Translation of "Anschluss verlieren" in English

Europa darf hier nicht den Anschluss verlieren.

Unternehmen und Branchen müssen sich verändern, sonst werden sie den Anschluss verlieren.

Beides muss massiv ausgebaut werden, will die Universität nicht den Anschluss verlieren.

Somit drohen deutsche Firmen auch hier den Anschluss zu verlieren.

Es geht für sie darum, nicht den Anschluss zu verlieren.“.

Du darfst den Anschluss nicht verlieren.

Wir dürfen in Deutschland in Zeiten der fortschreitenden Digitalisierung den Anschluss nicht verlieren.

Wir müssen den nächsten Schritt machen, um den Anschluss nicht zu verlieren.

Kleine Industrieunternehmen drohen allerdings den Anschluss zu verlieren, warnen die Berater.

Wenn Du den Anschluss nicht verlieren willst, musst Du die mobilen Marketingtrends kennen.

Damit helfen wir Ihnen, den Anschluss nicht zu verlieren und wettbewerbsfähig zu bleiben.

Dagegen droht Deutschland mit Bundesmitteln von 53 Euro pro Bürger in Europa den Anschluss zu verlieren.

Insgesamt rückt die Spitzengruppe enger zusammen, während Frankreich und China den Anschluss verlieren.

Damit Multi-Channel-Konzepte im Einzelhandel funktionieren, dürfen die Ladengeschäfte den Anschluss hierbei nicht verlieren.

Um den Anschluss nicht zu verlieren, setzt Callaway Golf auf Personalisierung mit der digitalen Transformation.

Wer dabei den Blick vor dem Einsatz innovativer Technologien verschließt, kann schnell den Anschluss verlieren.

Aber was unternimmt die Kommission, um sicherzustellen, dass bestimmte Bereiche der europäischen Gesellschaft - wie ältere Menschen und Menschen, die ein geringes Einkommen haben, - dabei nicht den Anschluss verlieren oder gleich ganz vergessen werden?

Galileo ist für die Union von strategischer Bedeutung, da wir in technologischer Hinsicht auf jeden Fall nicht den Anschluss verlieren dürfen.

Vielleicht stellen wir 2010 fest, dass wir noch immer keine Fortschritte erzielt haben und dass wir daher den Anschluss immer mehr verlieren.

Infolge dieser Entwicklung sehen Europas Spitzenpolitiker nicht nur Wachstumschancen, sondern erkennen auch die Notwendigkeit, in diesem Bereich den Anschluss nicht zu verlieren.