1 plug connector (A-coded)
ParaCrawl v7.1
Im Magnettopf 71 ist ein elektrischer Anschluss 72 für den Elektromagneten 65 vorgesehen.
An electric terminal 72 for the electromagnet 65 is provided in the magnet pot 71 .
EuroPat v2
Zum Anschließen an eine elektrische Hilfsversorgungsvorrichtung ist ein zweiter elektrischer Anschluss 202 vorgesehen.
A second electrical connection 202 is provided for connection to an auxiliary electrical power supply device.
EuroPat v2
Ein elektrischer Anschluss aller Kabel ist für beide Führungsvarianten problemlos möglich.
An electrical connection of all cables is possible without problems for both routing variants.
EuroPat v2
Der weitere Anschluss kann beispielsweise ein elektrischer Anschluss sein.
The second connection may be an electrical connection for instance.
EuroPat v2
Bevorzugt ist durch das Anschlusselement zugleich ein wischarmseitiger elektrischer Anschluss bereitgestellt.
At the same time, a wiper-arm-side electrical connection is preferably provided by the connecting element.
EuroPat v2
Somit benötigt das Strahlermodul 1 keine zusätzlichen Öffnungen für den Anschluss elektrischer Versorgungsleitungen.
Thus, the radiator module 1 does not require additional openings for the connection of electrical supply lines.
EuroPat v2
Ein elektrischer Anschluss des Beleuchtungsmittels 2 kann beispielsweise über Anschlussleiter 236 erfolgen.
The luminaire 2 can be electrically connected by means of connection conductors 236, for example.
EuroPat v2
Federkraftanschlussklemmen zum Anschluss elektrischer Leiter sind in vielfältiger Form hinreichend bekannt.
Spring-loaded connection terminals for connecting electrical conductors are sufficiently well known in a variety of forms.
EuroPat v2
Ebenso bekannt sind Anschlussadapter zum Anschluss elektrischer Verbraucher am Zigarettenanzünder eines Kraftfahrzeuges.
Also known are connection adapter for connecting electrical consumers to the cigarette lighter of a motor vehicle.
EuroPat v2
An dem äußeren Ende des Sensors 1 befindet sich sein elektrischer Anschluss.
Located at the outer end of the sensor 1 is its electrical connection.
EuroPat v2
Damit erfolgt gleichzeitig ein elektrischer Anschluss der Leuchten und eine mechanische Verbindung Leuchten.
Thus a simultaneous electrical and mechanical connection is made to the luminaires.
EuroPat v2
An einen solchen Anschlussbolzen 12 kann beispielweise ein elektrischer Anschluss angeschraubt werden.
An electrical connection, for example, can be screwed to such a connection bolt 12 .
EuroPat v2
Ein zusätzlicher elektrischer Anschluss zur Beheizung des Verzweigungsstückes ist nicht mehr notwendig.
There is no longer any need for an additional electrical connection for heating the junction piece.
EuroPat v2
Die Leiterbahnstruktur dient damit gleichzeitig als elektrischer Anschluss für die abstrahlungsseitige Elektrodenfläche.
The conductor structure in this way serves at the same time as electrical connection for the emitter-side electrode surface.
EuroPat v2
In dem Flansch 4 ist ein elektrischer Anschluss 21 angeordnet.
An electrical terminal 21 is arranged in the flange 4 .
EuroPat v2
Für die Installation wird nur ein elektrischer Anschluss benötigt.
Only an electrical connection is necessary for the installation.
ParaCrawl v7.1
Der Adapter an der Leuchte ist sowohl mechanische Befestigung wie auch elektrischer Anschluss.
The adapter on the luminaire functions as both mechanical fixing and as the electrical connection.
ParaCrawl v7.1
Elektrischer Anschluss: Der elektrische Anschluss der Sensoren erfolgt über:
Electrical connection: the sensors are electrically connected via
ParaCrawl v7.1
Ein optimal abgedichteter elektrischer Bajonett-Anschluss nach DIN-Bestimmungen dient der optimalen Übertragung des Flüssigkeitsstandes.
A perfectly-sealed electrical bayonet connector in accordance with DIN regulations ensures optimal transmission of the fluid level.
ParaCrawl v7.1
Ist dieser Reflektor leitend, kann er auch als ein elektrischer Anschluss der Fotodioden benutzt werden.
If the reflector is conductive, it can also be used as an electrical connection to the photo diodes.
EuroPat v2
Es sind lediglich noch ein Anschluss an eine Gaszufuhr und ein elektrischer Anschluss vorzunehmen.
Only a connection to a gas supply and an electrical connection have to be made.
EuroPat v2
Die Eingabevorrichtung 280 kann zum Beispiel ein Lichtwellenleiteranschluss, ein elektrischer Anschluss oder ein HF-Eingang sein.
The input device 280 can be, for example, a light waveguide connector, an electrical connector, or an RF input.
EuroPat v2
So ist aus der Druckschrift EP0554810B1 ein elektrischer Verbinder zum Anschluss von isolierten elektrischen Leitern bekannt.
For example, document EP0554810B1 discloses an electrical connector for connecting insulated electrical conductors.
EuroPat v2
Mit einem einzigen Vorsprung können sowohl elektrischer Anschluss wie auch Befestigungs- oder Verriegelungselement gebildet sein.
Both the electrical port and the fastening or locking element may be created with a single protrusion.
EuroPat v2
Dementsprechend ist auch nur ein elektrischer Anschluss erforderlich und somit eine einfache Verkabelung möglich.
Thus only one electrical connection is required and it is possible to use straightforward wiring.
EuroPat v2
Zur Ansteuerung der pyrotechnischen Trenneinheit 14 kann ein elektrischer Anschluss an einer Steckeraufnahme 16 angeordnet werden.
To trigger the pyrotechnic separation unit 14, an electrical connection to a plug socket 16 can be arranged.
EuroPat v2

Related phrases

in anschluss an elektrische anschlüsse elektrische überlastung anschluss an
anschlüsse elektrisch elektrische klemme elektrische anschluss
am anschluss