Translation of "Betriebswirtschaftliche aspekte" in English
Gesundheitliche
und
betriebswirtschaftliche
Aspekte
finden
genauso
Berücksichtigung
wie
die
Funktion
und
die
Gestaltung.
Health
and
business
factors
are
considered
just
as
important
as
the
function
and
the
design.
ParaCrawl v7.1
Betriebswirtschaftliche
und
sozialwissenschaftliche
Aspekte
ergänzen
neben
Fremdsprachen
die
Vielfalt
des
Studiengangs.
This
diverse
degree
programme
includes
economic
and
social
aspects
as
well
as
foreign
languages.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
Wirtschaften
hat
nicht
nur
eine
ökologische
Dimension,
sondern
betrifft
auch
betriebswirtschaftliche
und
soziale
Aspekte.
Sustainable
agriculture
not
only
involves
an
environmental
dimension
but
also
takes
in
business
and
social
aspects
as
well.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Beurteilung
von
Förderungsanträgen
werden
volks-
und
betriebswirtschaftliche
Aspekte
geprüft,
Förderungen
anderer
Stellen
miteinberechnet.
Assessment
of
applications
for
assistance
takes
account
of
economic
and
business
management
considerations,
including
assistance
granted
by
other
bodies.
EUbookshop v2
Im
Studium
habe
ich
viel
über
Unternehmensführung
und
betriebswirtschaftliche
Aspekte
im
Bereich
Hotelmanagement
gelernt.
During
my
studies
I
learned
a
lot
about
business
management
and
business
aspects
in
the
hospitality
management
sector.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hochqualifizierten
Strategen
beziehen
kommunikationsspezifische
und
betriebswirtschaftliche
Aspekte
in
die
Entwicklung
Ihrer
individuellen
Strategie
mit
ein.
Our
highly
qualified
strategists
incorporate
communication-specific
and
economic
aspects
in
the
development
of
your
individual
marketing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Rolle
bei
der
Entwicklung
der
Uni-Serie
spielten
betriebswirtschaftliche
Aspekte
zum
Nutzen
der
Papierhersteller.
The
wish
to
offer
economic
benefits
to
papermakers
played
an
important
role
in
the
development
of
the
Uni
series.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
behandeln
Managementfachkenntnisse
(Firmengründung,
steuerliche
und
finanzielle
Aspekte,
betriebswirtschaftliche
Kompetenzen
usw.)
und
berufliche
Fachkenntnisse
(Marketing,
Betriebsansiedlung,
Technologien
usw.).
The
courses
cover
management
skills
(company
creation,
fiscal
and
nancial
aspects,
commercial
skills,
etc.)
and
professional
skills
(marketing,
company
localisation,
technologies,
etc.).
EUbookshop v2
Durch
eine
gesamtheitliche
Betrachtung
der
jeweiligen
Versorgungssituation
werden
sowohl
technische
als
auch
betriebswirtschaftliche
Aspekte
bei
der
Bearbeitung
und
Entscheidungsfindung
berücksichtigt.
Solutions
are
provided,
based
on
an
integrated
analysis
of
the
overall
water
supply
situation,
including
technical
and
economic
aspects.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
es
als
eine
Herausforderung,
strategische
L?sungen
für
unsere
Mandanten
zu
entwickeln,
die
im
Hinblick
auf
steuerliche
und
betriebswirtschaftliche
Aspekte
von
Vorteil
sind.
We
consider
it
as
a
challenge
to
create
strategic
solutions
for
our
clients,
which
account
for
both
tax
and
commercial
aspects.
CCAligned v1
Die
maßgeschneiderten
Lösungen,
decken
nicht
nur
die
Hygieneanforderungen
ab,
sondern
berücksichtigen
auch
betriebswirtschaftliche
Aspekte
wie
Wasser-
und
Energie-Management,
Chemikalienverbrauch
und
–lagerung
und
zwar
in
der
Produktion
und
in
der
Filiale.
The
tailor-made
solutions
not
only
cover
hygiene
demands,
but
also
take
account
of
business
aspects
such
as
water
and
energy
management
along
with
the
use
and
storage
of
chemicals,
i.e.
both
during
production
and
at
branches.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Projektmanager
-
Ein
technischer
Projektmanager
ist
ein
Fachmann,
der
die
Arbeit
eines
technischen
Teams
überwacht
und
dabei
betriebswirtschaftliche
Aspekte
berücksichtigt.
