Translation of "Betriebswirtschaftliche software" in English
Sage
bietet
betriebswirtschaftliche
Software
und
Services
für
Kleinunternehmen
bis
hin
zum
gehobenen
Mittelstand.
Sage
offers
ERP
software
and
services
to
enterprises
of
any
size
from
micro-companies
through
to
established
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
außerdem
gerade
dabei,
unsere
gesamte
betriebswirtschaftliche
Software
umzustellen.
In
addition,
we
are
already
working
on
converting
our
entire
business
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Informing
entwickelt
und
wartet
betriebswirtschaftliche
Software
(ERP)
und
erbringt
professionelle
IT-Dienstleistungen.
Informing
develops
and
supports
business
software
(ERP)
and
provides
professional
IT-Services.
ParaCrawl v7.1
Zudem
fehlt
den
Unternehmen
ein
zentraler
Ansprechpartner
für
die
Themen
Prozessoptimierung
und
betriebswirtschaftliche
Software.
In
addition,
companies
lack
a
central
point
of
contact
regarding
the
topics
process
optimisation
and
business
software.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
betriebswirtschaftliche
Software
an,
die
so
konzipiert
wurde,
dass
sie
sich
den
Anforderungen
Ihres
Unternehmens
und
Ihren
bewährten
Organisationsformen
anpasst.
We
offer
business
software
that
is
designed
to
fit
the
needs
of
your
organization
and
your
proven
organizational
forms.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
es,
Ihre
internen
Prozesse
und
den
Informationsfluss
in
Ihrem
Unternehmen
durch
unsere
betriebswirtschaftliche
Software
zu
optimieren.
Our
goal:
optimizing
your
internal
processes
and
the
flow
of
information
within
your
company
by
means
of
our
economical
business
software.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
20
Jahren
Erfahrung,
650
Mitarbeitern
und
über
250.000
Kunden
bietet
Sage
in
Deutschland
betriebswirtschaftliche
Software
sowie
Erweiterungen
für
eBusiness,
Personalwirtschaft,
Controlling,
Produktion
und
CRM.
Also
over
20
years
experience,
650
coworkers
and
over
250.000
customers
offers
to
legend
in
Germany
economical
software
as
well
as
extensions
for
eBusiness,
personnel
management,
Controlling,
production
and
CRM.
ParaCrawl v7.1
Eine
betriebswirtschaftliche
Software,
das
ERP-System
(Enterprise
Resource
Planning),
liefert
das
dafür
notwendige
Fundament.
The
basis
needed
for
this
is
provided
by
business
software
in
the
form
of
an
ERP
system
(Enterprise
Resource
Planning).
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Datenaustausch
wird
das
Prozessleitsystem
integraler
Bestandteil
der
betriebswirtschaftlichen
Software
und
umgekehrt.
Through
the
data
exchange,
the
process
control
system
becomes
an
integral
part
of
the
business
software
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
betriebswirtschaftlichen
Software
2020,
können
wir
dieses
Zie
dann
auch
messen.
With
the
new
business
management
software
2020,
we
can
then
also
measure
this
target.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
1700
Kunden
gehört
CSS
zu
den
großen
Herstellern
betriebswirtschaftlicher
Software
in
Deutschland.
CSS
is
one
of
the
major
developers
of
business
software
in
Germany
with
more
than
1,700
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
erfolgreich
im
Bereich
betriebswirtschaftlicher
Software
und
Geschäftsprozessoptimierung
als
auch
im
Bereich
wissenschaftlich-technischer
Aufgabenstellungen.
We
are
successful
in
the
business
fields
of
corporate
software
such
as
enterprise
ressource
planning
and
scientific-technical
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Dortmunder
Software-
und
Systemhaus
GCI
mbH
beschäftigt
sich
seit
nun
fast
30
Jahren
mit
moderner
und
integrierter
betriebswirtschaftlicher
Standard-Software
fÃ1?4r
mittelständische
Unternehmen.
For
30
years
the
Software-
und
Systemhaus
GCI
mbH
situated
in
Dortmund
(Germany)
has
focused
on
modern
and
integrated
business
software
for
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Dortmunder
Software-
und
Systemhaus
GCI
mbH
beschäftigt
sich
seit
nun
fast
30
Jahren
mit
moderner
und
integrierter
betriebswirtschaftlicher
Standard-Software
für
mittelständische
Unternehmen.
For
30
years
the
Software-
und
Systemhaus
GCI
mbH
situated
in
Dortmund
(Germany)
has
focused
on
modern
and
integrated
business
software
for
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
20
Jahren
ist
er
als
Consultant
und
Projektleiter
im
Rahmen
der
Einführung
und
Betreuung
betriebswirtschaftlicher
Software
mit
Schwerpunkt
ERP/PPS
tätig.
For
over
20
years
he
has
worked
as
a
consultant
and
project
leader
for
the
introduction
and
maintenance
of
business
software,
with
a
particular
emphasis
on
ERP/PPS.
ParaCrawl v7.1
Seit
1994
ist
er
bei
PwC
und
leitet
dort
als
Direktor
den
Bereich
"Business
Software
Integration
(BSI)",
der
sich
mit
der
Einführung
von
betriebswirtschaftlicher
Software
befasst.
He
has
been
with
PwC
since
1994
and
is
the
director
of
the
"Business
Software
Integration
(BSI)"
division
which
is
involved
in
the
implementation
of
business
software.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erhalt
des
Approved
Business
Product
Awards
mussten
die
getesteten
Unternehmensprodukte
einen
Schutzgrad
von
mindestens
90
%
ohne
jegliche
Fehlalarme
im
Zusammenhang
mit
betriebswirtschaftlicher
Software
vorweisen.
