Translation of "Logistische versorgung" in English

Die zeitgerechte logistische Versorgung ist im OP eines Krankenhauses von herausragender Bedeutung.
Timely patient care logistics is extremely important in hospital operating rooms.
ParaCrawl v7.1

Das Geschäft umfasst die gesamte logistische Versorgung der Produktion und Montage.
This enterprise encompasses the entire logistics supply of production and assembly.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Projekt ist Torello in der Lage, Endkunden eine kontinuierliche logistische Versorgung zu garantieren.
With this organisation Torello is able to ensure a continuous supply to the end customer.
CCAligned v1

In Franken übernimmt die logistische Versorgung der Märkte mit täglich frischer Ware die Betriebsstätte Buttenheim.
In Franken takes the logistical supply the markets with daily fresh products, the establishment Buttenheim.
ParaCrawl v7.1

Also, Infrastruktur und logistische Versorgung für Ihre Truppen, die Kosten dafür können wir zusätzlich leisten.
Now, infrastructure and logistical supplies for your troops, well, we can add that expense as ancillary support.
OpenSubtitles v2018

Für die ganze logistische Versorgung ist Diaverum verantwortlich, ein globaler und unabhängiger Anbieter von Versorgungsdienstleistungen in der Nephrologie und Dialyse, mit schwedischen Wurzeln und Zweigstellen in Portugal (hier ist Filipe regelmäßiger Patient).
Providing all the logistical support for the trip is Diaverum, an independent and global renal care provider with Swedish origins and with a presence in Portugal (where Filipe is a regular patient).
ParaCrawl v7.1

Die M.J. Raak GmbH steht für zuverlässige logistische Versorgung der Kunden mit den entsprechenden Produkten - zur richtigen Zeit am richtigen Ort und in der richtigen Menge!
M. J. RAAK GmbH signifies reliable logistic supply for the customer with the relevant products – at the right time - at the right place - at the right quantity.
CCAligned v1

Die Auftragsabfolge wird an die Lieferanten übertragen und bildet die Basis für eine stabile logistische Versorgung bei kleinen Lagern.
The order sequence is transferred to the suppliers and forms the basis for a stable, logistical supply with small warehouses.
ParaCrawl v7.1

So spendete die Linde Lansing Fördertechnik AG (Dietlikon/Schweiz) der Schweizer Paraplegiker-Stiftung, einem weltweit einzigartigen Sozialwerk für Querschnittgelähmte, fünf Lagertechnikgeräte für die logistische Versorgung der Betroffenen.
For example, Linde Lansing Fördertechnik AG (Dietlikon/Switzerland) donated five warehouse trucks to support the logistics processes of Schweizer Paraplegiker-Stiftung, a unique foundation in Switzerland that helps people with spinal paralysis.
ParaCrawl v7.1

Dadurch, daß sich die Montage, in zu Stationsaufgaben zusammengefaßten Einzelarbeitsschritten, auf mehrere Stationen verteilt, ist auch die logistische Versorgung der einzelnen Stationen mit den benötigten Teilen wesentlich effektiver zu gestalten und reduziert auch erheblich die erforderlichen Staplerfahrten und vieles mehr.
By distribution of the assembly work on several stations, whereby several single production steps always are combined to be done at one single station, also the logistic supply of the workstations with needed components can be organised much more effective.
ParaCrawl v7.1

Die industrielle Zone verfugt uber die notwendige ingeniermassige Infrastruktur und benutzt die vorteilhafteste und vorrangige logistische Versorgung.
The industrial zone has a necessary engineering infrastructure and uses the most favorable and priority logistical maintenance.
ParaCrawl v7.1

In der Tat war dies bekannt als "Programmierung", ein militärischer Begriff, dass zu diesem Zeitpunkt, nach Plänen oder Zeitpläne für die Ausbildung, logistische Versorgung oder des Einsatzes von Männern.
In fact this was known as "programming", a military term that, at that time, referred to plans or schedules for training, logistical supply or deployment of men.
ParaCrawl v7.1

Dominik Rind und Georg Csak (beide Deutscher Alpenverein, Sektion Oberland) bilden das Zwei Mann Team. Die Expedition wird als Ski-Expedition im alpinen Stil - "by fair means" - ohne externe logistische Versorgung durchgeführt.
Dominik Rind und Georg Csak (both German Alpine Club) form the two men team. The expedition will advance as ski-expedition in alpine style. It will be conducted "by fair means" - without external support.
ParaCrawl v7.1

