Translation of "Logistische systeme" in English
Infrastruktur
und
diverse
logistische
Systeme
sind
Grundvoraussetzungen
für
eine
wirtschaftlich
rentable
Forstwirtschaft.
Infrastructure
and
logistics
systems
of
various
kinds
are
one
of
the
keystones
of
economically
viable
forestry.
TildeMODEL v2018
Infrastruktur
und
diverse
logistische
Systeme
sind
Grundvoraussetzungen
für
eine
wirtschaftlich
rentable
Forstwirtschaft.
Infrastructure
and
logistics
systems
of
various
kinds
are
one
of
the
keystones
of
economically
viable
forestry.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche
räumliche
Strukturen
erfordern
unterschied-liche
logistische
Systeme,
Dienstleistungen
und
Infrastruk-
turen.
Different
spatial
structures
require
different
logistics
systems,
ser-vices
and
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
zwei
logistische
Systeme
zu
unterscheiden
und
im
Film
dargestellt.
There
are
two
logistic
systems
that
need
to
be
differentiated
and
they
are
presented
in
the
film.
ParaCrawl v7.1
Als
Generalunternehmer
planen
und
bauen
wir
komplette
logistische
Systeme
einschließlich
Gebäudetechnik.
As
a
general
contractor,
we
engineer
and
construct
complete
logistics
systems,
including
the
building
systems.
ParaCrawl v7.1
Als
Generalunternehmer
planen
und
bauen
wir
komplette
logistische
Systeme
einschließlich
der
Gebäudetechnik.
As
a
general
contractor,
we
design
and
build
turnkey
systems,
including
building
engineering.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gründe
für
ihren
Erfolg
liegt
darin,
dass
sie
logistische
Systeme
erarbeitet
haben,
die
sie
in
Eigenregie
betreiben
und
die
ihnen
folglich
eine
vollständige
Kontrolle
über
den
gesamten
Verkehrsfluss
geben.
One
of
the
reasons
for
their
success
is
that
they
have
worked
to
produce
logistics
systems
which
they
run
themselves,
thus
giving
them
full
control
over
the
entire
transport
flow
process.
TildeMODEL v2018
Es
ist
Zeit,
die
produzierende
Industrie
und
logistische
Systeme
aktiver
in
eine
gemeinsame
Strategie
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
einzubinden.
It
is
time
to
include
more
actively
the
production
sector
and
logistics
systems
into
a
coherent
strategy
for
sustainable
development
actions.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
extremen
Empfindlichkeit
und
in
konzentrierten
Lösungen
pyrophorer
Natur
solcher
Lithiumaliphaten
müssen
bei
den
in
der
industriellen
Großproduktion
angestrebten
Größenordnungen
(Jahresproduktionsmengen
zwischen
5
und
500
Tonnen)
sehr
aufwendige
logistische
Systeme
für
Transport,
Einspeisung
in
die
Dosiervorlage
und
Dosierung
aufgebaut
werden,
die
hohen
Investitionen
in
das
Anlagevermögen
entsprechen.
Owing
to
the
extreme
sensitivity
and,
in
concentrated
solutions,
pyrophoric
nature
of
such
lithium
aliphatics,
very
elaborate
logistic
systems
for
transport,
introduction
into
the
metering
stock
vessel
and
metering
have
to
be
built
up,
requiring
a
high
capital
investment
in
plant,
for
the
quantities
wanted
in
industrial
production
(annual
production
quantities
of
from
5
to
500
metric
tons).
EuroPat v2
Rücknahme-,
Sammel-
und
Verwertungssysteme
sind
logistische
Systeme
für
die
Rückgewinnung
von
Produkten
(oder
Teile
dessen)
nach
dem
Gebrauch.
Take-back,
collection
and
utilisation
schemes
are
logistic
schemes
for
the
recovery
of
products
(or
parts
of
them)
after
usage.
CCAligned v1
Als
Fritz
Schäfer
1937
ein
Unternehmen
zur
Herstellung
von
Blechwaren
gründete,
konnte
er
nicht
absehen,
was
aus
seinem
Geschäft
einmal
werden
würde:
der
weltweit
leistungsstärkste
Lösungsanbieter
für
logistische
Systeme
und
Produkte.
When
Fritz
Schäfer
founded
a
manufacturing
company
for
sheet
metal
products
in
1937,
no
one
ever
suspected
that
his
company
would
one
day
become
one
of
the
world's
leading
solution
providers
for
logistics
systems
and
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
LogDynamics
Lab
verfügt
das
BIBA
über
ein
Dienstleistungszentrum
zur
Entwicklung
und
Erprobung
innovativer
mobiler
Technologien
für
logistische
Prozesse
und
Systeme.
BIBA
maintains
an
internationally
unique
service
centre:
the
LogDynamics
Lab
which
is
used
for
the
development
and
testing
of
innovative
mobile
solutions
for
logistic
processes
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Über
die
„Grüne
Logistik“
reden
heute
viele
und
einige
Antworten,
wie
wir
logistische
Systeme,
wie
wir
den
Transport
oder
Produktion
umwelt-
und
sozialverträglicher
modifizieren
können,
sind
bereits
gegeben.
Today
“Green
Logistics”,
is
a
much
discussed
topic,
and
some
answers
addressing
logistical
systems
–
such
as
how
we
can
modify
transport
or
production
environments
to
make
them
more
socially
and
environmentally
acceptable
–
are
already
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
auch
die
kürzeren
Vertragslaufzeiten
zwischen
Herstellern
und
Logistik-Dienstleistern,
die
keinerlei
langfristige
Planungssicherheit
mehr
bieten:
Hohe
Investitionen
in
immer
neue
logistische
Systeme
kann
sich
die
Logistik
unter
diesen
Umständen
schlichtweg
nicht
mehr
erlauben.
In
addition,
there
are
shorter
contract
periods
between
manufacturers
and
logistics
service
providers
which
do
not
provide
any
security
with
respect
to
long-term
planning:
Under
these
conditions
logistics
simply
cannot
afford
high
investments
in
newer
and
newer
logistics
systems.
ParaCrawl v7.1
Zur
Messung
der
Effizienz
und
Effektivität
logistischer
Systeme
werden
Kennzahlen
genutzt.
Key
indicators
are
used
to
measure
the
efficiency
and
effectiveness
of
logistics
systems.
ParaCrawl v7.1
Logistische
Kennzahlen
dienen
als
Indikatoren
zur
Messung
der
Effizienz
logistischer
Systeme.
Key
logistics
indicators
serve
as
measures
of
efficiency
in
logistics
systems.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einen
Überblick
über
Teilkomponenten
Logistischer
Systeme.
Here
you
will
find
an
overview
of
the
components
of
logistical
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Forschung
hat
zu
zahlreichen
Innovationen
im
Bereich
logistischer
Konzepte
und
Systeme
geführt.
Technological
research
has
produced
many
innovations
in
logistics
concepts
and
systems.
TildeMODEL v2018
Westfalia
Logistics
Software
steuert
und
verwaltet
logistische
Bewegungen
eines
Systems
mit
Anbindung
an
vorhandene
IT-Systeme.
Westfalia
Logistics
Software
controls
and
manages
logistical
movement
within
a
system
in
combination
with
the
pre-existing
IT
system.
ParaCrawl v7.1
Die
modernen
logistischen
Systeme
geraten
auf
Grund
der
wachsenden
Transport-
und
Mobilitätsnachfrage
immer
mehr
unter
Druck.
Modern
logistic
systems
are
more
and
more
put
under
stress
by
increasing
demand
on
transport
and
mobility.
ParaCrawl v7.1