Translation of "Mündlicher auftrag" in English
Telefonische,
telegrafische,
fernschriftliche
oder
mündliche
Aufträge,
Ergänzungen,
Abänderungen
oder
Nebenabreden
zum
Auftrag
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
unserer
schriftlichen
Bestätigung,
soweit
wir
die
Leistung
nicht
unmittelbar
ausführen.
Telephone,
telegraph,
telex
or
verbal
orders,
amendments,
changes
or
additional
agreements
to
the
order
require
our
written
confirmation
to
become
effective,
if
we
do
not
perform
the
service
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
Provision
wird
vom
Käufer
entrichtet,
wenn
sie
vereinbart
ist,
oder
wenn
das
Immobilienmaklerbüro
einen
schriftlichen
oder
mündlichen
Auftrag
zur
Suche
nach
den
Immobilien
erhalten
hat.Durch
die
Ausfüllung
des
schriftlichen
Auftrags
(Fragebogen),
werden
Sie
zugleich
zu
einem
registrierten
Kunden
des
Immobilienmaklerbüros
und
das
Büro
wird
verpflichtet,
Sie
per
E-Mail
über
neue
Immobilien
auf
dem
Markt,
die
Ihren
Anforderungen
aus
diesem
Fragebogen
entsprechen,
zu
informieren.
The
commission
is
paid
by
the
buyer
if
it
has
been
agreed
upon,
or
if
the
Agency
has
received
a
written
or
oral
order
from
the
buyer
to
search
for
real
estate.By
filling
in
a
written
request
(questionnaire)
you
become
a
registered
client
of
the
Agency
and
the
Agency
is
obliged
to
inform
you
of
every
single
property
in
the
market
that
meets
the
requirements
stated
in
the
said
form.
ParaCrawl v7.1