Translation of "Zahnärztliche versorgung" in English

Die zahnärztliche Versorgung ist auf Extraktionen begrenzt.
Dental treatment is limited to extractions.
EUbookshop v2

Sie brauchen dort dringend zahnärztliche Versorgung.
They're in desperate need of modern dental care.
OpenSubtitles v2018

In der zentralen Kuppel haben wir Kinderbetreuung Schulen, zahnärztliche und medizinische Versorgung.
In the central dome you have childcare schools, dental care, medical care.
QED v2.0a

Der diesjährige Report untersucht die zahnärztliche Versorgung von Pflegebedürftigen.
This year's report looks at the provision of dental treatment for people in need of care.
ParaCrawl v7.1

Annehmbare ärztliche und zahnärztliche Versorgung ist in Buenos Aires.
Acceptable medical and dental care is available in Buenos Aires.
ParaCrawl v7.1

Man kann einfach nicht finden, gute zahnärztliche Versorgung kostengünstig in Amerika.
You simply can not find good dental care inexpensively in America.
ParaCrawl v7.1

Ich wäre erfreut, Ihnen während Ihres Aufenthalts in Deutschland zahnärztliche Versorgung bieten.
I would be delighted to provide you with dental care during your stay in Germany.
CCAligned v1

Sollten präventive zahnärztliche Versorgung unter Kanadas universellen Gesundheitsversorgung Plan abgedeckt werden?
Should preventative dental care be covered under Canada's universal healthcare plan?
ParaCrawl v7.1

Equipment Manufacturers, kümmern und zahnärztliche Versorgung.
Equipment Manufacturers, take care and dental supplies.
ParaCrawl v7.1

Zahnärztliche Versorgung ist für die meisten im Süden ein Luxus.
Dental care is a luxury for most people in the South.
ParaCrawl v7.1

Trupeljak Dental Clinic bietet komplette zahnärztliche Versorgung sowie die individuelle Behandlung jedes Patientens.
Trupeljak Dental Clinic offers you complete dental care with the individual approach to each patient.
ParaCrawl v7.1

Die häufigsten Behandlungen sind Herzchirurgie, Knie-Transplantation, kosmetische Chirurgie und zahnärztliche Versorgung.
Most common treatments are heart surgery, knee transplant, cosmetic surgery and dental care.
ParaCrawl v7.1

Im Abschnitt “Tipps des Monats” finden Sie Richtlinien für die zahnärztliche Versorgung.
In the ‘Tips of the Month’ section we provide guidelines for dental health care.
CCAligned v1

Äthiopien, eines der ärmsten Länder der Welt, besitzt kaum eine zahnärztliche Versorgung.
Ethiopia, one of the poorest countries in the world, has barely any access to dental treatment.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu anderen Krankenversicherungen des Sektors ist bei Ihrer die zahnärztliche Versorgung mit eingeschlossen.
Unlike other health insurance policies within the sector, yours will include dental service cover.
CCAligned v1

Die zahnärztliche Versorgung in Ungarn bietet nach wie vor erhebliche Kosteneinsparungen verbunden mit kompromissloser Qualität.
A dental intervention carried out in Hungary is still an economic alternative, keeping the same quality.
ParaCrawl v7.1

Sie haben zahnärztliche Versorgung modernisiert und ist auch unter den großen Beratern in der Welt betrachtet.
They've modernized dental care and is also considered among the major consultants within the globe.
ParaCrawl v7.1

Thailand ist nun unter den besten Ländern, die zahnärztliche Versorgung in Südostasien bieten angesehen.
Thailand is now regarded among the best countries that offer dental care in South East Asia.
ParaCrawl v7.1

Die ärztliche und zahnärztliche Versorgung in der Region Jávea / Dénia ist außergewöhnlich gut.
Medical and dental care is extraordinarily good in the region of Jávea / Dénia.
ParaCrawl v7.1

Patienten, die eine Chemotherapie und/oder Bestrahlung erhalten, Steroide oder antiangiogene Arzneimittel einnehmen (eingesetzt zur Behandlung von Krebs), sich einer zahnärztlichen Operation unterziehen, keine routinemäßige zahnärztliche Versorgung erhalten, an einer Zahnfleischerkrankung leiden oder die Raucher sind, können ein höheres Risiko für die Entstehung einer Kieferosteonekrose haben.
Patients undergoing chemotherapy and/or radiotherapy, taking steroids or anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), undergoing dental surgery, who do not receive routine dental care, have gum disease or who are smokers, may have a higher risk of developing osteonecrosis of the jaw.
ELRC_2682 v1

Die medizinische Grundversorgung ist eine Versorgung durch den Allgemeinarzt und umfasst keine fachärztliche Versorgung, die lediglich in dringenden Fällen gewährt werden sollte (dies soll auch für die zahnärztliche Versorgung gelten).
Primary health care is care provided by the general practitioner and excludes specialist care that should be granted only when it cannot be postponed (dental care should be considered under this provision).
TildeMODEL v2018

In der Kommune hat jedermann gleiches Anrecht auf Kleidung, persönliche Artikel, ärztliche und zahnärztliche Versorgung, Bücher und Zeitschriften und natürlich Nahrung und Unterkunft.
The community provides everyone with an equal opportunity for clothing, personal articles, dental and medical care, books and periodicals, transportation and of course food and shelter.
EUbookshop v2

Sie setzte sich für die medizinische und zahnärztliche Versorgung von Schulkindern ein, das Recht auf Besitz von verheirateten Frauen, Beihilfe für Mütter, Gesetze zur Betriebssicherheit und viele andere Reformen.
She championed dental and medical care for school children, property rights for married women, mothers' allowances, factory safety legislation and many other reforms.
WikiMatrix v1

Fragen wie Wohlfahrt, Beziehungen zwischen Kindern und Eltern sowie zwischen den Generationen, Schule, soziale Sicherheit, zahnärztliche und gesundheitliche Versorgung sind in erster Linie nationale Angelegenheiten.
Questions of welfare, relationships between children and parents and between the generations, education, social security, and dental and medical care are, first and foremost, national issues.
EUbookshop v2

Doch schließlich wurde alles wieder gut, und sie war angenehm überrascht, als man ihr sagte, sie brauche lediglich mit der Rechnung und ihrer EKVK zur lokalen Krankenkasse zu gehen und sich dort einen Teil der Kosten zurückzahlen zu lassen (in den Niederlanden wird zahnärztliche Versorgung von den staatlichen Krankenversicherungen nicht erstattet).
It all worked out well in the end though and she was happily surprised to find that she just had to go with the bill and her EHIC to the local sickness insurance fund where she would be partly refunded (in the Netherlands dental care is not refunded by the state sickness insurance).
EUbookshop v2