Letzterer war vor allem für die Logistik und Versorgung der Legion zuständig.
The latter was in especially responsible for logistics and supply of the legion.
ParaCrawl v7.1

Zur logistischen Versorgung der Vortriebsbereiche wurden Hängebühnen montiert.
Suspended platforms were mounted for the logistical supplying of the driving areas.
ParaCrawl v7.1

Inovamed ist der Partner und Spezialist für Logistik & Versorgung von medizinischen Einrichtungen:
Inovamed is the partner and specialist for logistics & supply of medical institutions:
CCAligned v1

Für die Logistik und Versorgung auf dem Eis werden PistenBully eingesetzt.
PistenBully are used for logistics and supply work on the ice.
ParaCrawl v7.1

Intelligente Roboter werden Dienstleistungen wie Logistik, Versorgung, Kinderbetreuung und Sicherheit anbieten.
Smart robots will offer services such as logistics, supplies, childcare and safety.
ParaCrawl v7.1

Neben der logistischen Versorgung der deutschen Neumayer-Station III standen beim Forschungsprogramm ozeanographische Arbeiten im Vordergrund.
In addition to delivering logistical supplies to Germany's Neumayer Station III, the research agenda focused on oceanographic activities.
ParaCrawl v7.1

Für derartige Operationen können logistische Unterstützung sowie Versorgungs- und Dienstleistungen für die dislozierten Hauptquartiere und die dislozierten nationalen Kontingente der Operation erforderlich werden, die die Mitgliedstaaten nicht immer bereitzustellen in der Lage sind.
Such operations may require logistic support, and supplies and services for the benefit of the deployed headquarters and the deployed national contingents of the operation that the Member States are not always able to provide.
DGT v2019

Der damals 70-jährige Sven Hedin hatte es wegen seiner angegriffenen Gesundheit, des Bürgerkrieges in Chinesisch-Turkestan und der Dauer seiner Kriegsgefangenschaft sehr schwer, nach der Geldentwertung in der Weltwirtschaftskrise Gelder für die Expedition zu beschaffen, die Logistik für die Versorgung der Expedition im Kriegsgebiet und den Zugang der Expeditionsteilnehmer zu den zwischen Warlords umkämpften Forschungsgebieten sicherzustellen.
Because of failing health, the civil war in Chinese Turkestan, and a long period of captivity, Hedin, by then 70 years of age, had a difficult time after the currency depreciation of the Great Depression raising the money required for the expedition, the logistics for assuring the supplying of the expedition in an active war zone, and obtaining access for the expedition's participants to a research area intensely contested by local warlords.
WikiMatrix v1

Aber auch andere kritische Anwendungen in Industrie 4.0, Logistik und Versorgung lassen sich damit noch effektiver überwachen.
But it also allows more effective monitoring of other critical applications in Industry 4.0, logistics and supply.
ParaCrawl v7.1

Bei ihm liegt der Fokus der Ersatzteil-Logistik auf der Versorgung seiner Kunden - den Airlines - mit Ersatzteilen im Rahmen des Kundendienstes bzw. After-Sales-Service.
The focus of this rivet maker’s replacement-parts logistics is supplying the customer - the airlines - with spare parts as part of customer service or after-sales service.
ParaCrawl v7.1

Die Schwerpunktbranchen der von uns betreuten Unternehmen sind Ingenieurbüros, GIS-Entwickler, Internet-Marketing, Versorgung, Logistik, Telekommunikation, Sicherheitskräfte und der öffentliche Dienst.
The industrial sectors of emphasis of the companies supplied by KilletSoft are consulting engineers, GIS developers, Internet marketing, public utilities, logistics, telecommunications, security and public services.
CCAligned v1

Als flexible Universallösung wird SAP BRIM branchenübergreifend in Unternehmen aus den Bereichen Telekommunikation, Logistik, Medien, Versorgung und vielen anderen eingesetzt.
As a flexible universal solution, SAP BRIM is used across industries in companies in the telecommunications, logistics, media, utilities and many other sectors.
CCAligned v1

Ein ausgefeiltes Kommissionierkonzept ermöglicht mit Hilfe intelligenter IT-Systeme und komplexer Fördertechnik eine Logistik zur Versorgung des europäischen Einzelhandels, sowie der Direktbestellungen aus Online-Shops, Print-Katalogen oder per Telefon, die Maßstäbe setzt.
A sophisticated picking concept, with the aid of intelligent IT systems and complex materials handling technology, facilitates benchmark logistics for the supply of the European retail trade as well as direct orders that have come in from online stores, printed catalogs, or by telephone.
ParaCrawl v7.1