To
get
the
Approved
Business
Product
Award,
the
reviewed
business
products
had
to
achieve
at
least
a
90%
protection
rate,
with
no
false
positives
on
business-related
software.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt
am
Main/München,
28.
Februar
2007
–
Sage
Software
(www.sage.de),
Anbieter
von
betriebswirtschaftlicher
Software
für
kleine,
mittlere
und
größere
mittelständische
Unternehmen,
zeigt
auf
der
CeBIT
2007
seine
neue
Business-
Intelligence
(BI)-Lösung
für
den
Mittelstand
(Halle
5,
Stand
B04).
Frankfurt/Main/Munich,
28
February
2007
-
legend
software
(www.sage.de),
offerers
of
economical
software
for
small,
middle
and
larger
medium-size
enterprises,
points
to
the
CeBIT
2007
its
new
Business
Intelligence
(BI)
-
solution
for
the
middle
class
(5,
conditions
B04
resounds).
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahrzehnten
stieg
das
Unternehmen
zum
weltweit
führenden
Anbieter
betriebswirtschaftlicher
Software
auf
und
gilt
heute
mit
seinen
über
66.000
Mitarbeitern
als
eines
der
wichtigsten
Unternehmen
in
Deutschland.
In
the
ensuing
decades,
the
company
rose
to
become
the
leading
global
provider
of
business
software.
Today,
with
more
than
66,000
employees,
it
is
one
of
the
most
important
enterprises
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt
am
Main/München,
28.
Februar
2007
â
Sage
Software
(www.sage.de),
Anbieter
von
betriebswirtschaftlicher
Software
für
kleine,
mittlere
und
gröÃ
ere
mittelständische
Unternehmen,
zeigt
auf
der
CeBIT
2007
seine
neue
Business-
Intelligence
(BI)-Lösung
für
den
Mittelstand
(Halle
5,
Stand
B04).
Frankfurt/Main/Munich,
28
February
2007
-
legend
software
(www.sage.de),
offerers
of
economical
software
for
small,
middle
and
larger
medium-size
enterprises,
points
to
the
CeBIT
2007
its
new
Business
Intelligence
(BI)
-
solution
for
the
middle
class
(5,
conditions
B04
resounds).
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
recherchiert
habe
ich
ja
nun
wirklich
schon
über
alles
Mögliche,
angefangen
von
kompletten
Molkereineubauten
über
die
Implementierung
von
betriebswirtschaftlicher
Software
bis
hin
zu
optimierten
Abläufen
bei
der
Reinigung
von
Prozessanlagen
und
manch
anderen
noch
viel
exotischer
klingenden
Dingen.
In
the
past
I
really
have
researched
just
about
everything
imaginable,
from
new
construction
of
complete
dairies
and
implementing
business
software
to
optimized
workflows
for
cleaning
processing
facilities
and
plenty
of
other
exotic
sounding
things.
ParaCrawl v7.1
Der
massive
Einzug
preiswerter
PC-Technologie
in
die
Werkstattgeräte
wie
Motortester,
Achsmesscomputer,
Abgasprüfsysteme,
Prüfstraßen
etc.
realisiert
endlich
die
"alte"
Idee
der
Vernetzung
von
Werkstatt-Technik
mit
betriebswirtschaftlicher
Software
(DMS),
dem
Automobilhersteller
oder
einem
freien
Werkstatt-Systemanbieter.
The
extensive
integration
of
affordable
PC
technology
into
workshop
equipment
such
as
engine
testers,
wheel
aligners,
exhaust
gas
analyzers,
test
lanes
etc.
finally
implemented
the
"old"
idea
of
building
a
network
between
workshop
equipment,
dealer
management
software
and
for
example
the
automobile
manufacturer
or
an
independent
hotline.
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
der
Fokus
auf
der
Informationsmodellierung
und
dem
Informationsmanagement
sowie
auf
der
Gestaltung
und
Einführung
betriebswirtschaftlicher
Software.
The
focus
is
on
information
modelling,
information
management,
and
the
design
and
introduction
of
business
software.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
führender
Anbieter
von
betriebswirtschaftlicher
Software
und
Cloud-Anbieter
mit
der
höchsten
Nutzeranzahl,
haben
wir
es
uns
zur
Aufgabe
gemacht,
Unternehmen
jeder
Größe
und
Branche
bei
der
Optimierung
ihrer
Abläufe
zu
unterstützen
-
gleich
ob
sie
sich
für
Cloud-
oder
für
On-Premise-Lösungen
entscheiden.
As
market
leader
in
enterprise
application
software
and
cloud
company
with
the
greatest
number
of
users,
SAP
pursues
a
commitment
to
helping
companies
of
all
sizes
and
industries
run
better.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
hochinteressanten
Aufgaben
zählen
das
Einrichten
und
Erweitern
von
betriebswirtschaftlicher
Software,
die
Konzeption
von
computerunterstützten
Geschäftsprozessen
und
die
Entwicklung
zukunftsweisender
Informatikkonzepte.
The
highly
interesting
tasks
are,
for
example,
installation
and
extension
of
business
software,
conception
of
computer-supported
business
processes
and
development
of
forward-looking
concepts
of
computer
sciences.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
bildet
dieses
Projekt
ganz
nebenbei
ein
gutes
Beispiel
für
einen
wesentlichen
volks-
und
betriebswirtschaftlichen
Vorteil
Freier
Software,
der
Vermeidung
von
Mehrfacharbeit.
And
besides
being
technically
useful,
this
project
also
offers
a
very
nice
example
for
one
of
the
most
important
economic
advantages
of
Free
Software,
the
prevention
of
repetition
of
work.
ParaCrawl v7.1