Technical
Project
Manager
-
A
technical
project
manager
is
a
professional
who
oversees
the
work
of
a
technical
team,
while
considering
business
management
aspects.
ParaCrawl v7.1
Die
33.
Ausgabe
enthält
11
Beiträge
aus
den
Rubriken
„Tunnel
im
Untertagebau“,
„Tunnelbetrieb
und
Sicherheit“,
„Maschinen
und
Geräte“,
„Ver-tragswesen
und
betriebswirtschaftliche
Aspekte“
sowie
„Instandhaltung
und
Nachrüstung“.
The
33rd
edition
contains
11
contributions
dealing
with
“Underground
Tunnelling”,
“Tunnel
Operation
and
Safety”,
“Machinery
and
Equipment”,
“Contractual
Practices
and
economic
Aspects”
as
well
as
“Servicing
and
Retrofitting”.
ParaCrawl v7.1
Wir
prüfen
schnell
und
vertraulich
Businesspläne
und
in
Frage
kommende
Förderprogramme,
wir
evaluieren
betriebswirtschaftliche
und
juristische
Aspekte
und
unterstützen
unsere
Partner
bei
der
Entwicklung
von
Organisationsstrukturen
und
Vermarktungsstrategien.
We
analyze
business
plans
and
possible
sponsorship
programs
quickly
and
with
the
outmost
confidentiality,
evaluate
all
economic
and
legal
aspects
and
support
our
partners
in
the
development
of
organizational
structures
and
marketing
strategies.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Ende
ihres
Studiums
werden
sie
von
internen
Mentoren
professionell
begleitet
und
lernen
Produkte,
Abläufe
sowie
betriebswirtschaftliche
Aspekte
kennen.
They
will
gain
insights
into
our
products,
processes,
and
various
aspects
of
our
business
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
dieses
Ansatzes
stehen
immer
der
Nutzer
und
die
Bedürfnisse
des
Nutzers,
ohne
dabei
technologische
und
betriebswirtschaftliche
Aspekte
zu
vernachlässigen.
The
focus
of
this
approach
is
always
the
user
and
the
needs
of
the
user,
without
neglecting
technological
and
business
aspects.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
möglichst
zügiges
Vorgehen
gab
es
gleich
mehrere
Gründe:
Einerseits
natürlich
betriebswirtschaftliche
Aspekte,
denn
bei
einem
Markt
dieser
Art
bedeutet
jeder
Tag,
an
dem
früher
oder
später
eröffnet
wird,
einen
deutlich
fünfstelligen
Euro-Umsatz
mehr
oder
weniger.
There
were
several
good
reasons
for
a
speedy
completion
of
works:
on
the
one
hand,
of
course
economic
aspects,
because
in
the
case
of
a
market
of
this
type
every
single
day
it
is
closed
means
a
loss
in
sales
in
a
considerable
five-digit
amount
of
euros.
ParaCrawl v7.1
Wir
berücksichtigen
für
Ihre
Unternehmensführung
alle
steuerlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Aspekte.
We
take
into
account
all
fiscal
and
business
aspects
for
your
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Projekt
wurden
innovative
Gebäudestandards
hinsichtlich
ihrer
betriebswirtschaftlichen
Aspekte
über
den
Gebäudelebenszyklus
untersucht.
In
this
project,
innovative
building
standards
were
examined
concerning
their
economical
aspects
through
the
life
cycle
of
a
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor-Studiengang
in
Krems
konzentriert
sich
auf
die
betriebswirtschaftlichen
Aspekte
dieser
schnell
wachsenden
Branche.
The
Krems
bachelor
programme
centres
on
the
operational
aspects
of
this
fast-growing
industry.
ParaCrawl v7.1
Steuern
sind
aufgrund
der
Vielfalt
der
rechtlichen,
volkswirtschaftlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Aspekte
ein
höchst
komplexer
Untersuchungsgegenstand.
DOCTORAL
STUDIES
Due
to
various
legal,
economic
and
business
aspects
taxes
are
a
highly
complex
subject
of
investigation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
berücksichtigen
wir
alle
betriebswirtschaftlichen
Aspekte,
einschlägigen
Gesetze
sowie
die
geltenden
Normen
und
Richtlinien.
All
economic
aspects,
relevant
laws
as
well
as
currently
valid
standards
and
guidelines
are
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1