Translation of "Elektrische anschluss" in English
Ebenso
ist
auch
der
zweite
elektrische
Anschluss
mittels
des
Nietes
2
befestigt.
A
second
electrical
terminal
is
likewise
fastened
by
means
of
rivet
2.
EuroPat v2
Hierbei
ist
jedoch
der
elektrische
Anschluss
der
Leuchtmittel
aufwändig.
However,
the
electrical
connection
of
the
illumination
means
is
complicated.
EuroPat v2
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
in
einem
robusten
Ex’e‘
Anschlussgehäuse.
A
robust
Ex’e’
terminal
box
protects
the
electrical
connections.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
rückseitig
über
Schraubklemmen.
The
electrical
connection
occurs
at
the
back
using
screw
terminals.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
in
einem
robusten
Anschlussgehäuse.
A
robust
terminal
box
protects
the
electrical
connections.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfolgt
der
elektrische
Anschluss
über
einen
M12-Stecker
anstelle
der
herkömmlichen
Kabelverschraubung.
Electrical
connection
is
via
an
M12
connector,
instead
of
the
conventional
cable
gland.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
wahlweise
über
einen
lösbaren
Gerätestecker
oder
über
einen
Festkabelanschluss.
The
electrical
connection
occurs
either
by
a
detachable
connector
plug
or
a
permanent
cable
connection.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
des
Heizleiters
und
des
Schutzgeflechts
erfolgt
über
eine
Crimp-Verbindung.
The
electrical
connection
of
the
heating
wire
and
braid
is
via
crimp
connection.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
über
Schraubklemmen
auf
der
Geräterückseite.
Electrical
connection
is
made
via
screw
terminals
on
the
rear
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
über
M5-Stecker
am
Beleuchtungsgehäuse.
Electrical
connection
is
via
an
M5
connector
on
the
lighting
housing.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
der
Heizplatte
befindet
sich
der
elektrische
Anschluss
an
die
Stromleitung.
At
the
back
of
the
hotplate
you
will
find
the
electric
connection
to
the
electrical
supply
line.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
über
einen
Standard
M12
Stecker.
The
electrical
connection
is
carried
out
via
a
standard
M12
connector.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
über
M5-Stecker
direkt
am
Gehäuse.
Electrical
connection
is
via
an
M5
connector
directly
on
the
housing.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
der
Heizwiderstände
5
ist
in
Fig.
The
electrical
connection
of
the
heating
resistors
5
is
schematically
symbolized
in
FIG.
EuroPat v2
Der
elektrische
Anschluss
verschlechtert
sich
mit
der
Zahl
der
Be-
und
Entladezyklen.
The
electrical
connection
degrades
with
the
number
of
charging
and
discharging
cycles.
EuroPat v2
Der
zweite
elektrische
Anschluss
kann
beispielsweise
als
Bondpad
ausgeführt
sein.
The
second
electrical
connection
can
be
embodied
as
a
bond
pad,
for
example.
EuroPat v2
Dieser
elektrische
Anschluss
ist
vorzugsweise
als
metallische
Schicht
ausgeführt.
Said
electrical
connection
is
preferably
embodied
as
a
metallic
layer.
EuroPat v2
Der
elektrische
Anschluss
der
Sensoren
wird
zweckmäßigerweise
mittels
Leiterbahnen
durchgeführt.
The
electrical
connection
of
the
sensors
is
expediently
carried
out
by
means
of
traces.
EuroPat v2
Mit
68
ist
der
elektrische
Anschluss
des
Servomotors
45
bezeichnet.
The
reference
symbol
68
identifies
the
electric
terminal
of
the
servomotor
45
.
EuroPat v2
Dies
ist
wichtig,
damit
der
elektrische
Anschluss
gewährleistet
ist.
This
is
important
for
the
electrical
connection
to
be
ensured.
EuroPat v2
Außerdem
kann
durch
den
Schaft
eine
elektrische
Leitung
zum
Anschluss
des
Hörers
verlaufen.
An
electric
line
can
also
run
through
the
stem
to
the
terminal
of
the
earphone.
EuroPat v2
Der
elektrische
Anschluss
wird
über
einen
Stecker
13
hergestellt.
The
electric
terminal
is
realized
by
way
of
a
plug
13
.
EuroPat v2
An
diese
Außenelektrode
4
wird
der
elektrische
Anschluss
5
gelötet.
The
electrical
terminal
5
is
soldered
to
this
external
electrode
4
.
EuroPat v2
Der
elektrische
Anschluss
stellt
die
Verbindung
zur
Stromquelle
her.
The
electrical
connector
produces
the
connection
to
the
power
source.
EuroPat v2
Dieser
elektrische
Anschluss
ist
auch
in
den
Figuren
1a
bis
1c
zu
erkennen.
This
electrical
connection
is
also
shown
in
FIGS.
1
a
to
1
c
.
EuroPat v2
Der
elektrische
Anschluss
6
ist
vorzugsweise
verglichen
mit
der
Kontaktschicht
5
kleinflächig
ausgeführt.
The
electrical
connection
6
is
preferably
embodied
with
a
small
area
compared
with
the
contact
layer
5
.
EuroPat v2
Alternativ
erfolgt
daher
der
elektrische
Anschluss
für
die
Kolbenstange
über
einen
Schleifkontakt.
Alternatively,
the
electric
connection
for
the
piston
rod
therefore
is
effected
via
a
sliding
contact.
EuroPat v2