Translation of "Logistische aspekte" in English

How can the logistical and commercial aspects in plant construction be linked within the SAP system?

Especially the legal aspects of obtaining authorizations and the logistics involved presented the team at ZELFMADE with welcome production challenges.

The Bureau also noted the upcoming introduction of an internal members' newsletter, which would initially supply information concerning the development of members' services, financial or logistical issues, etc. in three languages.

These cover substantial aspects such as the description of the case, the definition of the underlying legal basis and questions to be addressed by the Advisory Commission and some key logistical and organisational aspects.

In the next 15-20 years, European ports will face a challenging growth in traffic, and need to adapt to new generations of ships coming into service, new energy trades in gas and biomass and new logistic complexities regarding terminal operations and connections of ports with the hinterland.

Technical, logistical and security arrangements were insufficient – the EESC should not run out of soap, toilet paper etc.

We are conscious that Community criteria need to be used with greater flexibility so that — as a function of cost-saving — nonCommunity products can be purchased and used for this type of aid, and also that logistic aspects need to be incorporated into the new operations the Community carries out.

Selected objectives are to make collections more efficient by improving conservation techniques and logistic aspects, and to achieve a more extensive and efficient use of genetic resources in plants, animals and microorganisms, particularly where new genetic techniques (gene tagging, gene replacement, eg. knockout mice) form the basis of an unprecedented variability of mutant phenotypes.

To make collections more efficient by improving conservation techniques and logistic aspects (classification, storage, retrieval, delivery);

Günther Gromke (Dipl.-Chemiker, Leipzig) described the technical and logistical problems of the digitisation which had to be solved in the KUR project.

For a number of reasons (taxation, logistic, etc.), it was resolved to open a separate company for performing activities in the EU.

The Presidency supports the setting of a precise timetable for the entire process of electoral preparation that takes account, among other things, of logistical and technical aspects in order to monitor its effective implementation.

Pre-Translation: Before embarking on getting your e-commerce website translated, it’s important to think through some of the logistical issues:

We will also check the corporate, tax, customs, logistics and other aspects in the course of the analysis, after which we will provide recommendations on risk minimization and the business model optimization.

The remote wilderness of Korvatunturi fell might not be the ideal place for running a worldwide gift delivery service, but for Santa, natural beauty is more important than logistics.

Storesquare means you don't have heavy investment outlays, marketing efforts or all kinds of legal and logistical aspects to grapple with.

This task includes administrative, financial and logistical aspects as well as technical preparation and realisation of the research flights.

This concerns both the technical feasibility and smooth converting as well as aspects of time, finances and logistics.

Whether you need us to focus on pure logistics or maintenance, we'll manage your vision through our Control Tower service which enables us to: Consult and retrieve all information

The Round Table covered technical aspects, such as the compatibility of engines, both new and currently in use, with low-sulphur fuel (safe operation), the operational and logistics aspects of shifting from one type of fuel to another, including making low-sulphur fuel available throughout Europe, and economic aspects, such as costs incurred by the inland waterways transport profession.

The purpose of this project is to define the requirements for a gauge changeover system while taking into account existing solutions (CAF Brava, DB-Rafil, SUW 2000, and Talgo) with an emphasis on technical, economic and logistical aspects as well as the benefits for operators and railways.

In addition to brand communication, logistical aspects are central to companies when designing marketing displays.

How are logistics, design and image aspects connected in terms of sustainability?

The Conclave also needed to be organized in its ‘logistical’ aspects.

The logistical aspect often found in puzzle games is a very important part in the gameplay.

Students usually gain a foundation in the financial and logistical aspects within the media arena.

I also think that the inclusion of the prominent role of internal logistical platforms and dry docks is important, as well as the promotion of urban logistics through determinedly enhancing the logistics aspect of the very interesting CIVITAS programme, which we welcome.

I welcomed that decision and I hope that this constructive spirit will help resolve any other remaining logistical and practical aspects of the elections.

In the report on logistics, which I hope to be able to present to this House, I will clearly also include Mrs Wortmann-Kool's proposals on improving logistical aspects and innovation and technological progress for reducing operational costs.

Mr Commissioner, you have primarily concentrated on the logistical and technical aspects, and you have only just begun to touch on the monetary risks that could ensue from what you call the gigantic holdings by foreigners of German marks but also presumably of other euro zone currencies.

Following the introduction of the euro in Slovenia , Cyprus and Malta pursuant to the rules contained in Guideline ECB / 2006/9 , the need to make various amendments aimed at improving the logistical aspects of the cash changeover in future participating Member States was identified .

Following the introduction of the euro in Slovenia, Cyprus and Malta pursuant to the rules contained in Guideline ECB/2006/9, the need to make various amendments aimed at improving the logistical aspects of the cash changeover in future participating Member States was identified.

The problems identified include IT and financial problems, logistical, legal and political decision making problems as well as shortage of personnel.

The European Council agrees to the proposal by the Belgian Government that it use block A of the Residence Palace building for its meetings, after it has been refurbished, on the basis of the general framework approved by Council concerning the financial, logistical and legal aspects of the project.

The Commission electoral assessment mission now in Zimbabwe is discussing with Member States arrangements to deal with the logistical and operational aspects of this exercise, in particular, funding, freedom of movement and security of service.

Since technical, ergonomic, logistic and managerial aspects of teleworking arebeing more easily solved, the next pilot phases of teleworking will increase the practiceto other time regimes and geographical areas.

The level of detail and depth of the structure are defined only as far as the logistcal aspects are actually necessary.